-
1 приобретать
-
2 приобретать значение
Русско-французский словарь бизнесмена > приобретать значение
-
3 приобретать остроту
s'aggraver | devenir préoccupant -
4 приобретать силу закона
Русско-французский словарь бизнесмена > приобретать силу закона
-
5 приобретать
acheter, acquérirРусско-французский финансово-экономическому словарь > приобретать
-
6 приобретать международный характер
Русско-французский финансово-экономическому словарь > приобретать международный характер
-
7 приобретать
-
8 приобретать
1) acquérir vtприобрета́ть о́пыт — acquérir une expérience
приобрета́ть друзе́й — gagner des amis, se faire des amis
приобрета́ть уваже́ние — gagner ( или se concilier) l'estime
приобрета́ть зна́ния — acquérir des connaissances
приобрета́ть хоро́ший вид — acquérir une belle apparence ( или une bonne mine); prendre un bon aspect ( о вещах)
приобрета́ть но́вое значе́ние — prendre une signification nouvelle
приобрета́ть маши́ну — acheter ( или acquérir) une voiture
* * *v1) gener. connaître (Dans les jardins, les conifères connaissent une vogue croissante en raison de la multiplicité des formes et des couleurs qu’ils offrent.), contracter, reconquérir, s'auréoler (славу, известность), se procurer (On peut se procurer des connexions enfichables.), se doter de (Le commandant des forces françaises dans l'océan Indien a conseillé à l'Inde de se doter de sous-marins d'attaque à propulsion nucléaire.), gagner, toucher, acquérir, affecter, concilier (qch à qn)2) colloq. faire3) liter. revêtir -
9 приобретать боевой опыт
vgener. s'aguerrirDictionnaire russe-français universel > приобретать боевой опыт
-
10 приобретать большое значение
vDictionnaire russe-français universel > приобретать большое значение
-
11 приобретать вкус мадеры
vgener. madériser (se) (о белых винах)Dictionnaire russe-français universel > приобретать вкус мадеры
-
12 приобретать всё большую известность
vgener. grandir en renomméeDictionnaire russe-français universel > приобретать всё большую известность
-
13 приобретать для себя
vgener. s'acquérirDictionnaire russe-français universel > приобретать для себя
-
14 приобретать долю в акционерном обществе
vbusin. (участия) prendre une participation dans une sociétéDictionnaire russe-français universel > приобретать долю в акционерном обществе
-
15 приобретать женские черты
vgener. se féminiserDictionnaire russe-français universel > приобретать женские черты
-
16 приобретать за давностью
vlaw. (или утрачивать) prescrireDictionnaire russe-français universel > приобретать за давностью
-
17 приобретать значение
vgener. prendre d'importanceDictionnaire russe-français universel > приобретать значение
-
18 приобретать золотистую окраску
vgener. se dorerDictionnaire russe-français universel > приобретать золотистую окраску
-
19 приобретать известность
vgener. monter, toucher la notoriétéDictionnaire russe-français universel > приобретать известность
-
20 приобретать индивидуальные свойства
vgener. s'individualiserDictionnaire russe-français universel > приобретать индивидуальные свойства
См. также в других словарях:
приобретать — См. зарабатывать, покупать … Словарь синонимов
ПРИОБРЕТАТЬ — ПРИОБРЕТАТЬ, приобресть, сти что, снискать, усвоить себе; промышлять, наживать, добывать; приращать имущество, на(раз)живаться, увеличивать собственность свою. Люди приобретают честным трудом, а он взятками. Он в этом обороте приобрел десять… … Толковый словарь Даля
приобретать — ПРИОБРЕТАТЬ/ПРИОБРЕСТИ ПРИОБРЕТАТЬ/ПРИОБРЕСТИ, заводить/завести, обзаводиться/обзавестись, устар., сов. завестись, разг. сниж., сов. заиметь, разг. сниж., сов. заполучить, разг. сниж., сов. справить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИОБРЕТАТЬ — ПРИОБРЕТАТЬ, приобретаю, приобретаешь. несовер. к приобрести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приобретать — ПРИОБРЕСТИ, ету, етёшь; ёл, ела; етший; етённый ( ён, ена); етя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приобретать — важность приобретать • обладание, начало значение приобретать • обладание, начало приобрести известность • обладание, начало приобрести мировую известность • обладание, начало приобрести опыт • обладание, начало приобрести право • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приобретать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я приобретаю, ты приобретаешь, он/она/оно приобретает, мы приобретаем, вы приобретаете, они приобретают, приобретай, приобретайте, приобретал, приобретала, приобретало, приобретали, приобретающий,… … Толковый словарь Дмитриева
покупать, приобретать; покупка — Приобретать собственность в обмен на денежную компенсацию. Часто синоним слова bargain удачная, недорогая покупка … Финансово-инвестиционный толковый словарь
приобретать — аю, см. обрету. приосаниться, см. сан … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Приобретать — несов. перех. 1. Получать что либо в собственность, становиться обладателем чего либо. отт. Покупать что либо. 2. Накапливать, наживать капитал, состояние. 3. Становиться обладателем чего либо; заслуживать что либо. 4. Получать (какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приобретать — терять утрачивать … Словарь антонимов