-
1 оглавление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оглавление
-
2 оглавление
оглавление
Составная часть аппарата издания, содержащая перечень заголовков разделов, глав и других структурных единиц текста издания с указанием страниц, на которых размещается каждая из них.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оглавление
-
3 оглавление
n1) gener. Index, Inhaltsverzeichnis, Register, Stichwortverzeichnis, ein Verzeichnis des Inhalts (в книге), Inhalt2) comput. Ordner3) eng. Inhaltsregister4) brit.engl. Directory (файла, диска, базы данных)5) IT. Direktory (напр. содержимого носителя данных)6) microel. Verzeichnis -
4 оглавление каталога
ncomput. Ordnerverzeichnis -
5 оглавление разделов данных
nop.syst. DatenlisteУниверсальный русско-немецкий словарь > оглавление разделов данных
-
6 оглавление тома
-
7 оглавление файла
n -
8 оглавление
(файла, дискеты, базы данных) Directory вчт., (напр. содержимого носителя данных) Direktory, Inhaltsverzeichnis, Verzeichnis -
9 оглавление каталога
-
10 оглавление тома
-
11 оглавление
сÍnhaltsverzeichnis n (-ss-) -
12 оглавление
n Inhaltsverzeichnis -
13 внесение в оглавление
ncomput. VerzeichniseintragungУниверсальный русско-немецкий словарь > внесение в оглавление
-
14 запись в оглавление
ncomput. Verzeichniseintragung -
15 перемёщаемое оглавление
Универсальный русско-немецкий словарь > перемёщаемое оглавление
-
16 Inhaltsverzeichnis
n оглавление -
17 содержание
с1) ( действие) Erháltung f, Unterháltung fсодержа́ние в испра́вности — Instándhaltung f, Wártung f ( уход)
содержа́ние под аре́стом — Haft f
с сохране́нием содержа́ния — óhne Lóhnausfall
о́тпуск без содержа́ния — únbezahlter Úrlaub
3) уст. ( иждивение) Únterhalt m, Unterstützung fрасхо́ды по содержа́нию — Unterháltungskosten pl
4) (книги и т.п.) Ínhalt m; Gehált m5) ( оглавление) Ínhaltsverzeichnis n (-ss-)6) ( количество) Gehált mсодержа́ние желе́за в руде́ — Éisengehalt m des Érzes
См. также в других словарях:
Оглавление — указатель заголовков, раскрывающий в первую очередь строение произведения в моноиздании или только строение полииздания (напр., сборника). Осн. функциональные задачи О.: 1) справочно поисковая упростить и убыстрить поиск составных частей издания… … Издательский словарь-справочник
оглавление — См. список... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оглавление кадастр, каталог; содержание, список Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОГЛАВЛЕНИЕ — ОГЛАВЛЕНИЕ, оглавления, ср. (книжн.). Перечень глав или других отдельных частей книги, печатаемый впереди или позади текста, обычно с указанием страниц, на которых находятся эти части. Найти нужную статью в журнале по оглавлению. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ОГЛАВЛЕНИЕ — ОГЛАВЛЕНИЕ, я, ср. Перечень глав или других составных частей книги, рукописи, содержание (в 4 знач.). Составить подробное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оглавление — Составная часть аппарата издания, содержащая перечень заголовков разделов, глав и других структурных единиц текста издания с указанием страниц, на которых размещается каждая из них. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика
оглавление тома — Таблица, связанная с томом прямой выборки и описывающая каждую совокупность данных в томе. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Volume Table of ContentsVTOC … Справочник технического переводчика
Оглавление — перечень основных частей и разделов произведения с указанием страниц, на которых они помещаются. Набирается шрифтом более мелким (обычно петитом), чем основной текст. Приемы верстки О. в значительной степени определяются местом, которое ему… … Реклама и полиграфия
Оглавление — это указатель заголовков издания. В отличие от содержания, оглавление раскрывает в первую очередь строение произведения в моноиздании или только строение сборника (из каких частей или разделов он состоит). Если указатель заголовков сборника… … Википедия
оглавление — ОГЛАВЛЕНИЕ, я, ср Часть текста, передающая его содержание в виде перечня глав и других его составных частей обычно с указанием страниц и находящаяся в начале или в конце текста; Син.: содержание. Не угодно ли, я вам сделаю оглавление всех статей… … Толковый словарь русских существительных
оглавление — 3.1.4.16 оглавление: Составная часть аппарата издания, содержащая перечень заголовков разделов, глав и других структурных единиц текста издания с указанием страниц, на которых размещается каждая из них. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оглавление — ср. Перечень глав или иных составных частей книги, рукописи и т.п., помещающийся в начале или в конце текста (обычно с указанием страниц расположения называемых глав или разделов). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой