-
21 лик
das Angesicht -
22 в порядке оплаты векселя
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в порядке оплаты векселя
-
23 abwimmeln
F v/t отбояриться pf. (от Р) -
24 за битого двух небитых дают
за [одного́] би́того (учёного) двух неби́тых (неучёных) даю́тW: für einen Geschlagenen (Gelernten) bekommt man zwei Ungeschlagene (Ungelernte); E: ein Erfahrener (Gelernter) ist zwei Unerfahrene (Ungelernte) wert; auch eine schlimme Erfahrung ist eine nützliche Lehre -
25 атака
жÁngriff m ( нападение); Attácke f ( кавалерийская); Vórstoß m (умл.) ( наступление); Sturm m (умл.) ( штурм)бро́ситься в ата́ку — ángreifen (непр.) vt, Sturm láufen (непр.) vi (s)
отрази́ть [отби́ть] ата́ку — éinen Ángriff ábwehren [zurückschlagen (непр.)]
возду́шная ата́ка — Lúftangriff m
-
26 достичь
см. достигать 1), 3) -
27 бумага шлифовальная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага шлифовальная
-
28 автолизат
-
29 внутреннее отражение
Русско-немецкий словарь по электронике > внутреннее отражение
-
30 любительские работы
Amateurarbeiten f. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > любительские работы
-
31 ламинарное горение топлива
горение с топлива, ламинарное горение топлива в ламинарном потоке окислителяРусско-немецкий словарь по энергетике > ламинарное горение топлива
-
32 бандитизм
m Banditentum n -
33 амебиаз
-
34 грануляция
Granulation f, Körnung f -
35 асбопластик
асбопластик
Термостойкая пластмасса на основе асбестового наполнителя, пропитанного полимерами; изготовляется в виде слоистых пластиков (текстолитов) и волокнитов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > асбопластик
-
36 амплитудная модуляция
амплитудная модуляция
-
[IEV number 314-08-01]EN
amplitude modulation
process by which the amplitude of a periodic carrier wave is varied according to a specified law
NOTE – The result of this process is an amplitude modulated signal.
Source: 702-06-17 MOD
[IEV number 314-08-01]FR
modulation d'amplitude
opération par laquelle l'amplitude d'une onde porteuse périodique varie selon une loi spécifiée
NOTE – Le résultat de cette opération est un signal modulé en amplitude.
Source: 702-06-17 MOD
[IEV number 314-08-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амплитудная модуляция
-
37 генератор сигналов
генератор сигналов
-
[IEV number 151-13-73]EN
signal generator
apparatus or device for the production of electric signals of specified and usually adjustable characteristics
Source: 702-09-28 MOD
[IEV number 151-13-73]FR
générateur de signaux, m
appareil ou dispositif destiné à la production de signaux électriques de caractéristiques spécifiées, habituellement réglables
Source: 702-09-28 MOD
[IEV number 151-13-73]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > генератор сигналов
-
38 демодулятор
демодулятор
Часть вихретокового прибора, которая выполняет демодуляцию
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
демодулятор
Устройство, которое отделяет видео- и аудиосигналы от несущей частоты.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
демодулятор
-
[IEV number 151-13-72]EN
demodulator
device for recovering the original modulating signal from an oscillation or wave produced by modulation
Source: 702-09-40
[IEV number 151-13-72]FR
démodulateur, m
dispositif destiné à restituer le signal modulant original à partir de l'oscillation ou onde résultant d'une modulation
Source: 702-09-40
[IEV number 151-13-72]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > демодулятор
-
39 индикатор (в метрологии)
индикатор
Техническое средство или вещество, предназначенное для установления наличия какой-либо физической величины или превышения уровня ее порогового значения.
Пример. Индикатором наличия (или отсутствия) измерительного сигнала может служить осциллограф. Индикатор близости к нулю сигнала называют нулевым или нуль-индикатором. При химических реакциях в качестве индикатора применяют лакмусовую бумагу и какие-либо вещества. В области измерений ионизирующих излучений индикатор часто дает световой и (или) звуковой сигнал о превышении уровнем радиации его порогового значения.
[РМГ 29-99]EN
detector
device for discerning the existence or variations of waves, oscillations, or signals, usually for extracting information conveyed
Source: 702-09-39
[IEV number 151-13-68]FR
détecteur, m
dispositif permettant de déceler l'existence ou les variations d'ondes, d'oscillations ou de signaux, habituellement en vue d'extraire les informations représentées
Source: 702-09-39
[IEV number 151-13-68]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор (в метрологии)
-
40 конвертор частоты
конвертор частоты
-
[IEV number 151-13-71]EN
frequency changer
signal converter for effecting a frequency translation of a signal
NOTE – A frequency changer comprises an oscillator and a frequency mixer, generally followed by a band-pass filter.
Source: 702-09-37 MOD, 713-07-22 MOD
[IEV number 151-13-71]FR
changeur de fréquence, m
convertisseur de signal destiné à effectuer une transposition en fréquence d'un signal
NOTE – Un changeur de fréquence comprend un oscillateur et un mélangeur de fréquences, suivi généralement d'un filtre passe-bande.
Source: 702-09-37 MOD, 713-07-22 MOD
[IEV number 151-13-71]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конвертор частоты
См. также в других словарях:
702 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | 730er | ► ◄◄ | ◄ | 698 | 699 | 700 | … Deutsch Wikipedia
702 — Années : 699 700 701 702 703 704 705 Décennies : 670 680 690 700 710 720 730 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
-702 — Cette page concerne l année 702 du calendrier julien proleptique. Années : 705 704 703 702 701 700 699 Décennies : 730 720 710 700 690 680 670 Siècles … Wikipédia en Français
702 — Años: 699 700 701 – 702 – 703 704 705 Décadas: Años 670 Años 680 Años 690 – Años 700 – Años 710 Años 720 Años 730 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
(702) Алауда — Астероид (702) Алауда спустя час после затмения звезды TYC 1920 00620 1 … Википедия
702 Naval Air Squadron — 702 NAS Badge Active 1936 1952, 1978 present Country U … Wikipedia
702 (number) — 702 may refer to: * 702 is the area code of Las Vegas, Nevada. * 702 (band), an American R B band from Las Vegas * Radio 702, a radio station in Johannesburg, South Africa * 702 ABC Sydney, the local radio station of the Australian Broadcasting… … Wikipedia
(702) Alauda — Caractéristiques orbitales Époque 16 octobre 2000 Demi grand axe ? km (3,195 ua) Aphélie ? km (3,274 ua) Périhélie ? km (3,1 … Wikipédia en Français
702 Canal Quays — (Кейптаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Of … Каталог отелей
702 Alauda — (ə law də, IPAEng|əˈlɔdə) is a large minor planet.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(702) Alauda — Descubrimiento Descubridor Joseph Helffrich Fecha 16 de julio de 1910 Nombre Provisional 1910 KQ … Wikipedia Español
