-
61 пройти без очереди
1) General subject: jump the queue, queue barge, queue jump, skip the line2) Colloquial: queue-jump (что-л.; куда-л.)Универсальный русско-английский словарь > пройти без очереди
-
62 пройти без приглашения
Makarov: crash inУниверсальный русско-английский словарь > пройти без приглашения
-
63 пройти без приглашения или без билета
General subject: crash inУниверсальный русско-английский словарь > пройти без приглашения или без билета
-
64 пройти без сучка без задоринки
General subject: go with a run, go off without a hitch, pass off without a hitchУниверсальный русско-английский словарь > пройти без сучка без задоринки
-
65 пройти без сучка и задоринки
General subject: go like clockwork (The presentation went like clockwork)Универсальный русско-английский словарь > пройти без сучка и задоринки
-
66 пройти благополучно
1) General subject: pass, go off well2) Diplomatic term: get awayУниверсальный русско-английский словарь > пройти благополучно
-
67 пройти блестяще
General subject: go over with a bang -
68 пройти большое расстояние
Makarov: cover much groundУниверсальный русско-английский словарь > пройти большое расстояние
-
69 пройти бурением
Drilling: drill through... -
70 пройти в комнату
General subject: pass into the room -
71 пройти в парламент
1) General subject: enter parliament2) Politics: get into the parliamentУниверсальный русско-английский словарь > пройти в парламент
-
72 пройти в ферзи
Chess: queen, promote to queen -
73 пройти в цикле по элементам
Programming: loop through elementsУниверсальный русско-английский словарь > пройти в цикле по элементам
-
74 пройти вверх по реке до её истока
Makarov: trace the river to its sourceУниверсальный русско-английский словарь > пройти вверх по реке до её истока
-
75 пройти внутрь
General subject: come through -
76 пройти во второй тур голосования
Politics: go forward to a second round of voting (BBC.co.uk)Универсальный русско-английский словарь > пройти во второй тур голосования
-
77 пройти во втором чтении
General subject: pass in a second reading (о законопроекте)Универсальный русско-английский словарь > пройти во втором чтении
-
78 пройти все трудности
General subject: to be in smooth waterУниверсальный русско-английский словарь > пройти все трудности
-
79 пройти все этапы любовной игры от петтинга до совокупления включительно
Taboo: go all the wayУниверсальный русско-английский словарь > пройти все этапы любовной игры от петтинга до совокупления включительно
-
80 пройти всю войну, не получив ни одной царапины
General subject: go through the war without a scratchУниверсальный русско-английский словарь > пройти всю войну, не получив ни одной царапины
См. также в других словарях:
ПРОЙТИ — пройду, пройдёшь (пройдешь обл. и устар.), прош. прошёл, прошла; прошедший; пройдя (прошед устар., прошедши простореч.), сов. (к проходить (1)). 1. без доп. Переместиться, передвинуться по какому–н. месту. Поезд прошел по посту. По площади прошли … Толковый словарь Ушакова
пройти — пройду, пройдёшь; прошёл, шла, шло; прошедший; пройденный; дён, дена, дено; пройдя; св. 1. Идя, совершить путь мимо кого , чего л., куда л. или где л. Дети прошли. П. вдоль забора, между домами. П. по мосту, по проспекту, по лестнице. П. через… … Энциклопедический словарь
ПРОЙТИ — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; совер. 1. В ходьбе, движении передвинуться по какому н. или к какому н. месту. П. по мосту. П. к выходу. П. вперёд. По небу прошла туча. По реке прошёл… … Толковый словарь Ожегова
пройти — См. выздоравливать, выучить, кончаться не пройти даром... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пройти войти, проникнуть, пробиться; проделать путь, покрыть расстояние,… … Словарь синонимов
пройти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я пройду, ты пройдёшь, он/она/оно пройдёт, мы пройдём, вы пройдёте, они пройдут, пройди, пройдите, прошёл, прошла, прошло, прошли, прошедший, пройдя 1. см. нсв. проходить 2. Говоря … Толковый словарь Дмитриева
пройти огонь и воду — См … Словарь синонимов
пройти — Пройти молчанием что (книжн.) ничего не сказать по поводу чего н., не обратить никакого внимания, не реагировать на что н. Критика дружно прошла молчанием новую книгу поэта. Пройти мимо чего (книжн.) перен. 1) ничего не сказать по… … Фразеологический словарь русского языка
Пройти в жизнь — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пройти молчанием — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пройти через руки — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пройти огонь, воду и медные трубы — Авторство этого выражения установить практически невозможно: оно известно со времен античности и встречается в различных, но одинаковых по смыслу, версиях у Аристофана, Плутарха, Вергилия, Горация и других авторов. Иносказательно: пройти все… … Словарь крылатых слов и выражений