-
21 Anlaßhilfsmittel
-
22 Alkoholbenzingemisch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Alkoholbenzingemisch
-
23 scharfes Schaumkraut
nсердечник горький (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > scharfes Schaumkraut
-
24 Arbeiterschaft
-
25 Computer
Computer--------Kompûter -
26 Abschnitt
m1) отрезок, участок; сектор2) участок ( на производстве)4) раздел (в документе, протоколе); глава5) (контрольный) талон, (контрольный) корешок; купон (акции, облигации)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschnitt
-
27 Aktion
действиекампанияакцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktion
-
28 Auflaufkurve
(f)пусковая криваяDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Auflaufkurve
-
29 Abgratgesenk
nобрезной [зачистной] штамп -
30 Anmarschkurs
курс подхода (сближения) -
31 Absorptionssprung
-
32 angezogenes Malz
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > angezogenes Malz
-
33 Aufsichtsrat
m1) наблюдательный совет (только в акционерных обществах, регулируется через частное право)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufsichtsrat
-
34 Anfressung
артил. коррозияартил. разъеданиеартил. ржавление -
35 abgestrahltes Frequenzspektrum
астр. излучаемый спектр частотDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > abgestrahltes Frequenzspektrum
-
36 nobel / Nobelvilla, die / Nobelpreis, der / Nobelstiftung, die
ошибки в ударении наименования международной премии и соответствующего денежного фонда из-за расхождения с ударением его эквивалента в русском языке, а также из-за смысловых ассоциаций первого компонента этих сложных слов с немецким прилагательным nóbel- nobelИтак:Der Schriftsteller, der vor einigen Jahren den Nobélpreis erhalten hat, ist für seine nóble Gesinnung bekannt. Dieser Nobélpreisträger, hat die Geldprämie nicht etwa für den Erwerb einer Nóbelvilla gebraucht, sondern das ganze Geld einem Fonds für Notleidende übergeben. — Писатель, получивший несколько лет тому назад Нобелевскую премию, известен своими благородными устремлениями. Этот лауреат Нобелевской премии использовал денежную премию не на приобретение, допустим, какой-либо роскошной виллы, а передал все деньги одному фонду для бедствующих.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > nobel / Nobelvilla, die / Nobelpreis, der / Nobelstiftung, die
-
37 Anzahlung
f -, -enzadatek m, zaliczka f -
38 Aluminiumseifen-Schmierfett
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aluminiumseifen-Schmierfett
-
39 Absetzkurve
fкривая осаждения (отстоя)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Absetzkurve
-
40 anhaengen
tr прикачвам, окачвам; (e-m etw) приписвам, окачвам нкм (прозвище и пр);
См. также в других словарях:
768 — Années : 765 766 767 768 769 770 771 Décennies : 730 740 750 760 770 780 790 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
768 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 730er | 740er | 750er | 760er | 770er | 780er | 790er | ► ◄◄ | ◄ | 764 | 765 | 766 | … Deutsch Wikipedia
768 — NOTOC EventsBy PlaceEurope* Pepin the Short (714 768), king of the Franks since 751, dies; he is succeeded by his sons Carloman (eastern Franks) and Charles, aka Charlemagne (western Franks). * Deventer (in the present day Netherlands) is founded … Wikipedia
768-90-1 — 1 bromoadamantane 1 bromoadamantane Général No CAS … Wikipédia en Français
768-92-3 — 1 fluoroadamantane 1 fluoroadamantane Général Nom IUPAC 1 fluorotricyclo[3.3.1.13,7]décane … Wikipédia en Français
768-93-4 — 1 iodoadamantane 1 iodoadamantane Général No CAS … Wikipédia en Français
768-94-5 — Amantadine Amantadine Général No CAS … Wikipédia en Français
768 — Años: 765 766 767 – 768 – 769 770 771 Décadas: Años 730 Años 740 Años 750 – Años 760 – Años 770 Años 780 Años 790 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
768. — Началось правление франкского короля Карла Великого (768 814 гг) … Хронология всемирной истории: словарь
(768) Струвеана — Открытие Первооткрыватель Неуймин Г. Н. Место обнаружения Крым (Симеиз) Дата обнаружения 4 октября 1913 Эпоним Василий Струве, Отто Струве, Герман Струве Альтернативные обозначения 1913 SZ Кате … Википедия
768 Struveana — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia