Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

769

  • 1 acinum

    ī n. Vr, Col = acinus

    Латинско-русский словарь > acinum

  • 2 Etiam innocentes cogit mehtīri dolor

    Боль заставляет лгать даже невинных.
    Публилий Сир, "Сентенции", 236.
    Виновному кажется, что совесть помогает пытке, понуждая его признать свою вину, и что она делает его более слабым, невинному же она придает силы переносить пытку. Однако, говоря по правде, пытка - весьма ненадежное и опасное средство. Что только не наговорит человек на себя, чего только не сделает, лишь бы избежать этих ужасных мук? Etiam innocentes coget [ заставит. - авт. ] mentiri dolor. (Мишель Монтень, О совести.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Etiam innocentes cogit mehtīri dolor

  • 3 assimulaticius

    притворный, подложный (1. 5. C. Th. 6, 22).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > assimulaticius

  • 4 fumans

    ntis дымящийся

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > fumans

  • 5 nyctalgia

    боль, возникающая в ночное время

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > nyctalgia

  • 6 delecto

    ,avi,atum, are
    увеселять, доставлять удовольствие

    Latin-Russian dictionary > delecto

  • 7 classis

    , is f
      1) разряд, класс;
      2) флот, войско

    Dictionary Latin-Russian new > classis

  • 8 Dulcís moriéns reminíscitur Árgos

    Умирая, вспоминает свой милый Аргос.
    Вергилий, "Энеида", X, 762-63, 769-82:
    Túrbidus íngreditúr campó.
    .........................................................................
    Óbvius íre parát. Manet ímpertérritus ílle
    Átqu(e) oculís spati(um) émensús, quantúm satis hástae:
    "Déxtra mihí deus ét telúm, quod míssile líbro,
    Índutúm spoliís ipsúm te, Láuse, tropáeum
    Áeneáe". Dixít stridéntemqu(e) éminus hástam
    Jécit; at ílla voláns clipeó (e)st excússa procúlque
    Égregi(um) Ántorén latus ínter et ília fígit,
    Hérculis Antorén comitém, qui míssus ab Árgis
    Háeserat Éuandr(o) átqu(e) Italá conséderat úrbe.
    Stérnitur ínfelíx aliéno vúlnere, cáelumqu(e)
    Áspicit ét dulcís moriéns reminíscitur Árgos.
    Вот, потрясая копьем огромным, ярый Мезентий
    В поле выходит.
    ...........................................................................
    Великодушный Эней, в рядах его заприметя,
    Выйти навстречу готов. А тот остается, не дрогнув,
    И поджидает врага громадой недвижною стоя.
    Взглядом измерив простор в расстоянии брошенной пики:
    "Будь мне за бога, рука! Да поможет мне дрот, что колеблю.
    Я обещаю, мой Лаве, что с тела разбойника снятой
    Будешь ты облечен добычей, трофеем Энея".
    Бросил; она на лету, от щита отскочивши, пронзает
    Актору славному бок и в живот впивается. Антор
    Спутником некогда был Геркулеса; из Аргоса прибыл,
    И, к Эвандру пристав, во граде осел италийском.
    Раной чужою сражен, он падает, бедный, на небо
    Смотрит, пред смертью своей вспоминая сладостный Аргос.
    (Перевод С. Соловьева)
    Весьма благодарен вам за заключительную часть вашего письма. За последнее время я отвык встречать доброе отношение, и оно мне тем более приятно со стороны человека, который выказывал мне его и прежде. Я не переменился за время моих странствий- я никогда не забывал Харроу и, конечно, вас. Dilcis reminiscitur Argos сопровождали меня до того самого места, которое имеет в виду сокрушенный аргивянин. (Джордж Байрон - Уильяму Харнессу, 6.XII 1811.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dulcís moriéns reminíscitur Árgos

См. также в других словарях:

  • 769 — Années : 766 767 768  769  770 771 772 Décennies : 730 740 750  760  770 780 790 Siècles : VIIe siècle  VIIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 769 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 730er | 740er | 750er | 760er | 770er | 780er | 790er | ► ◄◄ | ◄ | 765 | 766 | 767 | …   Deutsch Wikipedia

  • -769 — Années : 772 771 770   769  768 767 766 Décennies : 790 780 770   760  750 740 730 Siècles : IXe siècle av. J.‑C.   …   Wikipédia en Français

  • 769 — Años: 766 767 768 – 769 – 770 771 772 Décadas: Años 730 Años 740 Años 750 – Años 760 – Años 770 Años 780 Años 790 Siglos: Siglo VII – …   Wikipedia Español

  • (769) Tatjana — Caractéristiques orbitales Époque 18 juin 2009 (JJ 2455000,5) Demi grand axe ? km (3,1742 ua) Aphélie ? km (3,7574 ua) Périhélie ? …   Wikipédia en Français

  • 769 Tatjana — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (769) Tatjana — Descubrimiento Descubridor G. N. Neujmin, Oserbatorio Simeiz, Crimea Fecha 6 de octubre de 1913 Nombre Provisional 1913 TA …   Wikipedia Español

  • 769 год — Годы 765 · 766 · 767 · 768 769 770 · 771 · 772 · 773 Десятилетия 740 е · 750 е 760 е 770 е · …   Википедия

  • (769) Татьяна — У этого термина существуют и другие значения, см. Татьяна. (769) Татьяна Открытие Первооткрыватель Неуймин Г. Н. Место обнаружения Крым (Симеиз) Дата обнаружения 6 октября 1913 Альтернативные обозначения 1913 TA; 1955 BA; 1963 KK Категория …   Википедия

  • 769 год до н. э. — Годы 773 до н. э. · 772 до н. э. · 771 до н. э. · 770 до н. э. 769 до н. э. 768 до н. э. · 767 до н. э. · 766 до н. э. · 765 до н. э. Десятилетия 780 е… …   Википедия

  • (769) Tatjana — Asteroid (769) Tatjana Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1745 AE …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»