-
61 anciennement
eskiden [esci'den]◊Ce restaurant était anciennement une boucherie. — Bu lokanta eskiden bir kasap idi.
-
62 10538
1. LAT Petronia pyrgita ( Heuglin) [ Gymnoris pyrgita ( Heuglin)]2. RUS большой каменный воробей m3. ENG yellow-spotted petronia, Abyssinian yellow-throated sparrow4. DEU Kehlflecksperling m, großer Kehlsperling m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10538
-
63 10538
1. LAT Pseudoboa coronata Schnçider2. RUS псевдобоа m Шнейдера3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
64 10521
-
65 10539
-
66 154
1. LAT Phascolosorex Matschie2. RUS полосатые сумчатые крысы pl3. ENG striped [chestnut-bellied] marsupial rats4. DEU Streifenbeutelmäuse pl5. FRA — -
67 ancien
1) αρχαίος2) παλαιός -
68 aller
1. antaŭesplori2. drivi3. farti4. feki5. foriri6. iri7. maldiligenti8. malvigligi9. skolit10. taŭgi11. veturi -
69 diafragme d'ouverture
апертурная диафрагма
Диафрагма, ограничивающая пучок лучей, выходящих из осевой точки предмета.
[ ГОСТ 7427-76]
апертурная диафрагма
Диафрагма, ограничивающая апертурный угол.
[ ГОСТ 21006-75]
апертурная диафрагма
Диафрагма, ограничивающая одновременно как осевые, так и наклонные пучки лучей, проходящие через оптическую систему.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- микроскопы
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diafragme d'ouverture
-
70 puissance disponible d'une centrale
располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности.
[ ГОСТ 19431-84]EN
available capacity of a unit
the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-11]
available capacity of a power station
the maximum power at which a power station can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-12]FR
puissance disponible d'une tranche
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une tranche se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-11]
puissance disponible d'une centrale
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une centrale se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
FR
- puissance disponible d'une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d’une centrale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puissance disponible d'une centrale
-
71 puissance disponible d'une tranche
располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности.
[ ГОСТ 19431-84]EN
available capacity of a unit
the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-11]
available capacity of a power station
the maximum power at which a power station can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-12]FR
puissance disponible d'une tranche
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une tranche se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-11]
puissance disponible d'une centrale
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une centrale se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
FR
- puissance disponible d'une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d’une centrale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puissance disponible d'une tranche
-
72 puissance disponible d’une centrale
располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности.
[ ГОСТ 19431-84]EN
available capacity of a unit
the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-11]
available capacity of a power station
the maximum power at which a power station can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-12]FR
puissance disponible d'une tranche
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une tranche se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-11]
puissance disponible d'une centrale
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une centrale se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
FR
- puissance disponible d'une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d’une centrale
52. Располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Располагаемая мощность
E. Available power station capacity
F. Puissance disponible d’une centrale
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puissance disponible d’une centrale
-
73 centrale (électrique) thermique
тепловая электростанция
Электростанция, преобразующая химическую энергию топлива в электрическую энергию или электрическую энергию и тепло.
[ ГОСТ 19431-84]EN
thermal power station
a power station in which electricity is generated by conversion of thermal energy
Note – The thermal energy may be obtained from a variety of sources.
[IEV ref 602-01-22]
conventional thermal power station
a thermal power station in which the thermal energy is obtained by a combustion of coal or hydrocarbons
[IEV ref 602-01-23]FR
centrale (électrique) thermique
centrale thermo-électrique
centrale électrique dans laquelle l'énergie électrique est produite par transformation d'une énergie thermique
Note – L'énergie thermique peut provenir de sources diverses.
[IEV ref 602-01-22]
centrale thermique classique
centrale thermique dans laquelle l'énergie thermique est obtenue par combustion de charbon ou d'hydrocarbures
[IEV ref 602-01-23]Тематики
Синонимы
EN
DE
- konventionelles thermisches Kraftwerk, n
- Wärmekraftwerk, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrale (électrique) thermique
-
74 centrale thermique classique
тепловая электростанция
Электростанция, преобразующая химическую энергию топлива в электрическую энергию или электрическую энергию и тепло.
[ ГОСТ 19431-84]EN
thermal power station
a power station in which electricity is generated by conversion of thermal energy
Note – The thermal energy may be obtained from a variety of sources.
[IEV ref 602-01-22]
conventional thermal power station
a thermal power station in which the thermal energy is obtained by a combustion of coal or hydrocarbons
[IEV ref 602-01-23]FR
centrale (électrique) thermique
centrale thermo-électrique
centrale électrique dans laquelle l'énergie électrique est produite par transformation d'une énergie thermique
Note – L'énergie thermique peut provenir de sources diverses.
[IEV ref 602-01-22]
centrale thermique classique
centrale thermique dans laquelle l'énergie thermique est obtenue par combustion de charbon ou d'hydrocarbures
[IEV ref 602-01-23]Тематики
Синонимы
EN
DE
- konventionelles thermisches Kraftwerk, n
- Wärmekraftwerk, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrale thermique classique
-
75 centrale thermo-électrique
тепловая электростанция
Электростанция, преобразующая химическую энергию топлива в электрическую энергию или электрическую энергию и тепло.
[ ГОСТ 19431-84]EN
thermal power station
a power station in which electricity is generated by conversion of thermal energy
Note – The thermal energy may be obtained from a variety of sources.
[IEV ref 602-01-22]
conventional thermal power station
a thermal power station in which the thermal energy is obtained by a combustion of coal or hydrocarbons
[IEV ref 602-01-23]FR
centrale (électrique) thermique
centrale thermo-électrique
centrale électrique dans laquelle l'énergie électrique est produite par transformation d'une énergie thermique
Note – L'énergie thermique peut provenir de sources diverses.
[IEV ref 602-01-22]
centrale thermique classique
centrale thermique dans laquelle l'énergie thermique est obtenue par combustion de charbon ou d'hydrocarbures
[IEV ref 602-01-23]Тематики
Синонимы
EN
DE
- konventionelles thermisches Kraftwerk, n
- Wärmekraftwerk, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrale thermo-électrique
-
76 auxiliaries generaux
собственные нужды электростанции (подстанции)
Совокупность вспомогательных устройств и относящейся к ним электрической части, обеспечивающая работу электростанции (подстанции).
[ ГОСТ 24291-90]EN
common auxiliaries
a group of auxiliary equipment which is common to the unit and the power station
Examples: lighting, compressors.
[IEV number 602-02-30]FR
auxiliaires généraux
ensemble des dispositifs auxiliaires communs à la tranche et à la centrale
Exemples: éclairage, compresseurs.
[IEV number 602-02-30]Тематики
Синонимы
- СН
EN
DE
FR
20 собственные нужды электростанции [подстанции]; СН
Совокупность вспомогательных устройств и относящейся к ним электрической части, обеспечивающая работу электростанции [подстанции]
602-02-30*
de Hilfsaggregate
en common auxiliaries
fr auxiliaries generaux
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliaries generaux
-
77 central electrique
электростанция
Энергоустановка или группа энергоустановок для производства электрической энергии или электрической энергии и тепла.
[ ГОСТ 19431-84]
электростанция
Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431.
[ ГОСТ 24291-90]
электростанция
Комплекс зданий, сооружений, оборудования и устройств, объединённых в промышленное предприятие, вырабатывающее электроэнергию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
power station
an installation whose purpose is to generate electricity and which includes civil engineering works, energy conversion equipment and all the necessary ancillary equipment
[IEV ref 602-01-01]FR
centrale électrique
équipement destiné à la production d'énergie électrique et qui comprend les ouvrages de génie civil, de conversion énergétique ainsi que l'appareillage associé
[IEV ref 602-01-01]4.2 Электростанция
В состав электростанции входит один или несколько электроагрегатов и оборудование для
собственных нужд, подсоединенная аппаратура управления и коммутационная аппаратура и,
при необходимости, место установки (например, здание, специальное оборудование для защиты
от атмосферных воздействий).
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]Тематики
Синонимы
- ЭС
EN
DE
FR
1 электростанция; ЭС
Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431
601-03-01*; 602-01-01
de Kraftwerk
en power station
fr central electrique
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > central electrique
-
78 kiloélectron-volt
сущ.тех. килоэлектрон-вольт, килоэлектронвольт, килоэлектронвольт (= 1,602 10[up -16]Äæ), кэВ (= 1,602 10[up -16]Äæ)Французско-русский универсальный словарь > kiloélectron-volt
-
79 groupe thermo-électrique
агрегат тепловой электростанции
агрегат ТЭС
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
thermal generating set
a generating set consisting of a thermal prime mover mechanically connected to one or more generators of electricity
[IEV ref 602-02-20]FR
groupe thermo-électrique
groupe générateur constitué par un moteur thermique accouplé mécaniquement à un ou plusieurs générateurs d'énergie électrique
[IEV ref 602-02-20]Тематики
Синонимы
EN
DE
- thermischer Maschinensatz, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > groupe thermo-électrique
-
80 accumulation d'air comprimé
аккумулирование энергии сжатого воздуха
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
compressed air storage
the operation whereby air is compressed, cooled and stored in a natural reservoir
[IEV ref 602-01-25]FR
accumulation d'air comprimé
opération par laquelle de l'air est comprimé, refroidi et accumulé dans un réservoir naturel
[IEV ref 602-01-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Druckluftspeicherung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accumulation d'air comprimé
См. также в других словарях:
602 — Années : 599 600 601 602 603 604 605 Décennies : 570 580 590 600 610 620 630 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
602 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | 630er | ► ◄◄ | ◄ | 598 | 599 | 600 | … Deutsch Wikipedia
602 — Años: 599 600 601 – 602 – 603 604 605 Décadas: Años 570 Años 580 Años 590 – Años 600 – Años 610 Años 620 Años 630 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
602 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=599 yp2=600 yp3=601 year=602 ya1=603 ya2=604 ya3=605 dp3=570s dp2=580s dp1=590s d=600s dn1=610s dn2=620s dn3=630s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* Maurice, at war with the Avars… … Wikipedia
602-41-5 — Thiocolchicoside Thiocolchicoside Général No CAS … Wikipédia en Français
602. — Началась (602 610 гг) в Византии (см. хронологию Византии): дунайская армия провозгласила императором простого центуриона (сотника) Фоку, затем восставшие свергли и казнили императора Маврикия. В 610 Фока также свергнут и казнен, а престол… … Хронология всемирной истории: словарь
(602) marianna — est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Joel Hastings Metcalf. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
602 Marianna — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(602) Marianna — Descubrimiento Descubridor Joel Hastings Metcalf Fecha 16 de febrero de 1906 Nombre Provisional 1906 TE … Wikipedia Español
(602) Marianna — est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Joel Hastings Metcalf. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
602 год — Годы 598 · 599 · 600 · 601 602 603 · 604 · 605 · 606 Десятилетия 580 е · 590 е 600 е 610 е · … Википедия