Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

739

  • 1 бетэмал


    частица чуть-чуть (немного)
    бетэмалщ къэнэжар ар нэсыным ему оставалось дойти чуть-чуть
    бетэмал ихьэжын! ах, как жалко!

    Кабардинско-русский словарь > бетэмал

  • 2 жыIакIуэ


    пасэм жылитI Iуэху гуэркIэ зэпэувамэ, къуажэ къэс лIыкIуэ гуп къыхахти, гупитIым жаIэр зэхамыхыну лъэныкъуэ зырызкIэ увхэт, ахэм яку дэтыну зылI хахт пщIэшхуэ иIэу, мыпщу, мылIакъуэлIэшу, ауэ уэркъыу, арат «жыIакIуэр». Абы лъэныкъуитIым я лIы зырыз и гъусэу гупитIми яхыхьэурэ зы гупым жаIар адрейм яжриIэжт, ар икъукIэ пщэрылъышхуэт, гъуситIыр щIыратыр жыIакIуэм зыгуэр дигъэхуамэ тэрэз дыдэу жимыIэфамэ, абы дэIэпыкъунрат
    «говорящий» – раньше, для разрешения различных споров между двумя адыгскими селениями, выбирали с обеих сторон уполномоченных. С согласия сторон они выбирали еще и «говорящего», который должен был пользоваться общим уважением и слыть надёжным, в задачу которого входил точный пересказ мнения одной стороны другой. Ему в помощники давали по одному делегату с двух сторон, чтобы в случае, если «говорящий» что-то упустит или случится неточность, помогли ему уточнить текст разговора с двух сторон

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > жыIакIуэ

  • 3 пычыгъо зэфэшIыгъ


    еплъ пычыгъу

    Адыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > пычыгъо зэфэшIыгъ

  • 4 гъэтхъытхъын


    торопить кого-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > гъэтхъытхъын

См. также в других словарях:

  • 739 — Années : 736 737 738  739  740 741 742 Décennies : 700 710 720  730  740 750 760 Siècles : VIIe siècle  VIIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 739 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 700er | 710er | 720er | 730er | 740er | 750er | 760er | ► ◄◄ | ◄ | 735 | 736 | 737 | …   Deutsch Wikipedia

  • 739 — ГОСТ 739{ 74} 2 Меркаптобензтиазол. Технические условия. ОКС: 83.040.30 КГС: Л28 Ускорители и противоокислители Взамен: ГОСТ 739 41 Действие: С 01.01.76 Изменен: ИУС 4/81, 7/85, 12/87, 2/90 Примечание: переиздание 1997 Текст документа: ГОСТ 739… …   Справочник ГОСТов

  • 739 — РСТ РСФСР 739{ 87} Картофель семенной. Хранение в условиях активного вентилирования. Типовой технологический процесс. ОКС: 65.020.20, 67.080.20 КГС: С43 Корнеплоды и клубнеплоды Действие: С 01.07.88 Текст документа: РСТ РСФСР 739 «Картофель… …   Справочник ГОСТов

  • 739 — Años: 736 737 738 – 739 – 740 741 742 Décadas: Años 700 Años 710 Años 720 – Años 730 – Años 740 Años 750 Años 760 Siglos: Siglo VII – …   Wikipedia Español

  • 739 Christchurch Bed and Breakfast — (Крайстчёрч,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 739 Hills Ro …   Каталог отелей

  • 739 Mandeville — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (739) Mandeville — Descubrimiento Descubridor Joel Hastings Metcalf, Winchester, Massachusetts Fecha 7 de febrero de 1913 Nombre Pro …   Wikipedia Español

  • 739 год до н. э. — Годы 743 до н. э. · 742 до н. э. · 741 до н. э. · 740 до н. э. 739 до н. э. 738 до н. э. · 737 до н. э. · 736 до н. э. · 735 до н. э. Десятилетия 750 е… …   Википедия

  • 739 год — Годы 735 · 736 · 737 · 738 739 740 · 741 · 742 · 743 Десятилетия 710 е · 720 е 730 е 740 е · …   Википедия

  • (739) Mandeville — Pour les articles homonymes, voir Mandeville. L astéroïde (739) Mandeville a été découvert le 7 février 1913 par l astronome américain Joel Metcalf. Sa désignation provisoire était 1913 QR. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»