-
1 678
1. LAT Tachyeres patachonicus ( King)2. RUS патагонская утка-пароход f3. ENG flying steamer-duck4. DEU Langflügel-Dampfschiffente f5. FRA — -
2 678
1. LAT Dasyatididae Jordan et Evermann2. RUS хвостоколовые, скаты-хвостоколы3. ENG 2 stingrays, roundrays, whiprays4. DEU Stechrochen5. FRA pastenagues(тропические и субтропические, реже умеренные широты всех океанов; изредка в низовьях рек; 7 родов, около 50 видов) -
3 678
-
4 678
1. LAT Cryptotis endersi Setzer2. RUS бурозубка f Эндерса3. ENG Enders' smalleared shrew4. DEU —5. FRA — -
5 П-678
ПО ПЯТАМ PrepP Invar adv1. идти, следовать, гнаться и т. п. \П-678 чьим, кого, за кем (to follow, race after s.o.) closely, persistently: (follow (be» on (at) s.o. Ts heels(follow s.o.) closely (follow) close behind s.o. dog s.o. 's footsteps (in limited contexts) tail s.o.Путь французов был неизвестен, и потому, чем ближе следовали наши войска по пятам французов, тем больше они проходили дороги (Толстой 7). The road the French would take was unknown, and therefore the more closely our troops followed on their heels the more ground they had to cover (7a).«Ваше высокопреосвященство, что же это вы тут богослужение устроили? Драпать надо! Корпус идет за нами по пятам!..» (Булгаков 2). "Your Eminence, what's the idea of this sacred service now9 We've got to clear out! The Reds are on our heels!.." (2a).Левее маршрута 80-й дивизии передвигались 283-й Павлоградский и 284-й Венгровский полки 71-й дивизии. По пятам за ними шел полк уральских казаков... (Шолохов 3). On their (the 80th Division's) left the 283rd Pavlograd and the 284th W(?grow regiments of the 71st Division were also on the march, closely followed by a regiment of Urals Cossacks... (3a).«Я пойду вперед, - продолжала Низа, - но ты не иди по моим пятам, а отделись от меня» (Булгаков 9). "I'll go first," Niza went on, "but don't follow close behind me, go separately" (9b).Какие-то подозрительные личности шли по пятам, куда бы мы ни шли (Ивинская 1)....Wherever we went, our footsteps were dogged by suspicious-looking characters (1a).2. ходить - за кем not to leave s.o., to stay close to s.o. all the time, annoying, irritating him with one's presence: (be (follow)) on (at) s.o.'s heelsfollow s.o. around breathe down s.o. neck.(Макарская:)...Я хочу, чтобы ты меня больше не ждал, не следил за мной, не ходил по пятам. Потому что из этого ничего не выйдет... (Вампилов 4). (М:).. I don't want you to wait for me anymore, or follow me, or be on my heels all the time Because nothing's going to come of all this.. (4b).«Прошлой зимой мы капремонт (капитальный ремонт) пансионата делали, а этот дедуся, как надсмотрщик, за нами по пятам ходил» (Черненок 1). "Last winter we did major repairs on the hotel, and the old man followed us around and 'supervised'" (1a).Сволочь, -любезно сказал Лучников. - Сволочь пайковая. Ты полагаешь, что я должен быть паинькой, когда за мной ходят по пятам ваши псы?!» (Аксенов 7). "Bastard," said Luchnikov affectionately. "Kremlin-bought bastard. So I'm supposed to act like a good little boy while your hit men breathe down my neck!" (7a) -
6 С-678
ПОД СУРДИНКУ (-ой obs) coll PrepP Invar adv1. sounding at reduced volumemutedly(sound) muted softly quietly low.(author's usage) В комнате послышалось храпенье, сначала тихое, как под сурдиной, потом громче... (Гончаров 1). Suddenly there was a sound of snoring in the room, at first gentle, as though muted, then growing louder... (1b).2. covertly, clandestinelysecretlyin secret on the quiet (q.t.) quietly on the sly.Обвенчаться под сурдинку в Москве было не легко... (Герцен 2). То marry on the quiet in Moscow was not easy... (2a)....Каменскую трепала прифронтовая лихорадка... В частях шли перевыборы командного состава. Под сурдинку уезжали из Каменской казаки, не желавшие войны (Шолохов 3). Kamenskaya was in a frontline fever of activity....New unit commanders were being elected. The Cossacks opposed to war were leaving quietly (3a). -
7 действовать на синтез
действовать на синтез — affect the synthesis (of)Русско-английский словарь биологических терминов > действовать на синтез
-
8 Бине
-
9 автотермический
-
10 в надежде на то, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в надежде на то, что
-
11 в надежде на то, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в надежде на то, что
-
12 группа непрерывная чистовая
• группа f непрерывная чистоваяenglish: continuous finishing mill groupfrançais: train m finisseur continuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > группа непрерывная чистовая
-
13 Геваскен
Polygraphy: Gevascan (плёнки для цветокорректоров) -
14 автоцистерна для бензина
Русско-английский политехнический словарь > автоцистерна для бензина
-
15 возбудить судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбудить судебное преследование
-
16 ВЛАДЫКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЛАДЫКА
-
17 биметаллический проводник
Русско-английский словарь по машиностроению > биметаллический проводник
-
18 докрашивание
Метод дополнительного окрашивания ранее окрашенного образца другим красителем, делающим видимыми клеточные структуры, не выявленные первым красителем.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > докрашивание
-
19 быстрая программа
adjIT. Schnellprogramm -
20 штриховатость
См. также в других словарях:
678 — Années : 675 676 677 678 679 680 681 Décennies : 640 650 660 670 680 690 700 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
678 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | 690er | 700er | ► ◄◄ | ◄ | 674 | 675 | 676 | … Deutsch Wikipedia
678 — РСТ РСФСР 678{ 82} Приборы печные чугунные. Общие технические условия. ОКС: 97.040.20 КГС: У25 Кухонное оборудование (плиты и др.) Взамен: РСТ РСФСР 148 76 и РСТ РСФСР 556 76 Действие: С 01.04.84 Текст документа: РСТ РСФСР 678 «Приборы печные… … Справочник ГОСТов
678 — NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* The first Arab siege of Constantinople (674 678) ends.Asia* As a preparation for worshiping the Gods of Heaven and Earth, a purification is held throughout the Empire of Japan. An Abstinence palace is erected … Wikipedia
678 — Para el programa de televisión argentino, véase 6 7 8 (programa de televisión). Años: 675 676 677 – 678 – 679 680 681 Décadas: Años 640 Años 650 Años 660 – Años 670 – Años 680 Años 690 Años 700 … Wikipedia Español
678 Fredegundis — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(678) Fredegundis — Descubrimiento Descubridor W. Lorenz Fecha 22 de enero de 1909 Nombre Provisional 1909 FS … Wikipedia Español
678 год — Годы 674 · 675 · 676 · 677 678 679 · 680 · 681 · 682 Десятилетия 650 е · 660 е 670 е 680 е · … Википедия
678 (programa de televisión) — 6, 7, 8 Título 6, 7, 8 Género periodístico, humorístico Presentado por Luciano Galende (1970). Reparto Orlando Barone (1941) Carlos Barragán (1964) «Cabito» Massa Alcántara (1970) Sandra Russo (1959) Nora Veiras … Wikipedia Español
(678) Fredegundis — L astéroïde (678) Fredegundis a été découvert le 22 janvier 1909 par l astronome allemand Wilhelm Lorenz. Sa désignation provisoire était 1909 FS. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien… … Wikipédia en Français
678 год до н. э. — Годы 682 до н. э. · 681 до н. э. · 680 до н. э. · 679 до н. э. 678 до н. э. 677 до н. э. · 676 до н. э. · 675 до н. э. · 674 до н. э. Десятилетия 690 е… … Википедия
