Перевод: с латинского на испанский

с испанского на латинский

666

  • 1 paulo maiora canamus

       cantemos cosas un poco más elevadas
       ◘ Verso de Virgilio ( Églogas, IV, 1). Esta locución sirve de transición para pasar de un asunto menos a otro más importante.

    Locuciones latinas > paulo maiora canamus

  • 2 versus

    / vs.
       hacia; en dirección a
       ◘ Esta preposición, que en latín significaba 'hacia', adquirió en el lenguaje jurídico inglés, ya en el siglo XV, el valor de 'contra', y con este sentido se usa frecuentemente en el español de hoy: " Kaspárov ' versus' Deep Blue: ¿quién ganará la partida?" ( País [Esp.] 21.5.97); " Odiosas dicotomías: habla popular versus lengua de cultura, lenguas primitivas versus lenguas avanzadas" (Ninyoles Idiomas [Esp. 1977]). Aparece a menudo en la forma abreviada vs.: "Para hoy se prevé igualmente la confirmación de los escenarios de los partidos Colegiales vs. Olimpia y San Lorenzo vs. Guaraní" ( Abc [Par.] 7.11.00). Aunque no es censurable su empleo -pues palabras españolas como adversario, procedentes en latín de la misma raíz que versus, presentan el rasgo semántico de confrontación-, se recomienda sustituir este latinismo anglicado por la preposición española contra o por la locución preposicional frente a. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 666]
       Se usa en lenguaje forense con el valor de 'frente a' y actualmente va extendiéndose su empleo con el valor de 'contra', sobre todo referido a competiciones deportivas entre dos equipos o personas.

    Locuciones latinas > versus

См. также в других словарях:

  • 666 — 666: 666  натуральное число. Число зверя  число 666 в мистическом понимании 666  год. 666  музыкальная группа из Германии. 666  музыкальная группа из Венгрии. 666  альбом греческой рок группы Aphrodite s Child. DCLXVI (римскими 666)  Блэк метал… …   Википедия

  • 666 — Cette page concerne l année 666 du calendrier julien. Pour l année 666, voir 666. Pour le nombre 666, voir 666 (nombre). Pour les autres significations, voir 666 (homonymie) Années : 663 664 665  666  667 668 …   Wikipédia en Français

  • 666 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 630er | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | 690er | ► ◄◄ | ◄ | 662 | 663 | 664 | …   Deutsch Wikipedia

  • 666 — Este artículo trata sobre el año 666. Para otros usos de este término, véase 666 (desambiguación). Años: 663 664 665 – 666 – 667 668 669 Décadas: Años 630 Años 640 Años 650 – Años 660 – Años 670 Años 680 Años 690 …   Wikipedia Español

  • -666 — Cette page concerne l année 666 du calendrier julien proleptique. Années : 669 668 667   666  665 664 663 Décennies : 690 680 670   660  650 640 630 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 666 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=663 yp2=664 yp3=665 year=666 ya1=667 ya2=668 ya3=669 dp3=630s dp2=640s dp1=650s d=660s dn1=670s dn2=680s dn3=690sEvents* Chertsey Abbey is founded. * Barking Abbey is founded. * Wilfrid …   Wikipedia

  • 666 (число) — 666 шестьсот шестьдесят шесть 663 · 664 · 665 · 666 · 667 · 668 · 669 Факторизация: Римская запись: DCLXVI Двоичное: 1010011010 Восьмеричное: 1232 Шестнадцатеричное: 29A …   Википедия

  • 666 Satan — 666~サタン~ (666 Satan) Género Acción, aventura Creado por Seishi Kishimoto Editorial Square Enix …   Wikipedia Español

  • 666 (Begriffsklärung) — 666 steht für: 666, das Jahr Sechshundertsechsundsechzig Sechshundertsechsundsechzig, die Zahl 666, unter anderem die biblische Zahl des Tieres 666 Desdemona, Asteroid 666 – Satan, ein japanischer Comic 666 – Traue keinem, mit dem du schläfst!,… …   Deutsch Wikipedia

  • 666 (музыкальная группа) — 666 666 Годы 1997 по сей день …   Википедия

  • 666 (Basstard-und-Kaisa-Album) — 666 Studioalbum von Basstard und Kaisa …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»