-
21 Gilke
fноготки аптечные (мн. ч.), ноготки лекарственные (мн. ч.), календула лекарственная (ж) -
22 Anästhesist
anɛːste'zɪstm (f - Anästhesistin) MEDanestesista m/fAnästhesist (in) [anεste'zɪst]<-en, -en; -nen> Medizin anestesista Maskulin Feminin( Femininum Anästhesistin) ( Maskulinum Plural Anästhesisten, Femininum Plural Anästhesistinnen) der, die -
23 Brücke
f pir--------f pira--------pir -
24 abschiffen
перевозить ( товар) на суднеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abschiffen
-
25 Akt
действиеактпроцесс -
26 Arbeitswerk
(n)рабочий механизмисполнительный органDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Arbeitswerk
-
27 abgeschirmte Leitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abgeschirmte Leitung
-
28 Ankersucher
кошка для траления (утопленного) якоря -
29 absoluter Äther
-
30 Anabiosidase
fанабиозидаза (один из ферментов, расщепляющих глюкозидные связи) -
31 auf Provision arbeiten
vi; = gegen Provision arbeiten работать на комиссионных началахDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auf Provision arbeiten
-
32 Ammonnitratpulver
артил. ВВ. аммонийный порох -
33 Sternwarte Lembang
астр. обсерватория Босха астр. Лембангская (астрономическая) обсерватория (Индонезия)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Sternwarte Lembang
-
34 leiden
ошибки в выборе предлогов (an, durch или unter) без учёта их роли в смысловой дифференциации глагола(litt, hat gelítten) vi1) (an etw. (D) leiden) страдать, болеть чем-л. ( хронической болезнью)Ich leide an einer schweren Krankheit. — Я страдаю тяжёлым заболеванием.
Sie leidet an Rheumatismus. — Она больна ревматизмом.
Er litt an einem hartnäckigen Exem. — Он страдал незаживающей экземой.
Diese Kinder haben an Blutarmut gelitten. — Эти дети страдали малокровием.
Ich leide schon seit meiner Kindheit an den Augen. — У меня уже с детства больные глаза.
Sie hat damals an Schlaflosigkeit gelitten. — Она тогда страдала бессонницей.
2) (durch etw. (A) leiden) страдать, пострадать, потерпеть урон, ущерб от чего-л.Wir alle haben durch den Krieg gelitten. — Мы все пострадали от войны.
Die Bäume haben durch den Frost gelitten. — Деревья пострадали от заморозков.
Das Gebäude hat durch den Brand schwer gelitten. — Здание сильно пострадало от пожара.
3) (unter etw. (D) leiden) страдать, испытывать ( физические или душевные) страдания, неприятности, неудобства от чего-л., из-за чего-л.Sie leidet unter der Einsamkeit. — Она страдает от одиночества.
Die Kinder litten unter Hunger und Kälte. — Дети страдали от голода и холода.
Sie hat unter der Hitze gelitten. — Она страдала от жары.
Er litt unter dem Gefühl der Unsicherheit. — Он страдал [испытывал неудобства] от чувства неуверенности.
4) (unter etw. (D) leiden) (по)страдать от чего-л. (испортиться от воздействия чего-л.)Die Teppiche [die Gemälde] hatten unter der Feuchtigkeit gelitten. — Ковры [картины] пострадали от сырости.
Итак:durch etw. leiden
: Sie hat durch den Krieg gelitten. — Она пострадала от войны.an etw. leiden
: Nach dem Krieg litt sie an Tuberkulöse. — После войны она страдала [была больна] туберкулёзом.unter etw. leiden
: Sie litt während des Krieges unter Hunger. — Она страдала во время войны от голода.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > leiden
-
35 anstarren
vtwlepi(a)ć wzrok, gapić się -
36 Allotropie
(f)аллотропияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Allotropie
-
37 abschmelzen
оттаиватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abschmelzen
-
38 anfuegen
tr прибавям; -
39 Seildiagramm
nсхема запасовки канатаDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Seildiagramm
-
40 Befiederung
f отделка перьямиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Befiederung
См. также в других словарях:
708 — Années : 705 706 707 708 709 710 711 Décennies : 670 680 690 700 710 720 730 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
708 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | 730er | ► ◄◄ | ◄ | 704 | 705 | 706 | … Deutsch Wikipedia
-708 — Cette page concerne l année 708 du calendrier julien proleptique. Années : 711 710 709 708 707 706 705 Décennies : 730 720 710 700 690 680 670 Siècles : IX … Wikipédia en Français
708 — РСТ РСФСР 708{ 83} СПКП. Машины и оборудование для содержания автомобильных дорог. Номенклатура показателей. ОКС: 03.220.20, 43.080.99 КГС: Т51 Система документации, определяющая показатели качества, надежности и долговечности продукции Действие … Справочник ГОСТов
708 — NOTOC EventsBy PlaceAsia* August 29 Copper coins are minted in Japan for the first time (Traditional Japanese date: August 10, 708). * The Japanese court is moved from Heian to Nara. * Nazaktar Khan, a Turk Shahi prince, in alliance with the… … Wikipedia
708 — Años: 705 706 707 – 708 – 709 710 711 Décadas: Años 670 Años 680 Años 690 – Años 700 – Años 710 Años 720 Años 730 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
708-я пехотная дивизия (Германия) — 708 я пехотная дивизия 708. Infanterie Division Годы существования май 1941 февраля 1945 Страна … Википедия
708. Volksgrenadier-Division (Wehrmacht) — 708. Volksgrenadier Division Aktiv 4. September 1944–3. Februar 1945 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
708 Raphaela — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(708) Raphaela — Descubrimiento Descubridor Joseph Helffrich Fecha 3 de febrero de 1911 Nombre Provisional 1911 LJ … Wikipedia Español
708 год — Годы 704 · 705 · 706 · 707 708 709 · 710 · 711 · 712 Десятилетия 680 е · 690 е 700 е 710 е · … Википедия
