-
1 в действительности
de facto лат., in facto, in re -
2 бракераж
1) selezione, cernita, scarto dei prodotti difettosi, controllo di qualità2) smistamentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бракераж
-
3 автомат для дуговой сварки
saldatrice f automatica ad arcoDictionnaire technique russo-italien > автомат для дуговой сварки
-
4 вакуумный манометр
Русско-итальянский автомобильный словарь > вакуумный манометр
-
5 Comitato Elettrotecnico Italiano
abbr. CEIUniversale dizionario russo-italiano > Comitato Elettrotecnico Italiano
-
6 аммонификация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аммонификация
-
7 -to check o to control?-
Nota d'usoI verbi to check e to control si possono entrambi tradurre in italiano con “controllare”, ma possiedono una sfumatura di significato ben diversa. To check ha il significato di “verificare”: I have to check the time of the meeting, devo controllare l'ora della riunione; to control invece significa “avere il controllo di”, “tenere sotto controllo”: The Democrats continued to control the Senate until last year, i democratici hanno continuato a controllare il Senato fino allo scorso anno. -
8 plunger moulding press
1.Transfer moulding press, plunger moulding press, extrusion pressPressa f per stampaggio mediante trasferimento2.Transfer moulding press, plunger moulding press, extrusion pressTesta f di estrusioneDictionary of packaging machinery and equipment > plunger moulding press
-
9 барьер
м.barriera f, sbarramento m -
10 e-waste
tecnospazzatura -
11 Кто аккуратно возвращает, тому охотно дают в долг
II ben rendere fa il ben prestare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто аккуратно возвращает, тому охотно дают в долг
-
12 die
la, gli, degli, le, lì, dei, li, i, i, lo, loro, quelli, là -
13 nodular iron
-
14 аттестат
-
15 applicera
applicera (v.)applicare -
16 България
Бълга̀рия -
17 ♦ house
♦ house /haʊs, pl. haʊzɪz/A n.1 casa; abitazione; edificio; dimora; domicilio; casato; famiglia; dinastia; casa commerciale; azienda; ditta: The party is at our house, la festa è a casa nostra; a house for rent, una casa d'affitto; council house ► council; workers' houses, case operaie; at one's house, a casa propria; detached house, una villa (o villetta) unifamiliare; terraced houses, case a schiera; (comput.) software house, azienda che sviluppa software su commessa; software house; publishing house, casa editrice; (stor.) the House of Tudor, la Casa di Tudor; an ancient house, un antico casato; a haunted house, una casa infestata dai fantasmi NOTA D'USO: - home o house?-2 (fig.) (la gente di) casa: The whole house was astir, tutta la gente di casa era sveglia e in piedi3 (polit.) camera; assemblea legislativa: (in USA) the House of Representatives, la Camera dei Rappresentanti NOTE DI CULTURA: House of Representatives: è una delle due camere del Congresso statunitense (l'altra è il ► «Senate»). I Representatives ( deputati) sono 435 e hanno un mandato di due anni. Vengono eletti nei vari Stati in numero proporzionale alla popolazione. Sono anche chiamati Congressmen e Congresswomen; to enter the House, andare (o essere eletto) alla Camera4 locale; teatro; cinema; pubblico, spettatori (a teatr.): a full (o packed) house, un teatro pieno; un pienone (fam.); a thin house, pochi spettatori; una platea semivuota; (fig.) to bring the house down, far crollare il teatro per gli applausi; ( anche) far sbellicare il pubblico (dalle risate)5 (GB) rappresentazione (o spettacolo) teatrale (o cinematografico): the first [the second] house, il primo [il secondo] spettacolo7 albergo; pensione; locanda; (= eating-house) ristorante, trattoria; (= public house) bar; «casa»; locale: It's on the house!, offre la casa!; (tur., cucina) house special, specialità della casa9 casa dello studente; convitto; convittori10 (astrol.) casa11 – (polit., in GB) the House (= the House of Commons), i Comuni ( la Camera dei rappresentanti in GB)12 (fin.) (fam.) the House, la Borsa Valori di Londra; brokerage house, casa di brokeraggio; società d'intermediazione mobiliare13 (mus., = House music) musica house ( degli anni '80; da Warehouse, il night di Chicago dove ebbe origine)14 (eufem.) casa di tolleranza; casino (fam.)B a. attr.1 della casa; casalingo3 ( al ristorante) della casa: house wine, vino della casa: DIALOGO → - Ordering food 1- The house wine isn't at all bad, il vino della casa non è per niente male5 delle case; degli immobili: DIALOGO → - Asking where someone lives- I bought a little flat just before the house prices went up, ho comprato un appartamentino prima che i prezzi degli immobili salisseroC inter.● house agent, agente immobiliare; mediatore di case □ one's house and home (espress. enfatica per home), la propria casa; i propri lari (fig.); i propri penati (fig.) □ (leg.) house arrest, arresti domiciliari: to be under house arrest, essere agli arresti domiciliari □ (leg.) house brand, marchio commerciale □ house-broken = house-trained ► sotto □ house builder, imprenditore edile □ (relig.) house church, chiesa carismatica; gruppo carismatico □ house clearance, sgombero di mobili e oggetti vecchi □ ( nei circoli) house dinner, pranzo (o cena) sociale □ house dog, cane da guardia □ (naut.) house flag, bandiera della casa ( cioè, di una società mercantile) □ (fam.) house-hunting, ricerca della casa: to go house-hunting, cercare casa □ (teatr.) house lights, luci della (o di) sala □ (zool.) house martin ( Delichon urbica), balestruccio □ (zool.) house mouse ( Mus musculus), topo delle case □ a house of cards, un castello di carte ( anche fig.) □ (in GB) the House of Commons, la Camera dei Comuni □ (GB stor. o USA) house of correction, casa di correzione; correzionale □ (relig., luogo di culto) house of God, casa di Dio; casa del Signore □ (antiq.) house of ill fame (o repute), casa di malaffare; casa di tolleranza □ (in GB) the House of Lords, la Camera dei Pari; la Camera Alta □ (in GB) the Houses of Parliament, le Camere, il Parlamento NOTE DI CULTURA: Houses of Parliament: il parlamento inglese è formato dalla House of Commons ( Camera dei Comuni) e dalla House of Lords ( Camera dei Lord). La House of Commons è composta da 646 deputati ( Members of Parliament o MPs) eletti a suffragio universale con sistema maggioritario di norma ogni cinque anni, ed è presieduta da uno Speaker. La House of Lords è costituita da membri non eletti che si dividono in Lords Spiritual ( vescovi della Chiesa anglicana) e Lords Temporal ( membri laici dell'aristocrazia) ed è presieduta dal Lord ( High) Chancellor. Fino al 1999 i Lord erano 1200; oggi sono circa 700 e la struttura e la funzione stessa della House of Lords sono in corso di ridefinizione □ house on wheels, casa mobile; ( anche) camper, roulotte □ house organ, giornale aziendale □ house painter, imbianchino □ house party, riunione di ospiti in una casa di campagna ( spesso per l'intero weekend) □ house phone, telefono interno □ house physician, medico interno ( in un ospedale) □ house plant, pianta da appartamento □ house-proud, amante della casa; che ci tiene ad avere una bella casa; fanatico della pulizia in casa □ (zool., Passer domesticus) house sparrow, passero domestico □ (med.) house surgeon, chirurgo interno ( d'ospedale) □ (fisc.) house tax, imposta sulla casa □ house-to-house, di casa in casa; (market.) porta a porta, a domicilio: house-to-house selling [service], vendita [servizio] a domicilio □ house-trained, ( d'animale domestico) abituato a vivere in casa; pulito; (fig.) addomesticato (fig.) □ house union, sindacato d'impresa □ house-warming ► housewarming □ to get on (o along) like a house on fire, fare amicizia in quattro e quattr'otto; andare subito d'accordo; avere un feeling immediato □ to keep house, badare alla (o occuparsi della) casa; governare la casa; accudire alla (o la) casa; to keep house for sb., fare da governante a q. □ to keep house together, dividere la casa (o l'appartamento; con q.) □ to keep a good house, trattarsi bene; non farsi mancare nulla; ( anche) governare bene la casa □ to keep open house, essere molto ospitale; ricevere spesso □ (lett.) to keep to the house, starsene in casa □ like a house on fire, energicamente, con vigore; ( anche) velocemente, come un fulmine; ( anche) a gonfie vele (fig.) □ (polit.) to make a house, assicurarsi il numero legale; raggiungere il quorum □ to move house, traslocare □ (fam.) to play house, ( di bambini) giocare alla famiglia; ( anche) andare a vivere (o mettersi) (con q.) □ to put one's house in order = to set one's house in order ► sotto □ (GB) (as) safe as houses, sicuro come una fortezza □ (fig.) to set one's house in order, sistemare i propri affari; metter le cose a posto □ (prov.) A house divided cannot stand, senza concordia non si tira avanti.(to) house /haʊz/v. t.1 dare una casa a; albergare; alloggiare; ospitare: We'll house him for the weekend, lo ospiteremo per il week-end2 collocare; conservare; riporre; sistemare: Some ancient manuscripts are housed here, alcuni manoscritti antichi sono conservati qui3 (mecc., ecc.) alloggiare; collocare; incassare4 (falegn.) incastrare -
18 вентиль
mвентиль, отпускной, электромагнитный
—FRA électro-valve f de desserrageITA valvola f elettropneumatica di sfrenaturaPLN zawór m odhamowania, elektromagnetycznyRUS вентиль m, отпускной, электромагнитныйсм. поз. 751 навентиль, тормозной, электромагнитный
—FRA électro-valve f de serrageITA valvola f elettropneumatica di frenaturaPLN zawór m hamowania, elektromagnetycznyRUS вентиль m, тормозной, электромагнитныйсм. поз. 749 навентиль, электромагнитный
—FRA électro-valve fDEU Ventil n, elektropneumatischesITA elettrovalvola fRUS вентиль m, электромагнитныйсм. поз. 646 на,
См. также в других словарях:
646 км — Координаты: 52°21′37.8″ с. ш. 43°35′19.1″ в. д. / 52.3605° с. ш. 43.588639° в. д. … Википедия
646 — Années : 643 644 645 646 647 648 649 Décennies : 610 620 630 640 650 660 670 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
646 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 610er | 620er | 630er | 640er | 650er | 660er | 670er | ► ◄◄ | ◄ | 642 | 643 | 644 | … Deutsch Wikipedia
-646 — Cette page concerne l année 646 du calendrier julien proleptique. Années : 649 648 647 646 645 644 643 Décennies : 670 660 650 640 630 620 610 Siècles : VIII … Wikipédia en Français
646 — ГОСТ 646{ 84} Хлорбензол технический. Технические условия. ОКС: 71.080.20 КГС: Л21 Органические полупродукты Взамен: ГОСТ 646 73 Действие: С 01.01.86 Изменен: ИУС 6/90, 6/96 Примечание: переиздание 1997 Текст документа: ГОСТ 646 «Хлорбензол… … Справочник ГОСТов
646 a. C. — Años: 649 a. C. 648 a. C. 647 a. C. – 646 a. C. – 645 a. C. 644 a. C. 643 a. C. Décadas: Años 670 a. C. Años 660 a. C. Años 650 a. C. – Años 640 a. C. – Años 630 a. C. Años 620 a. C. Años 610 a. C. Siglos: Siglo VIII a. C. – Siglo VII a. C. – … Wikipedia Español
646 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=643 yp2=644 yp3=645 year=646 ya1=647 ya2=648 ya3=649 dp3=610s dp2=620s dp1=630s d=640s dn1=650s dn2=660s dn3=670s NOTOC Events* An edict of the Taika Reforms is promulgated in Japan. *… … Wikipedia
646-31-1 — Tétracosane Tétracosane Représentations du tétracosane … Wikipédia en Français
646 — Años: 643 644 645 – 646 – 647 648 649 Décadas: Años 610 Años 620 Años 630 – Años 640 – Años 650 Años 660 Años 670 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
646 Hotel Balcarce — (Balcarce,Аргентина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle 16 nº 646 … Каталог отелей
646 (disambiguation) — 646 may refer to:*Year 646 *646 (number) *Area code 646 *ISO/IEC 646 … Wikipedia