-
41 anlatschen
anlatschen vi (s) ( б. ч. angelatscht kommen) разг. притащи́ться -
42 Carry
n перенос м. -
43 aufbekommen
2) öffen können мочь с- <удава́ться/-да́ться (das Äquivalent des Subj steht hier im D) > открыва́ть /-кры́ть [ Schublade auch выдвига́ть/вы́двинуть. Gürtel, Haken, Kleidungsstück, Knopf, Reißverschluß, Schnalle расстёгивать/-стегну́ть. Beutel, Sack, Bündel развя́зывать/-вяза́ть ]. bei zusätzlicher modaler Färbung - übers. auch ohne Verwendung der Modalverben; in verneinten Sätzen - übers auch durch verneinten Inf des pf Verbs (das Äquivalent des Subj steht hier im D) , wobei die Unerreichbarkeit des Ziels trotz mannigfaltiges Bemühungen ausgedrückt wird. jd. bekommt etw. auf кому́-н. удаётся <кто-н. мо́жет> откры́ть [вы́двинуть/расстегну́ть/развяза́ть] что-н. jd. bekommt etw. (nur) mit Mühe auf auch кто-н. с трудо́м открыва́ет [выдвига́ет расстёгивает развя́зывает] что-н. jd. bekommt etw. nicht auf trotz mannigfaltiger Bemühungen кому́-н. ника́к не откры́ть [вы́двинуть расстегну́ть развяза́ть] что-н. -
44 aufschrumpfen
áufschrumpfen vt тех.наса́живать в горя́чем состоя́нии -
45 Gaskammerofen
(m)газокамерная печьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gaskammerofen
-
46 Gesamtformänderung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Gesamtformänderung
-
47 bolzen
-
48 Bodenverschlußklappe
-
49 letztermolkene Milch
последние порции выдаемого молока, додойDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > letztermolkene Milch
-
50 Strahl m
луч; пучокСинонимы: Bündel -
51 botryoides Rhabdomyosarkom
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > botryoides Rhabdomyosarkom
-
52 Gewindesteigung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gewindesteigung
-
53 Essen
I n -s, =1) еда, пища; блюдо, кушанье2) только sg еда; обедbeim Essen — за едой, за столом, во время еды
II nj-n zum Essen einladen — пригласить кого-л. на обед
-
54 5451
2. RUS рыжеспинная лессония f3. ENG rufous-backed negrito, negrito flycatcher4. DEU Sporntyrann m5. FRA lessonie f noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5451
-
55 4884
-
56 548
1. LAT Platycleis tesselata Chopard2. RUS скачок m украшенный3. ENG —4. DEU gelbe braunfleckige Beißschrecke f5. FRA — -
57 Auftrag
заказ документов
Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести.
Примечание
Заказ может быть предварительным и постоянным. Предварительный - оформление заявки на документ, объявленный к выходу из печати. Постоянный - оформление заявки, позволяющей поставщику осуществлять поиск и передачу документов заказчику на протяжении определенного периода.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auftrag
См. также в других словарях:
NGC 6017 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 24 апреля 1830 Обозначения NGC 6017, UGC 10098, MCG 1 41 3, ZWG 51.8 … Википедия
ДСТУ 6017:2008 — Угіддя природні кормові. Метод ботанічного обстеження травостою [br] НД чинний: від 2010 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 18 Код НД згідно з ДК 004: 65.120 … Покажчик національних стандартів
Колебание Курса — изменение цен на биржах под воздействием спроса и предложения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Иев Попович — один из русских богатырей (храбров), существование которого засвидетельствовано летописью. Он участвовал в липецкой битве (1216). Полное собрание русских летописей (X, 75) … Биографический словарь
бластоциста трехслойная — (b. trilaminaris, LNE) Б., в стенке которой между слоями клеток трофобласта и внезародышевой энтодермы находится слой клеток внезародышевой мезодермы с сосудами … Большой медицинский словарь
Amoebae — Amoeba A*moe ba, Amoeba A*m[oe] ba, n.; pl. L. {Am[oe]b[ae]}; E. {Am[oe]bas}. [NL., fr. Gr. ? change.] (Zo[ o]l.) A rhizopod common in fresh water, capable of undergoing many changes of form at will. Same as {ameba}. See {Rhizopoda}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
BOA — basic ordering agreement … Military dictionary
binomial distribution — noun Date: 1911 a probability function each of whose values gives the probability that an outcome with constant probability of occurrence in a statistical experiment will occur a given number of times in a succession of repetitions of the… … New Collegiate Dictionary
Архипов, Любим — казачий походн. атаман в походе 1682 г. на калмыков. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
COMMERCE — s. m. Trafic, négoce de marchandises, d argent, soit en gros, soit en détail. La liberté, la facilité du commerce. Établir, rétablir le commerce. Défendre, interdire, gêner le commerce. La paix entretient le commerce, fait aller le commerce, fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CODONATAIRE — n. des deux genres T. de Jurisprudence Celui, celle qui bénéficie avec un ou plusieurs autres d’une même donation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)