-
21 question
['kwesʧən] 1. сущ.1) вопросawkward question — неуместный, нелепый вопрос
blunt / direct question — прямой вопрос
indirect / oblique / reported question — лингв. косвенный вопрос
irrelevant question — вопрос, не относящийся к делу; вопрос не по теме
pointed / tricky question — каверзный вопрос
relevant question — вопрос, относящийся к делу; вопрос по теме
to address / put a question to smb. — задавать вопрос кому-л.
to answer / reply to / respond to a question — отвечать на вопрос
to bring up / raise a question — поднимать, ставить вопрос
to parry smb.'s question — парировать чей-л. вопрос
- million dollar questionThe senator fielded all the questions. — Сенатор ответил на все вопросы.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Question[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Question mark[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Questions and negatives[/ref]2)а) проблема, дело; задача; обсуждаемый вопросburning / explosive question — животрепещущий, насущный вопрос
controversial / debatable / moot question — спорный, дискуссионный вопрос
crucial question — важный, ключевой вопрос
open question — нерешённая проблема, открытый вопрос
sticky / thorny / ticklish / tricky question — сложный, щекотливый вопрос
smth. in question — что-л., о чём идёт речь
the question is — дело в том, что
- come into question- go into the questionSyn:б) полит. предложение3) сомнение; возражениеbeyond (all) / out of / past / without question — без сомнения, вне всякого сомнения
It's true beyond question. — Вне всякого сомнения, это правда.
to make no question of smth. — не сомневаться в чём-л., не подвергать что-л. сомнению
He requires from generals and officers that they carry out orders without questions. — Он требует, чтобы генералы и офицеры исполняли приказы без обсуждения.
to call smth. in question — подвергать что-л. сомнению; возражать против чего-л.
Syn:4) возможность, шансThere is no question of escape. — Нет ни малейшего шанса сбежать.
Syn:chance 1., possibility5)а) допрос, следствие; расследованиеб) ист. пыткаto put smb. to the question — подвергать пытке
••2. гл.1)а) спрашивать, задавать вопросыSyn:б) допрашивать; выпытывать, выспрашиватьSyn:2) подвергать сомнению, сомневатьсяto question the credibility of smb.'s. story — сомневаться в правдоподобности чьего-л. рассказа
to question the wisdom of smth. — сомневаться в разумности чего-л.
Syn:3) исследовать; рассматривать (явления, факты)The professor wants us to question facts. — Профессор хочет, чтобы мы рассмотрели факты.
Syn: -
22 question
1. noun1) вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос; indirect (или oblique) question косвенный вопрос; leading question наводящий вопрос2) проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is дело в том; that is not the question дело не в этом; this is out of the question об этом не может быть и речи; it is merely a question of time это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы); to come into question подвергаться обсуждению; to go into the question заняться вопросом; the person (the matter) in question лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question ставить на голосование3) сомнение; beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения; to call in question подвергать сомнению; возражать; требовать доказательств; to make no question of не сомневаться; вполне допускать4) hist. пытка; to put to the question пытатьquestion!а) ближе к делу! (обращение председателя собрания к выступающему);б) это еще вопрос!64 dollar question самый трудный вопросSyn:enquiry, inquiry, query2. verb1) спрашивать, задавать вопрос; вопрошать2) допрашивать3) исследовать (явления, факты)4) подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty of smb. сомневаться в чьей-л. честностиSyn:grill, interrogate, quiz* * *1 (n) возражение; вопрос; проблема; сомнение2 (v) опрашивать; опросить; подвергать сомнению; подвергнуть сомнению; спрашивать; спросить* * ** * *[ques·tion || 'kwestʃən] n. вопрос, проблема; дело, обсуждаемый вопрос; сомнение; пытка v. спрашивать, исследовать, задавать вопрос, расспрашивать, вопрошать, допрашивать, подвергать сомнению, сомневаться* * *вопросвопросавопросыделодопрашиватьдопроситьпроблемасомневатьсясомнениеспрашивать* * *1. сущ. 1) а) вопрос (about, as to, concerning) б) запрос; наведение справок в) задание 2) проблема, дело; задача; обсуждаемый вопрос 3) сомнение 2. гл. 1) спрашивать, задавать вопрос; ставить вопросы; вопрошать устар. 2) допрашивать -
23 question
подвергать сомнению; вопрос; по вопросу о; спрашивать -
24 question
вопрос; проблема -
25 the 64 (or sixty-four) dollars question
(пoзднee the 64000 или sixty-four thousand dollar question)paзг. caмый вaжный, peшaющий, кaвepзный вoпpoc [в paдиoвиктopинe, гдe ceдьмoй вoпpoc являeтcя caмым cлoжным, зa кaждый удaчный oтвeт пpиз удвaивaeтcя, т. e. 1-2-4-8-16-32-64 дoллapa; пepвoнaч. aмep.] Colonel But why should he have married you, feeling as he did about everything? Alison. That is the famous American question - you know the sixty-four dollar one! Perhaps it was revenge (J. Osborne). The $. question in Cannes. Can European films catch up with rivals in the US and Japan? (The European)Concise English-Russian phrasebook > the 64 (or sixty-four) dollars question
-
26 the $64 question
разг.самый важный, решающий, каверзный вопрос [выражение возникло в связи с радиовикториной, во время которой радиослушателю, находящемуся в студии, куда допускается публика по платным билетам, предлагается ответить на семь тематических вопросов. За каждый удачный ответ приз удваивается, т. е. 1-2-4-8-16-32-64 доллара, причём седьмой вопрос является самым сложным; первонач. амер.]Colonel: "But why should he have married you, feeling as he did about everything?" Alison: "That is the famous American question - you know, the sixty-four dollar one! Perhaps it was revenge." (J. Osborne, ‘Look Back in Anger’, act II, sc. II) — Полковник: "Зачем же Джимми женился на тебе, если он терпеть не может всех нас, твоих родственников?" Алисон: "Это вопрос не в бровь, а в глаз. За правильный ответ на такой вопрос американцы платят 64 доллара."
‘How am I going to find Douglas Hepner?’ ‘That, of course, is the sixty-four-dollar question,’ Drake said. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Glamorous Ghost’, ch. 6) — - Как мне найти Дугласа Хепнера? - Это, конечно, вопрос не из легких, - сказал Дрейк.
-
27 matter in question
1. обсуждаемый вопрос2. рассматриваемый вопрос -
28 open a question
1. поднять вопросsixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
2. поднимать вопрос -
29 raise a question
1. поднять вопросsixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
2. поднимать вопросputting the question — ставящий вопрос; постановка вопроса
treat a question — разрешать вопрос; рассматривать вопрос
solve a question — разрешать вопрос; рассматривать вопрос
-
30 ask question
-
31 brighten a question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
32 burning question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
33 clarify a question
-
34 decide a question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
35 encoded question
зашифрованный вопрос; закодированный вопросsixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
36 examine a question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
37 leading question
юр. наводящий вопросsixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
-
38 look into a question
-
39 monetary question
-
40 nationality question
sixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
См. также в других словарях:
sixty-four-dollar question — noun Etymology: so called from the fact that $64 was the highest award in the CBS radio quiz show “Take Italian or Leave It” (1941 48) : a crucial question expressing the basic issue on a problematical subject * * * /siks tee fawr dol euhr, fohr… … Useful english dictionary
sixty-four-dollar question — n. the most important question; the question that everyone wants to know the answer to. □ When? Now, that is the sixty four dollar question. □ Now for the sixty four dollar question. What’s the stock market going to do this year? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sixty-four-thousand-dollar question — sixty four (thousand )dollar question noun 1. (from a US quiz game), the final and most difficult question one has to answer, from the sixty four (thousand )dollar top prize money awarded 2. Hence, a hard question to answer, the supreme or… … Useful english dictionary
sixty-four-(thousand-)dollar question — noun ▪ (from a US quiz game), the final and most difficult question one has to answer, from the sixty four (thousand )dollar top prize money awarded ▪ Hence, a hard question to answer, the supreme or crucial question ● sixty … Useful english dictionary
sixty-four-thousand-dollar-question — The sixty four thousand dollar question is the most important question that can be asked about something … The small dictionary of idiomes
sixty-four-dollar question — /siks tee fawr dol euhr, fohr / the critical or basic question or problem: Whether the measure will get through Congress this session or not is the sixty four dollar question. Also, $64 question. [from the fact that 64 dollars was the largest… … Universalium
sixty-four-thousand-dollar-question — The sixty four thousand dollar question is the most important question that can be asked about something. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
sixty-four thousand dollar question — noun informal something that is not known and on which a great deal depends. Origin 1940s: orig. sixty four dollar question, from a question posed for the top prize in a broadcast quiz show … English new terms dictionary
(the) sixty-four-thousand-dollar question — informal, informal an important or difficult question which people do not know the answer to. So will she marry him or not? that s the sixty four thousand dollar question … New idioms dictionary
sixty-four-thousand-dollar question — noun (singular) informal the most important question, which you do not know the answer to: But will they accept the offer? That s the sixty four thousand dollar question … Longman dictionary of contemporary English
Sixty-four-thousand-dollar-question — The sixty four thousand dollar question is the most important question that can be asked about something … Dictionary of English idioms