-
1 631
General subject: U.S. area phone code New York - Suffolk County LI -
2 631
1. LAT Melanitta nigra ( Linnaeus)2. RUS синьга f3. ENG black [common] scoter4. DEU Trauerente f5. FRA macreuse f noire, canard m macreuse -
3 631
-
4 631
-
5 631
-
6 С-631
В СТРАХЕ (БОЖИЕМ or БОЖЬЕМ) держать, воспитывать кого и т. п. PrepP these forms only adv fixed WO(to keep, raise s.o.) in a state of total submission by punishing him severely without cause and/or making him deathly afraid of punishmentX держал Y-a \С-631 — X put the fear of God in (into) YX воспитывал Y-a \С-631 = X brought Y up in the fear of God.Жену он держал в страхе Божьем... (Максимов 1). Не put the fear of God into his wife... (1a).«Вот об этой-то последней, пьяной, рюмке (водки) и намерен я беседовать с вами. Где, в каком притоне... человек находит сию пагубную для него рюмку? Дома он не найдет ее, ибо здесь его остановит заботливая рука жены, умоляющие взоры воспитанных в страхе божием детей...» (Салтыков-Щедрин 2). "It is about this last, drunken, glass that I intended to talk to you now. Where, in what den of iniquity...does a man find this last fatal glass? He will not find it at home, for there the solicitous hand of his wife will stop him, not to mention the imploring eyes of his children, brought up in the fear of God..." (2a). -
7 П-631
ОТЛИВАТЬ (ЛИТЬ)/ОТЛЙТЬ ПУЛИ (ПУЛЮ) highly coll VP subj: human variants with пули are usu. impfv, variants with пулю are usu. pfv)1. to lie shamelessly, brazenlyX пули отливает — X is spinning yarnsX is giving (telling) person Y cock-and-bull stories X is telling tall tales X is piling it on.И наврет совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой-нибудь голубой или розовой шерсти и тому подобную чепуху, так что слушающие, наконец, все отходят, произнесши: «Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить» (Гоголь 3). And he would tell these lies utterly without any need for it: he would suddenly say that he had once had a light-blue or pink horse or some other nonsense of the kind, so that his listeners finally would move away from him, saying, "Well, brother, you seem to be giving us another of your cock-and-bull stories" (3c).(Городничий:) Прошу посмотреть, какие пули отливает! И старика-отца приплёл! (Гоголь 4). (Mayor:) Listen to him pile it on! He's even dragged in his father! (4f).2. to say or do sth. unusual, unexpected, often funnyX пули отливает — X is cutting upX is pulling (some) funny business. -
8 гранула
гранула — granule -
9 бесциркуляционный
adj. irrotational, circulation-free; бесциркуляционное обтекание, irrotational flowРусско-английский словарь математических терминов > бесциркуляционный
-
10 авторегрессия
-
11 в корне отличаться от
•Such a computer constitutes a radical departure (or differs radically) from those designed so far.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в корне отличаться от
-
12 в корне отличаться от
•Such a computer constitutes a radical departure (or differs radically) from those designed so far.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в корне отличаться от
-
13 горелка рекуперативная
• горелка f рекуперативнаяenglish: recuperative burnerdeutsch: Rekuperativbrenner mfrançais: brûleur m à récupérationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > горелка рекуперативная
-
14 Вторая книга царей
Religion: Second Book of the KingsУниверсальный русско-английский словарь > Вторая книга царей
-
15 авторемонтная мастерская
Русско-английский политехнический словарь > авторемонтная мастерская
-
16 внешнеторговая сделка
Русско-английский юридический словарь > внешнеторговая сделка
-
17 ВИДИТ
-
18 беспорядочный
-
19 детрит
Незатвердевшие отложения ( образующиеся на дне водоёма), состоящие как из неорганического, так и из отмершего и полуразложившегося органического материала.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > детрит
-
20 бочка с большим радиусом переворота
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бочка с большим радиусом переворота
См. также в других словарях:
631 — Années : 628 629 630 631 632 633 634 Décennies : 600 610 620 630 640 650 660 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
631 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 600er | 610er | 620er | 630er | 640er | 650er | 660er | ► ◄◄ | ◄ | 627 | 628 | 629 | … Deutsch Wikipedia
-631 — Cette page concerne l année 631 du calendrier julien proleptique. Années : 634 633 632 631 630 629 628 Décennies : 660 650 640 630 620 610 600 Siècles : VIIIe … Wikipédia en Français
631 — ГОСТ 631{ 75} Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия. ОКС: 23.040.10 КГС: В62 Трубы стальные и соединительные части к ним Взамен: ГОСТ 631 63 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 4/86 Примечание: переиздание 1998 в… … Справочник ГОСТов
631 — СТ СЭВ 631{ 77} Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Графические символы. ОКС: 53.020.20 КГС: Г07 Нормы расчета и проектирования Действие: С 01.07.79 Примечание: введен в действие в качестве межгосударственного стандарта Текст документа:… … Справочник ГОСТов
631 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=628 yp2=629 yp3=630 year=631 ya1=632 ya2=633 ya3=634 dp3=600s dp2=610s dp1=620s d=630s dn1=640s dn2=650s dn3=660s NOTOC EventsBy PlaceEurope* The Battle of Wogastisburg is fought… … Wikipedia
631-61-8 — Acétate d ammonium Acétate d ammonium Général No CAS … Wikipédia en Français
631 — Años: 628 629 630 – 631 – 632 633 634 Décadas: Años 600 Años 610 Años 620 – Años 630 – Años 640 Años 650 Años 660 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
631 Philippina — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(631) Philippina — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 21 de marzo de 1907 Nombre Provisional 1907 YJ … Wikipedia Español
631 год — Годы 627 · 628 · 629 · 630 631 632 · 633 · 634 · 635 Десятилетия 610 е · 620 е 630 е 640 е · … Википедия
