-
1 активная щёлочность
Русско-французский политехнический словарь > активная щёлочность
-
2 брать измором (кого)
перен.Русско-французский словарь бизнесмена > брать измором (кого)
-
3 бессистемно разрабатывать
Русско-французский словарь по нефти и газу > бессистемно разрабатывать
-
4 балансовый отчёт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > балансовый отчёт
-
5 аллергический артериолит Руитера
Русско-французский медицинский словарь > аллергический артериолит Руитера
-
6 катюша
-
7 бить
-
8 горячая поверхность
rus горячая поверхность (ж), нагретая поверхность (ж)fra surface (f) chaudeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > горячая поверхность
-
9 блокирующий антициклон
Русско-французский географический словарь > блокирующий антициклон
-
10 бумага эмиссионная
papier m fiduciaire, papier m pour billets de banqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага эмиссионная
-
11 бросать в лицо
• jeter à la face [ au nez]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бросать в лицо
-
12 асинхронное реактивное сопротивление
асинхронное реактивное сопротивление
-EN
asynchronous reactance
the quotient of the reactive component of the average voltage at rated frequency, assumed to be sinusoidal and balanced, applied to the armature winding of a machine rotating out of synchronism, and the average current component at the same frequency
[IEV ref 411-50-05]FR
réactance asynchrone
quotient de la composante réactive de la tension moyenne à la fréquence assignée, supposée sinusoïdale et symétrique, appliquée à l'enroulement d'induit d'une machine tournant hors synchronisme, par la composante du courant moyen à la même fréquence
[IEV ref 411-50-05]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > асинхронное реактивное сопротивление
-
13 предельная частота ФЭПП
предельная частота ФЭПП
Частота синусоидальномодулированного потока излучения, при которой чувствительность ФЭПП падает до значения 0,707 от чувствительности при немодулированном излучении.
Обозначение
f0
fg
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
D. Grenzfrequenz
E. Cut-off frequency
F. Fréquence de coupure
f0
Частота синусоидальномодулированного потока излучения, при которой чувствительность ФЭПП падает до значения 0,707 от чувствительности при немодулированном излучении
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельная частота ФЭПП
-
14 добротность
добротность
1. Количественная характеристика потерь колебательной системы при резонансе, равная
где Wк - полный запас энергии колебаний при резонансе;
Wп - потери энергии за период
[ Физический энциклопедический словарь]
2. Количественная мера потерь колебательной системы. Показывает, во сколько раз амплитуда вынужденных колебаний при резонансе превышает амплитуду на частоте, много меньшей резонансной при одинаковой внешней силе
3. Отношение резонансной частоты спектра колебаний к его ширине на уровне 0,707 от максимального значения амплитуды спектра
Примечание
Определения 2 и 3 являются достаточно точными для систем с высокой добротностью (Q >(5-10)), определение 1 пригодно во всех случаях
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
добротность (1)
коэффициент добротности (1)
-
[IEV number 151-15-45]
добротность (2)
коэффициент добротности (2)
-
[IEV number 151-15-46]EN
quality factor (1)
Q factor (1)
for a capacitor or inductor under periodic conditions, ratio of the absolute value of the reactive power to the active power
NOTE 1 – The quality factor is a measure of the losses, usually unwanted, in a capacitor or an inductor.
NOTE 2 – The quality factor depends generally on frequency and voltage.
[IEV number 151-15-45]
quality factor (2)
Q factor (2)
for a resonant circuit at the resonance frequency, 2π times the ratio of the maximum stored energy to the energy dissipated during one period
NOTE – The quality factor is a measure of sharpness of the resonance.
Source: 801-24-12 MOD
[IEV number 151-15-46]FR
facteur de qualité (1), m
facteur de surtension (1), m
pour un condensateur ou une bobine d'inductance en régime périodique, rapport de la valeur absolue de la puissance réactive à la puissance active
NOTE 1 – Le facteur de qualité caractérise les pertes, généralement non désirées, dans un condensateur ou une bobine d'inductance.
NOTE 2 – Le facteur de qualité dépend généralement de la fréquence et de la tension.
[IEV number 151-15-45]
facteur de qualité (2), m
facteur de surtension (2), m
pour un circuit résonant fonctionnant à la fréquence de résonance, 2π fois le rapport de l'énergie maximale emmagasinée dans le circuit à l'énergie dissipée pendant une période
NOTE – Le facteur de qualité caractérise l'acuité de la résonance.
Source: 801-24-12 MOD
[IEV number 151-15-46]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > добротность
-
15 оптимальная частота катушки индуктивности
оптимальная частота катушки индуктивности
оптимальная частота
Частота, при которой добротность катушки имеет значение не менее 0,707 от максимальной добротности.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
64. Оптимальная частота катушки индуктивности
Оптимальная частота
Е. Optimum working frequency of coil
F. Fréquence optimum de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оптимальная частота катушки индуктивности
-
16 полоса пропускания
полоса пропускания
1. Ширина частотного спектра сигнала между верхней и нижней частотами среза
2. Интервал частот, заключенный между двумя частотами среза, в пределах которого модуль коэффициента передачи системы составляет не менее 0,707 от максимального значения
Примечание
Число полос пропускания преобразователя может быть больше единицы
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полоса пропускания
-
[IEV number 151-13-52]EN
pass-band
frequency band throughout which the attenuation is less than a specified value
[IEV number 151-13-52]FR
bande passante, f
bande de fréquences dans toute laquelle l'affaiblissement reste inférieur à une valeur spécifiée
[IEV number 151-13-52]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полоса пропускания
-
17 частота среза интегральной микросхемы
частота среза интегральной микросхемы
частота среза
Частота, на которой модуль коэффициента усиления напряжения интегральной микросхемы при разомкнутой цепи обратной связи уменьшается до 0,707 значения на заданной частоте.
Обозначение
fсзз
fCO
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частота среза интегральной микросхемы
См. также в других словарях:
707 — Cette page concerne l année 707 du calendrier julien. Pour l année 707, voir 707. Pour l avion, voir Boeing 707 Années : 704 705 706 707 708 709 710 Décennies … Wikipédia en Français
707 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | 730er | ► ◄◄ | ◄ | 703 | 704 | 705 | … Deutsch Wikipedia
-707 — Cette page concerne l année 707 du calendrier julien proleptique. Années : 710 709 708 707 706 705 704 Décennies : 730 720 710 700 690 680 670 Siècles : IX … Wikipédia en Français
707 — Años: 704 705 706 – 707 – 708 709 710 Décadas: Años 670 Años 680 Años 690 – Años 700 – Años 710 Años 720 Años 730 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
707. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 707. Infanterie Division Aktiv 2. Mai 1941–3. August 1944 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
707 17th Street — General information Status Complete Type Office, Hotel … Wikipedia
707-я пехотная дивизия (Германия) — 707 я пехотная дивизия 707. Infanterie Division … Википедия
707 (disambiguation) — 707 was a year in the 8th century.707 may also refer to: * 707 BC, a year in the 8th century BC * Boeing 707, a passenger airplane * 707 (number), a number * The 7 July 2005 London bombings, a terrorist attack * 707 (band), an American rock band… … Wikipedia
(707) Steïna — Pour les articles homonymes, voir Steina (homonymie). L astéroïde (707) Steïna a été découvert le 22 décembre 1910 par l astronome allemand Max Wolf. Sa désignation provisoire était 1910 LD. Annexes Articles connexes Liste des… … Wikipédia en Français
707 Steïna — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
707 Operations — is a railway preservation group based in Melbourne, Victoria, Australia. The volunteer organization was established in 1980 to restore R class locomotive R707. The company has its own section of the Newport Workshops that is used for storing… … Wikipedia