Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

613

  • 1 acceptor

    I ōris m.
    1) юр. получатель ( donationis CJ)
    2) поздн. сборщик податей
    3) воспринимающий, наслушавшийся ( falsis verbis alicujus Pl)
    4) выносящий, претерпевающий ( injuriae Boët)
    II acceptor, ōris m. LM = accipiter

    Латинско-русский словарь > acceptor

  • 2 Dicendo de cibis dicendum est de moribus

    Говоря о пище, надо сказать и о нравах.
    Плано Карпини, например, рассказывает свое путешествие как по-писаному и, сказав в начале dicendo de cibis dicendum est de moribus, знает уже, что как опишешь десерт, так и следует о нравах. (А. И. Герцен, Записки одного молодого человека.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dicendo de cibis dicendum est de moribus

  • 3 approbatio

    согласие, одобрение, признание (1. 24 pr. D. 19, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > approbatio

  • 4 dubius

    a, um сомнительный

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > dubius

  • 5 lipōma

    доброкачественная опухоль из жировой ткани, жировик

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > lipōma

  • 6 compressus

    ,us m
    компресс

    Latin-Russian dictionary > compressus

  • 7 capella

    , ae f
      козочка

    Dictionary Latin-Russian new > capella

  • 8 Di tál(em) avértite cásum!

    Боги, отвратите такое бедствие!
    Вергилий, "Энеида", III, 613-21:
    Súm patri(a) éx Ithacá, comes ínfelícis Ulíxi,
    Nómin(e) Acháemenidés, Trojám genitór(e) Adamásto
    Páupere (mánsissétqu(e) utinám fortúna!) proféctus.
    Híc me, dúm trepidí crudélia límina líncunt,
    Déseruére. Domús sanié dapibúsque cruéntis,
    Íntus opác(a) ingéns. Ips(e) árduus áltaque púlsat
    Néc visú facilís nec díct(u) affábilis úlli.
    Я на Итаке рожден, Улисса несчастного спутник.
    Имя мне - Ахеменид; Адамаст, мой отец небогатый
    (Мне бы долю его!), меня отправил под Трою.
    Спутники, в страхе спеша порог жестокий покинуть,
    Здесь позабыли меня в пещере огромной Киклопа.
    Всех, кто сожран был в ней. Хозяин - ростом до неба
    (Землю избавьте скорей, о боги, от этой напасти!),
    С виду ужасен для всех и глух к человеческой речи.
    (Перевод С. Ошерова).
    ...поспешно сколачивая скандальные 50-миллионные состояния, владельцы которых еще жалуются на то, что торговле якобы не покровительствуют, что торговцы не могут существовать, что ничего не делается и что государство погибнет, если торговца доведут до того, что он не сможет заработать больше 50 миллионов! Между тем, некая новая наука учит нас, что этим людям следует предоставить полную свободу. Только предоставьте торговцам свободу действий, говорят нам; без этой свободы такой скупщик, который и так заработал лишь 50 миллионов, возможно, ограничился бы каким-нибудь одним-единственным миллионом и его почтенной семье пришлось бы существовать на 50 тысяч франков ренты. Dii, talem avertite casum! (Ф. Энгельс, Отрывок из Фурье о торговле.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Di tál(em) avértite cásum!

  • 9 Tres faciunt collegium

    Трое составляют коллегию.
    Положение римского права, сформулированное в "Дигестах" (XXCCVII, 56, 16), собрании отрывков из римских классических юристов, составляющих одну из трех частей свода римского права (Corpus Juris civilis), изданного при византийском императоре Юстиниане (VI в. н. э.): Neratius Priscus tres facere existimat collegium, et hoc magis sequendum est "Нератий Приск говорит, что достаточно трех членов для действительности присутствия, и этому надлежит следовать".
    Немецкий юрист Савиньи (1779-1861) говорит в своей книге "Система современного римского права", что "немногие из правил римского права получили такое распространение вне юридического круга, как это".
    "Величественный жест" существует только в твоем воображении, а вот то, то в обоих твоих письмах ко мне, которые я показал Энгельсу, Вольфу и моей жене, по их единогласному мнению, чувствуется некоторое замешательство из-за мерзкой брошюры Фогта ["Мой процесс против "Allgemeine Zeitung" ], - это, по-видимому, несомненно, если только tres faciunt collegium. (К. Маркс - Фердинанду Лассалю, 3.III 1860.)
    Мы о многом переговорим. Если Ворцель намерен подарить меня своим присутствием, тем лучше - tres faciunt collegium. (А. И. Герцен - В. Линтону, 27. (15.) 1855.)
    Даже сенат, по крайней мере по делу Ефимова 1869 г. за № 613, высказал, что для понятия сообщества необходимо число не менее трех человек; есть старый афоризм - tres faciunt collegium. (В. Д. Спасович, Речь в защиту подсудимого В. Н. Щепкина.)
    Предстояло совещание, серьезное и деловое, в котором мог принимать участие всякий, независимо от места и личных отношений, а потому не пригласить ли Наталью Гавриловну? Tres faciunt collegium - сказал я весело. (А. П. Чехов, Жена.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tres faciunt collegium

См. также в других словарях:

  • 613 — Cette page concerne l année 613 du calendrier julien. Pour l année 613, voir 613. Années : 610 611 612  613  614 615 616 Décennies : 580 590 …   Wikipédia en Français

  • 613 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | 630er | 640er | ► ◄◄ | ◄ | 609 | 610 | 611 | …   Deutsch Wikipedia

  • 613 TV — Création 4 juillet 2010 Slogan « La 1re chaîne TV du judaïsme » « 613 TV, le judaïsme à portée de tous » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • -613 — Cette page concerne l année 613 du calendrier julien proleptique. Années : 616 615 614   613  612 611 610 Décennies : 640 630 620   610  600 590 580 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 613 — ГОСТ 613{ 79} Бронзы оловянные литейные. Марки. ОКС: 77.120.30 КГС: В51 Цветные металлы, включая редкие, и их сплавы Взамен: ГОСТ 613 65 Действие: С 01.01.80 Примечание: переиздание 2004 в сб. Цветные металлы. Бронза. Технические условия. Марки… …   Справочник ГОСТов

  • 613 — РСТ РСФСР 613{ 79} Черемша свежая. ОКС: 65.020.20 КГС: С42 Овощи Взамен: РСТ РСФСР Действие: С 01.10.80 Текст документа: РСТ РСФСР 613 «Черемша свежая.» …   Справочник ГОСТов

  • 613 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=610 yp2=611 yp3=612 year=613 ya1=614 ya2=615 ya3=616 dp3=580s dp2=590s dp1=600s d=610s dn1=620s dn2=630s dn3=640s NOTOC EventsBy PlaceEurope* Clotaire II reunites the Frankish kingdoms… …   Wikipedia

  • 613 — Años: 610 611 612 – 613 – 614 615 616 Décadas: Años 580 Años 590 Años 600 – Años 610 – Años 620 Años 630 Años 640 Siglos: Siglo VI – …   Wikipedia Español

  • 613 mitzvot — 613 commandements Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · …   Wikipédia en Français

  • 613 prescriptions — 613 commandements Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · …   Wikipédia en Français

  • 613 (число) — 613 шестьсот тринадцать 610 · 611 · 612 · 613 · 614 · 615 · 616 Факторизация: простое Римская запись: DCXIII Двоичное: 1001100101 Восьмеричное: 1145 Шестнадцатеричное: 265 Натуральные числа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»