-
1 652
1. LAT Nettapus pulchellus ( Gould)2. RUS австралийский малый гусь m, зелёный блестящий чирок m3. ENG green pygmy goose4. DEU Halsband-Zwerggans f, Grüne Zwerggans f5. FRA anserelle f élégante -
2 652
1. LAT Raja melitensis Clark2. RUS мальтийский скат m3. ENG Maltese ray4. DEU —5. FRA raie f de Malte -
3 652
-
4 652
1. LAT Crocidura suaveolens Pallas2. RUS малая белозубка f3. ENG scilly [lesser white-toothed] shrew4. DEU Gartenspitzmaus f, Zwerghausspitzmaus f, mittelländische Spitzmaus f, (Zwerg-)Wimperspitzmaus f, kleine Weißzahnspitzmaus f5. FRA crocidure f des jardins [des champs, pygmée], musaraigne f des jardins -
5 П-652
СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ (ВСТАТЬ, СТОИТЬ) ПОПЕРЁК ПУТИ (ДОРОГИ) кому, у кого СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ (ВСТАТЬ, СТОЯТЬ) НА ПУТИ чьем (НА ДОРОГЕ чьей), (у) кого coll VP subj: human to impede, hamper s.o. 's progress ( usu. toward the attainment of some goal) intentionallyX стал Y-y поперек пути X got (stood, was) in Y's wayX stood in the way of Y X blocked Y4s path Y's growth ( adv ancement, promotion etc) is blocked by X.(Христофор:) Правильно - встал он на нашем пути, проклятый Лепешкин. Ну и пусть (Арбузов 5). (К.:) It's true, that damned Lepyoshkin got in our way. Never mind (5a).«Ну как, -спрашивает лифтерша, - этот-то (высокопоставленный чиновник Иванько) все ещё к вам пристает?» - «Да нет, вроде отстал». - «Это ж надо какой!.. Съездил в Америку, набрался американского духа... Это хорошо, что у нас советская власть. Все ж таки можно правды добиться»... Если бы всесильный Иванько встал на пути нашей прекраснодушной лифтёрши (а он бы не постеснялся), я не убеждён, что её вера в любимую власть осталась бы непоко-лебленной (Войнович 3). "Well," asked the elevator lady, "is he (Ivanko, a high-ranking official) still pestering you?" "Guess not, he apparently gave up." "What a character, that one!...He went to America, picked up those American ways....It's a good thing we've got the Soviet regime. We can still get at the truth...." If the all-powerful Ivanko stood in the way of our pure-souled elevator lady (and he would not be ashamed to), I am not convinced that her faith in the beloved regime would remain steadfast (3a)....На пути их (молодых коммунистов) роста, их продвижения стоят старые зиновьев-ские кадры, которые, естественно, двигают своих...» (Рыбаков 2). "..Their (the young Communists') own growth and progress is being blocked by the old Zinovievite establishment, who naturally advance their own people..." (2a). -
6 С-652
СТЫД HE ДЫМ, ГЛАЗА HE ВЫЕСТ (saying) shame can be endured and does no lasting harm: = a little shame won't hurt you.Ни вероисповедания, ни образа правления эти племена не имели... Заключали союзы, объявляли войны, мирились, клялись друг другу в дружбе и верности, когда же лгали, то прибавляли «да будет мне стыдно», и были наперед уверены, что «стыд глаза не выест» (Салтыков-Щедрин 1). These tribes had neither religion nor any form of government....They concluded alliances, declared wars, made peace, swore friendship and fidelity to one another, and when they lied they added, "Shame on me!" and were sure ahead of time that "a little shame won't hurt you" (1a). -
7 дальнейшая поддержка
дальнейшая поддержка — further support (for)Русско-английский словарь биологических терминов > дальнейшая поддержка
-
8 бидуальный
adj. bidualРусско-английский словарь математических терминов > бидуальный
-
9 автосварка
<tech.> semiautomatic welding -
10 в любом отношении
•At these jobs, horses can compete successfully with tractors on almost any count.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в любом отношении
-
11 в любом отношении
•At these jobs, horses can compete successfully with tractors on almost any count.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в любом отношении
-
12 граница межфазная
• граница f межфазнаяenglish: interphase boundary, interphasedeutsch: Phasengrenzfläche ffrançais: interface fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница межфазная
-
13 Выключить камеру
Cinema: kill a camera -
14 автостоп
-
15 внутренняя ревизия
-
16 ВИСНЕТ
-
17 бета-распад
-
18 дискомицеты
Грибы, образующие апотеций (Rhytisma, Peziza, Helvetia, Morchella и другие).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > дискомицеты
-
19 фрагмобазидия
-
20 нам
(от мы) to us• Нам встречалось оборудование... - We have come across equipment where...• Нам повезло, что... - We were fortunate (enough) to (discover...)• Нам хотелось бы... - We would like to...
См. также в других словарях:
652 — Années : 649 650 651 652 653 654 655 Décennies : 620 630 640 650 660 670 680 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
652 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 620er | 630er | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | ► ◄◄ | ◄ | 648 | 649 | 650 | … Deutsch Wikipedia
-652 — Années : 655 654 653 652 651 650 649 Décennies : 680 670 660 650 640 630 620 Siècles : VIIIe siècle av. J.‑C. & … Wikipédia en Français
652 — ГОСТ Р ИСО 652{ 94} Термометры с вложенной шкалой калориметрические. ОКС: 17.200.20 КГС: П21 Термометры стеклянные ртутные медицинские и метеорологические Действие: С 01.01.95 Примечание: соответствует ИСО 652 75 Текст документа: ГОСТ Р ИСО 652… … Справочник ГОСТов
652 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=649 yp2=650 yp3=651 year=652 ya1=653 ya2=654 ya3=655 dp3=620s dp2=630s dp1=640s d=650s dn1=660s dn2=670s dn3=680s NOTOC EventsBy PlaceEurope* Rodoald succeeds his father Rothari as king … Wikipedia
652 — Años: 649 650 651 – 652 – 653 654 655 Décadas: Años 620 Años 630 Años 640 – Años 650 – Años 660 Años 670 Años 680 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
652 Jubilatrix — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(652) Jubilatrix — Descubrimiento Descubridor Johann Palisa Fecha 4 de noviembre de 1907 Nombre Provisional 1907 AU … Wikipedia Español
652 год — Годы 648 · 649 · 650 · 651 652 653 · 654 · 655 · 656 Десятилетия 630 е · 640 е 650 е 660 е · … Википедия
652 год до н. э. — Годы 656 до н. э. · 655 до н. э. · 654 до н. э. · 653 до н. э. 652 до н. э. 651 до н. э. · 650 до н. э. · 649 до н. э. · 648 до н. э. Десятилетия 670 е… … Википедия
652 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 670er v. Chr. | 660er v. Chr. | 650er v. Chr. | 640er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia