-
1 accasermare
(- ermo) vt) размещать в казармах; переводить на казарменное положениеSyn: -
2 acceleratore di particelle
ускоритель заряженных частиц, ускоритель (элементарных) частицDictionnaire polytechnique italo-russe > acceleratore di particelle
-
3 angolo di sterzata
= angolo di sterzo угол поворота ( управляемых колёс) -
4 aiuti pubblici allo sviluppo
Italiano-russo Law Dictionary > aiuti pubblici allo sviluppo
-
5 apertura di nuovi mercati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > apertura di nuovi mercati
-
6 Alta corte di giustizia
прил.общ. верховный судИтальяно-русский универсальный словарь > Alta corte di giustizia
-
7 ago da sutura
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ago da sutura
-
8 macchina per riempire e chiudere/sigillare
Macchina f per riempire e chiudere/sigillareРасфасовочная adjItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per riempire e chiudere/sigillare
-
9 antisettici
-
10 ahò
interiez.эй!; ну-ну!ahò, vieni un po' qua! — эй, подойди-ка сюда!
ahò, chi ti credi di essere? — ну-ну, тоном ниже!
-
11 a suo agio (тж. a bell'agio; a tutt'agio)
в свое удовольствие; спокойно, не спеша; легко, без труда:Faceva colazione a suo agio, prendendo il suo tempo, senza quasi accorgersi di esser sola. (M. Serao, «Cuore infermo»)
Она завтракала в свое удовольствие, не спеша и почти не чувствуя одиночества.La donna-cosmonauta è stata ripresa oggi... molte volte: e ogni volta... è apparsa ugualmente tranquilla, disinvolta, perfettamente a suo agio («Paese sera», 17 giugno 1963).
Женщину-космонавта показывали нам сегодня по телевидению... несколько раз; и каждый раз... она была спокойна, непосредственна и непринужденна.Mirandolina. —...Il Conte e il Marchese, frattanto che con quelle si vanno trattenendo, mi lascieranno in pace; e potrò a mio bell'agio trattar con Cavaliere. (C. Guidoni, «La locandiera»)
Мирандолина. —...Пока граф и маркиз будут беседовать с ними, они оставят меня в покое, и я смогу без всяких помех заняться кавалером.(Пример см. тж. - C2343).Frasario italiano-russo > a suo agio (тж. a bell'agio; a tutt'agio)
-
12 parte
fparte articolata di accoppiamento
—FRA support m (partie articulée)DEU Gelenkteil mITA parte f articolata di accoppiamentoPLN zaczep m wieszakaRUS часть f подвески, шарнирнаясм. поз. 699 на
parte centrale del castelletto di trazione
—FRA partie f centrale d’appareil de tractionDEU Zugeinrichtung f, innereITA parte f centrale del castelletto di trazionePLN amortyzator m cięgłowyRUS комплект m упряжного приборасм. поз. 455 на
parte esterna dell'ammortizzatore
—FRA partie f extérieure d’amortisseurDEU Reibstück n, äußeresITA parte f esterna dell'ammortizzatorePLN część f amortyzatora, zewnętrznaRUS часть f фрикционного амортизатора, наружнаясм. поз. 427 на
parte inferiore di bloccaggio dello scartamento
—FRA verrou m inférieur d’écartementDEU Spurriegel m, untererITA parte f inferiore di bloccaggio dello scartamentoPLN rygiel m dolnyRUS фиксатор m ширины колеи, нижний, подвижнойсм. поз. 142 на
—FRA partie f intérieure de fourreauITA parte f interna del foderoPLN oprawa f poduszki gumowejRUS обойма f резиновой рессорысм. поз. 293 на
parte interna dell'ammortizzatore
—FRA partie f intérieure d’amortisseurDEU Reibstück n, inneresITA parte f interna dell'ammortizzatorePLN część f amortyzatora, wewnętrznaRUS часть f фрикционного амортизатора, внутренняясм. поз. 428 наparte superiore di bloccaggio dello scartamento
—FRA verrou m supérieur d’écartementDEU Spurriegel m, obererITA parte f superiore di bloccaggio dello scartamentoPLN rygiel m górnyRUS фиксатор m ширины колеи, верхний, подвижнойсм. поз. 141 на
См. также в других словарях:
699 — Années : 696 697 698 699 700 701 702 Décennies : 660 670 680 690 700 710 720 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
699 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 660er | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | ► ◄◄ | ◄ | 695 | 696 | 697 | … Deutsch Wikipedia
-699 — Cette page concerne l année 699 du calendrier julien proleptique. Années : 702 701 700 699 698 697 696 Décennies : 720 710 700 690 680 670 660 Siècles : VIIIe& … Wikipédia en Français
699 — Años: 696 697 698 – 699 – 700 701 702 Décadas: Años 660 Años 670 Años 680 – Años 690 – Años 700 Años 710 Años 720 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
(699) Хела — Открытие Первооткрыватель Джозеф Хелффрич Место обнаружения Обсерватория Хайдельберг Кёнигштуль Дата обнаружения 5 июня 1910 Эпоним Хель Альтернативные обозначения 1910 KD; 1948 KD; 1957 WX1; A902 WE; A923 TB Категория … Википедия
699 Crystal Lane — (Mears,США) Категория отеля: Адрес: 699 Crystal Lane, Mears, MI 49436, США … Каталог отелей
699 Hela — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(699) Hela — Descubrimiento Descubridor Joseph Helffrich Fecha 5 de junio de 1910 Nombre Provisional 1910 KD … Wikipedia Español
699 год — Годы 695 · 696 · 697 · 698 699 700 · 701 · 702 · 703 Десятилетия 670 е · 680 е 690 е 700 е · … Википедия
(699) Hela — Pour les articles homonymes, voir Hela. L astéroïde (699) Hela a été découvert le 5 juin 1910 par l astronome allemand Joseph Helffrich. Sa désignation provisoire était 1910 KD. Il a été nommé en référence à la déesse de la mythologie… … Wikipédia en Français
699 год до н. э. — Годы 703 до н. э. · 702 до н. э. · 701 до н. э. · 700 до н. э. 699 до н. э. 698 до н. э. · 697 до н. э. · 696 до н. э. · 695 до н. э. Десятилетия 710 е… … Википедия
