-
1 7325
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7325
-
2 7325
1. LAT Lacerta mosorensis Kolombatovic2. RUS мосорская ящерица f3. ENG Mosor rock lizard4. DEU Mosor-Eidechse f, Mosor-Gebirgseidechse f5. FRA lézard m de MosorАреал обитания: Европа -
3 7325
2. RUS ворчуны pl, пристипомы pl, хрюкальщики pl3. ENG grunt(er)s4. DEU Goldwangen pl5. FRA grondeurs pl, pristipomes pl -
4 7325
1. LAT Gelechia pinguinella Treitschke2. RUS моль f выемчатокрылая тополёвая3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
5 bayadère
1. f 2. adj -
6 béton moyen
бетон с заполнителем средней крупности; среднезернистый бетон -
7 c'est du miel
прост.это пустяки, это несложно -
8 crête épidermique
-
9 carbométrie
-
10 métropole régionale
Le dictionnaire commercial Français-Russe > métropole régionale
-
11 diagraphie de boues
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diagraphie de boues
-
12 enquête postale
-
13 GCR
сокр.авт. Объединение дилеров Renault (Groupement de concessionnaires Renault) -
14 tributaire
-
15 crier
vi.1. крича́ть ◄-чу, -ит►/за= inch., по= restr., про= dur.; кри́кнуть semelf.; покри́кивать ipf. (de temps en temps); ↑ раскрича́ться pf. intens., накрича́ться pf. (à satiété); восклица́ть/ воскли́кнуть (d'émotion); вскри́кивать/ вскри́кнуть semelf. (impression subite); ↑ора́ть ◄ору, -ёт►/за=, вопи́ть/за=, реве́ть ◄-ву, -ёт► ipf. (hurler);crier de peur — крича́ть от стра́ха; il a crié toute la nuit — он прокрича́л всю ночь; il m'a crié de m'arrêter — он кри́кнул [мне], что́бы я останови́лся; il ne sait pas parler sans crier — он не уме́ет разгова́ривать без кри́ка; crier comme un sourd < un perdu> — крича́ть как оглаше́нный; crier comme un putois (comme un veau> — крича́ть <вопи́ть> благи́м ма́том; il crie comme si on l'écorchait — он кричи́т как ре́заный; crier à tue-tête — крича́ть <ора́ть> во всё го́рло <во всю гло́тку>; горла́нить ipf., го́лосить ipf.il se mit à crier de douleur — он закрича́л <вскри́кнул> от бо́ли;
║ (eri parlant d'un animal) крича́ть v. tableau « Cris des animaux»ses chaussures neuves crier aient — его́ но́вые ту́фли скрипе́ли║ (en parlant d'un objet) — скрипе́ть/за= inch., скри́пнуть semelf.] la porte crie quand on l'ouvre — дверь скрипи́т, когда́ её открыва́ют;
2. (manifester son mécontentement, son opinion);ce nouvel impôt va faire crier ∑ — из-за э́того но́вого нало́га подни́мется крик ║ crier — а... клейми́ть ipf., разоблача́ть ipf.; жа́ловаться ipf. на (+ A) ( se plaindre); crier au scandale — гро́мко возмуща́ться ipf.; crier à la trahison — клейми́ть преда́тельство; crier à l'injustice — гро́мко жа́ловаться на несправедли́востьcrier contre (après) qn. — крича́ть/на= на (+ A); прикри́кивать/прикри́кнуть на (+ A) ( pour faire obéir); ↑— раскрича́ться на (+ A) ( se fâcher); — руга́ть ipf.; брани́ть/ вы=;
3. (jurer;couleurs) не подхо́дить ◄-'дит-►/не подойти́* [друг к дру́гу], не сочета́ться ipf. ■ vt. 1. крича́ть/кри́кнуть; ↑ выкри́кивать;crier «au voleur!» — крича́ть «держи́ во́ра!»; crier son nom — выкри́кивать своё и́мя; crier des injures — выкри́кивать руга́тельстваcrier «hourra!» — крича́ть ура́;
2. (proclamer) провозглаша́ть/провозгласи́ть; крича́ть (о + P); выкри́кивать;crier la vérité — провозглаша́ть и́стину; crier son mépris — гро́мко выража́ть/вы́разить своё презре́ние; crier son innocence — крича́ть о свое́й невино́вности; crier son indignation — возмуща́ться/возмути́ться; crier casse-cou — предупрежда́ть/предупреди́ть об опа́сности; crier misère — прибедня́ться ipf. péj., жа́ловаться на свою́ бе́дность; crier gare — крича́ть «береги́сь!» («карау́л!»), поднима́ть/подня́ть трево́гу; ● sans crier gare — без предупрежде́ния; нежда́нно-нега́данно; ни с того́ ни с сего́; взять pf. и + verbe au même temps; il est parti sans crier gare — он взял и ушёл; crier haro sur... — вали́ть/с= вину́ на...● crier sur tous les toits — разглаша́ть/разгласи́ть; звони́ть/раз= (о + P); труби́ть/рас= (о + P); звони́ть ipf. во все ко́локола (о + P); крича́ть <труби́ть> на всех перекрёстках (о + P);
3. (réclamer) проси́ть ◄-'сит►/по= (+ G; о +); ↑умоля́ть/умоли́ть ◄-'ит, pp. -ё-► (о + P); взыва́ть/воззва́ть ◄-зову́, -ёт, -ла► (к + D);crier vengeance — взыва́ть о мести́ <о мще́нии élevé., к мести́>crier grâce — проси́ть поща́ды, умоля́ть о поща́де;
4. (annoncer ce qu'on vend) выкри́кивать [при прода́же];crier les journaux — продава́ть ipf. газе́ты на у́лице
-
16 infortune
невзгода -
17 rorqual de la Méditerranée
1. LAT Balaenoptera physalus Linnaeus2. RUS финвал m, сельдяной кит m, настоящий [обыкновенный, сельдяной] полосатик m3. ENG (common) finwhale, fin(nar) [herring, finback, common finback] whale, (common) finback, common rorqual, razorback4. DEU (gemeiner) Finnwal m, Finnfisch m5. FRA rorqual m commun [de la Méditerranée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rorqual de la Méditerranée
-
18 6631
1. LAT Henicorhina leucoptera (Fitzpatrick, Terborgh et Willard)2. RUS полосатокрылый лесной крапивник m3. ENG bar-winged wood wren4. DEU Schwarzschwingen-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ailes blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6631
-
19 5641
-
20 6046
2. RUS девятииглые [многоиглые] колюшки pl3. ENG nine-spined sticklebacks4. DEU —5. FRA épinochettes pl, épinoches pl à neuf épines
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NGC 7325 — Звезда История исследования Дата открытия 20 сентября 1865 Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Двойная звезда … Википедия
Лицензиат — англ. licensee физическое или юридическое лицо, покупающее лицензии за определенное вознаграждение для промышленного или коммерческого использования изобретения в течение определенного времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Коркунов Николай Михайлович — Коркунов, Николай Михайлович выдающийся государствовед (1853 1904). Окончил курс на юридическом факультете Санкт Петербургского университета; читал энциклопедию права в Александровском лицее и Санкт Петербургском университете, государственное… … Биографический словарь
бульбовентрикулярная борозда — (sulcus bulboventricularis, LNE) борозда на границе желудочка эмбрионального трубчатого сердца и луковицы аорты с внутренней стороны бульбовентрикулярной петли … Большой медицинский словарь
Ankle — An kle ([a^][ng] k l), n. [OE. ancle, anclow, AS. ancleow; akin to Icel. [ o]kkla, [ o]kli, Dan. and Sw. ankel, D. enklaauw, enkel, G. enkel, and perh. OHG. encha, ancha thigh, shin: cf. Skr. anga limb, anguri finger. Cf. {Haunch}.] The joint… … The Collaborative International Dictionary of English
FOT — follow on operational test … Military dictionary
bracelet — noun Etymology: Middle English, from Middle French, diminutive of bras arm, from Latin bracchium Date: 15th century 1. an ornamental band or chain worn around the wrist 2. something (as handcuffs) resembling a bracelet … New Collegiate Dictionary
Базилевич, Константин Васильевич — Род. 1892, ум. 1950. Историк, исследователь истории внешней политики, классовой борьбы, социально экономических отношений феодальной России. Профессор … Большая биографическая энциклопедия
CRISPATION — s. f. Resserrement par lequel certaines choses se contractent et se rident, ou se replient sur elles mêmes, par l approche du feu, ou par quelque autre cause. Il se dit, en Médecine, d Un mouvement à peu près pareil qui arrive dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COURTISANE — n. f. Femme galante de profession. Il se disait, dans un sens un peu moins défavorable, des Femmes de cette espèce chez les peuples de l’antiquité et dans les grandes villes d’Italie. La Grèce avait des courtisanes célèbres. Les courtisanes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Genetically modified organism — GMO redirects here. For other uses, see GMO (disambiguation). GloFish, the first genetically modified animal to be sold as a pet A genetically modified organism (GMO) or genetically engineered organism (GEO) is an organism whose genetic material… … Wikipedia