-
21 жгун-корень Монье
мMonniers Brenndolde (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > жгун-корень Монье
-
22 крестник
der Patensohn, der Täufling, das Patenkind -
23 в подвешенном состоянии
im Hängen, hängend; in der SchwebeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в подвешенном состоянии
-
24 abwählen
отстранить pf. путём голосования -
25 дурная голова ногам покоя не даёт
W: ein dummer Kopf läßt den Beinen keine Ruhe; E: unüberlegtes Handeln bringt viel Arbeit; Ä: was man nicht im Kopf hat, das muß mtn in den Beinen haben; wer kein Gehirn hat, habe BeineРусско-Немецкий словарь идиом > дурная голова ногам покоя не даёт
-
26 асимметричный
ásymmetrisch, únsymmetrisch -
27 доверять
несов.1) vertráuen (h) кому / чему л. D или auf A, в чём л. in D; Vertráuen háben hátte Vertrauen, hat Vertráuen gehábt кому-л. zu DМы ему́ по́лностью доверя́ем. — Wir vertráuen ihm [auf ihn] voll und ganz. / Wir háben vólles Vertráuen zu ihm.
Мы доверя́ем ему́ во всём. — Wir vertráuen ihm in állem.
Мы доверя́ем его́ о́пыту. — Wir vertáuen séiner Erfáhrung [auf séine Erfáhrung].
2) сов. дове́рить сообщить, поручить án|vertrauen (h) кому л. D, кого / что л. Aдоверя́ть дру́гу свою́ та́йну [свой секре́т] — dem Freund sein Gehéimnis ánvertrauen
Ему́ мо́жно доверя́ть э́ту рабо́ту. — Man kann ihm díese Árbeit ánvertrauen.
Ему́ доверя́ют больши́е су́ммы де́нег. — Man vertráut ihm gróße Géldsummen án.
Я споко́йно могу́ доверя́ть ей свои́х дете́й. — Ich kann ihr óhne Bedénken méine Kínder ánvertrauen.
3) в письменной доверенности bevóllmächtigen (h) кому л. → A, что л. сделать zu + Infinitiv или zu DДоверя́ю В. Шу́льцу получи́ть причитаю́щийся мне гонора́р. — Hiermít bevóllmächtige ich W. Schulz mein Honorár entgégenzunehmen. / Hiermít bevóllmächtige ich W. Schulz zur Entgégennahme méines Honorárs.
-
28 бумага с двойным битумным покрытием
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага с двойным битумным покрытием
-
29 автокинопередвижка
автокинопередвижка ж. Kinovorführwagen m; Kinowagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автокинопередвижка
-
30 видеомагнитофон с поперечно-строчной записью
Videobandgerät n mit QuerspuraufzeichnungРусско-немецкий словарь по электронике > видеомагнитофон с поперечно-строчной записью
-
31 аллотропный
allotrop adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > аллотропный
-
32 головка шатуна
Pleuelkopf m; Schubstangenkopf; Pleuelfuß m -
33 балансёр
m Seiltänzer -
34 альт-туберкулин
-
35 глубина коррозии
Korrosionstiefc f -
36 арматура пучковая
арматура пучковая
Проволочная арматура, укладываемая в конструкцию в виде пучков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура пучковая
-
37 сердечник
mсердечник тарированной пружины
—FRA tige f de ressortDEU Zugstange f zur Wiegefeder fITA tirante m della mollaPLN drążek m sprężyny zwrotnejRUS сердечник m тарированной пружинысм. поз. 657 на
сердечник тормозного электромагнита
—FRA noyau m de l’électro-aimantDEU Magnetkern mITA nucleo m dell'elettromagnetePLN rdzeń m elektromagnesuRUS сердечник m тормозного электромагнитасм. поз. 782 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
657 — Années : 654 655 656 657 658 659 660 Décennies : 620 630 640 650 660 670 680 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
657 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 620er | 630er | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | ► ◄◄ | ◄ | 653 | 654 | 655 | … Deutsch Wikipedia
-657 — Cette page concerne l année 657 du calendrier julien proleptique. Années : 660 659 658 657 656 655 654 Décennies : 680 670 660 650 640 630 620 Siècles : VIII … Wikipédia en Français
657 — ГОСТ 657{ 79} Соки плодовые и ягодные с сахаром. Общие технические условия. ОКС: 67.160.20 КГС: Н54 Соки и экстракты плодовые и ягодные Взамен: ГОСТ 657 70 Действие: С 01.01.80 Изменен: ИУС 10/81, 7/83, 7/86, 5/89 Примечание: переиздание 2002 в… … Справочник ГОСТов
657 — РСТ РСФСР 657{ 81} Яблоки сибирские свежие. ОКС: 67.080.10 КГС: С32 Семечковые плоды Действие: С 01.10.82 Текст документа: РСТ РСФСР 657 «Яблоки сибирские свежие.» … Справочник ГОСТов
657 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=654 yp2=655 yp3=656 year=657 ya1=658 ya2=659 ya3=660 dp3=620s dp2=630s dp1=640s d=650s dn1=660s dn2=670s dn3=680s NOTOC EventsBy PlaceAsia* The Chinese Tang Dynasty under Emperor… … Wikipedia
657-24-9 — Metformine Metformine Général No CAS … Wikipédia en Français
657 — Años: 654 655 656 – 657 – 658 659 660 Décadas: Años 620 Años 630 Años 640 – Años 650 – Años 660 Años 670 Años 680 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
657 Gunlöd — is a C type asteroid orbiting in the Main belt near the Eunomia family. However, it is not a family member but an un related interloper in the region because its composition is inconsistent with membership. Its diameter is about 43 km, its albedo … Wikipedia
(657) Gunlöd — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 23 de enero de 1908 Nombre Provisional 1908 BV … Wikipedia Español
657 год — Годы 653 · 654 · 655 · 656 657 658 · 659 · 660 · 661 Десятилетия 630 е · 640 е 650 е 660 е · … Википедия
