Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

595

  • 1 aemulator

    aemŭlātŏr, ōris, m. émule, qui cherche à égaler, imitateur zélé.
    * * *
    aemŭlātŏr, ōris, m. émule, qui cherche à égaler, imitateur zélé.
    * * *
        AEmulator, pen. prod. Cic. Emulateur.

    Dictionarium latinogallicum > aemulator

  • 2 alveolosus

    -a/um adj A
    alvéolé

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > alveolosus

  • 3 acerbus

    ăcerbus, a, um    - ăcerbior, Cic. Verr. 4, 134 ; ăcerbissimus Cic. Clu. 10. [st1]1 [-] aigre, aigu (son).    - vox acerba, Quint. 11, 3, 169, voix aigre.    - plur. n. acerba sonans, Virg. G. 3, 149: avec un bruit strident.    - acerbus serrae horror, Lucr.: l'horrible grincement de la scie. [st1]2 [-] qui n'est pas à maturité, acerbe, âpre au goût, vert (fruit).    - acerba uva, Phaedr. 4, 3, 4: raisin âpre (vert).    - cf. Cato, Agr. 65, 1; Varr. R. 1, 44, 4.    - acerbus odor, Val. Flac. 4, 493: odeur âcre.    - res acerbae, Cic. Prov. 34: affaires inachevées.    - virgo acerba, Varr. Men. 11: jeune fille qui n'est pas nubile.    - acerbum funus, Plaut. As. 595 ; Virg. En. 6, 429: mort prématurée.    - Neptuni corpus acerbum, Lucr.: l'onde amère (le corps salé de Neptune).    - sapor acerbus, Plin.: goût âpre.    - acerbum pirum, Varr.: poire verte. [st1]3 [-] imparfait, prématuré.    - acerba virgo, Ov.: jeune fille qui n'est pas nubile.    - acerbus partus, Ov.: enfant né avant terme.    - acerbum funus, Virg.: mort prématurée.    - acerba mors: mort prématurée.    - res acerbae, Cic.: ouvrage inachevé. [st1]4 [-] âpre, rude, dur, impitoyable, cruel.    - possunt acerbi e Zenonis schola exire, Cic.: il peut sortir des bourrus de l'école de Zénon.    - res acerbae, Lucr.: le malheur.    - acerba in partus, Ov.: (mère) dure pour ses enfants.    - acerbum habuimus Curionem, Cic.: Curion nous a été hostile.    - acerbus recitator, Hor.: lecteur importun.    - acerbissimi feneratores, Cic.: usuriers impitoyables.    - in Massiliensis es acerbus, Cic. Phil. 8, 18: tu es impitoyable à l'égard des Marseillais.    - acerbae linguae fuit, Liv. 39, 40, 10: il eut une langue acerbe, mordante. [st1]5 [-] amer, fâcheux, triste, morose (en parl. de choses).    - recordatio acerba, Cic. Br. 266: souvenir amer.    - acerba fortuna, Cic.Verr. 5, 119: cruelle destinée.    - acerba, ōrum, n.: choses pénibles.    - multa acerba habuit ille annus, Cic. Sest. 27, 58: cette année a vu bien des malheurs.    - acerbus delectus, Liv.: levée rigoureuse.    - acerba cavillatio, Suet.: plaisanterie amère.    - res acerbae, Lucr.: le malheur.    - acerbum, i, n.: le malheur. --- Ov. Tr. 5, 2, 21; Virg. En. 12, 500.    - acerba gemens, Ov.: poussant un douloureux gémissement.    - acerbum est + inf.: il est pénible de. --- Cic. Quinct. 95.
    * * *
    ăcerbus, a, um    - ăcerbior, Cic. Verr. 4, 134 ; ăcerbissimus Cic. Clu. 10. [st1]1 [-] aigre, aigu (son).    - vox acerba, Quint. 11, 3, 169, voix aigre.    - plur. n. acerba sonans, Virg. G. 3, 149: avec un bruit strident.    - acerbus serrae horror, Lucr.: l'horrible grincement de la scie. [st1]2 [-] qui n'est pas à maturité, acerbe, âpre au goût, vert (fruit).    - acerba uva, Phaedr. 4, 3, 4: raisin âpre (vert).    - cf. Cato, Agr. 65, 1; Varr. R. 1, 44, 4.    - acerbus odor, Val. Flac. 4, 493: odeur âcre.    - res acerbae, Cic. Prov. 34: affaires inachevées.    - virgo acerba, Varr. Men. 11: jeune fille qui n'est pas nubile.    - acerbum funus, Plaut. As. 595 ; Virg. En. 6, 429: mort prématurée.    - Neptuni corpus acerbum, Lucr.: l'onde amère (le corps salé de Neptune).    - sapor acerbus, Plin.: goût âpre.    - acerbum pirum, Varr.: poire verte. [st1]3 [-] imparfait, prématuré.    - acerba virgo, Ov.: jeune fille qui n'est pas nubile.    - acerbus partus, Ov.: enfant né avant terme.    - acerbum funus, Virg.: mort prématurée.    - acerba mors: mort prématurée.    - res acerbae, Cic.: ouvrage inachevé. [st1]4 [-] âpre, rude, dur, impitoyable, cruel.    - possunt acerbi e Zenonis schola exire, Cic.: il peut sortir des bourrus de l'école de Zénon.    - res acerbae, Lucr.: le malheur.    - acerba in partus, Ov.: (mère) dure pour ses enfants.    - acerbum habuimus Curionem, Cic.: Curion nous a été hostile.    - acerbus recitator, Hor.: lecteur importun.    - acerbissimi feneratores, Cic.: usuriers impitoyables.    - in Massiliensis es acerbus, Cic. Phil. 8, 18: tu es impitoyable à l'égard des Marseillais.    - acerbae linguae fuit, Liv. 39, 40, 10: il eut une langue acerbe, mordante. [st1]5 [-] amer, fâcheux, triste, morose (en parl. de choses).    - recordatio acerba, Cic. Br. 266: souvenir amer.    - acerba fortuna, Cic.Verr. 5, 119: cruelle destinée.    - acerba, ōrum, n.: choses pénibles.    - multa acerba habuit ille annus, Cic. Sest. 27, 58: cette année a vu bien des malheurs.    - acerbus delectus, Liv.: levée rigoureuse.    - acerba cavillatio, Suet.: plaisanterie amère.    - res acerbae, Lucr.: le malheur.    - acerbum, i, n.: le malheur. --- Ov. Tr. 5, 2, 21; Virg. En. 12, 500.    - acerba gemens, Ov.: poussant un douloureux gémissement.    - acerbum est + inf.: il est pénible de. --- Cic. Quinct. 95.
    * * *
        Acerbus, Adiectiuum, vt Fructus acerbus, Fruict verd qui n'est point encore meur, qui agace les dents, Sur, Aigre.
    \
        Acerbum dicitur per translationem, durum, molestum, triste, austerum. Cic. Dur, Moleste, Fascheux et ennuyeux.
    \
        Homo acerbus, cui Lenis opponitur, siue mansuetus. Cic. Fascheux, A qui on ne peult durer, Aigre.
    \
        Acerbum est, ab aliquo circunueniri: acerbius, a propinquo. Cic. C'est chose aigre et difficile à porter, C'est chose qui greve beaucoup.
    \
        Acerba amatio. Plaut. Dure et fascheuse.
    \
        Animis acerbis saeuire. Virg. De cueur courroucé et mal content, ou Despiteusement et courageusement.
    \
        Casu acerbo concuti. Virgil. Estre agité et esmeu d'une fortune dure à porter.
    \
        Dies acerbus. Virg. Jour triste et plein d'ennuy.
    \
        Dissensus acerbus. Claudianus. Aigre et aspre dissension.
    \
        Acerbis facetiis Tiberium irridere solitus. Tacit. Broquarts aigres et poignants.
    \
        Fata acerba. Horat. Dure destinee.
    \
        Fatu acerba poscere. Senec. Choses dures et fascheuses ou ennuyeuses à dire ou nommer.
    \
        Frigus acerbum. Horat. Aspre froidure, ou rude.
    \
        Acerbum funus, pro Morte immatura: ideoque grauiore, atque amariore. Virg. Mort amere et regrettee, Dure à porter.
    \
        Horror serrae acerbus. Lucret. Le cry d'une scie rude et fascheux à ouir.
    \
        Ictus acerbus. Ouid. Rude coup.
    \
        Acerbissimus inimicus. Cic. Ennemi mortel.
    \
        Interitus acerbissimus. Plancus Ciceroni. Mort dure à porter.
    \
        Irae acerbae. Lucret. Courroux amer.
    \
        Liuor acerbus. Claud. Envie cruelle.
    \
        Lux acerba. Id est dies. Seneca. Dure et fascheuse journee.
    \
        Mater acerba in suos partus. Ouidius. Rude ou cruelle à ses enfants.
    \
        Odium acerbum. Virg. Haine mortelle.
    \
        Pectus acerbum. Ouid. Poictrine ou cueur triste et ennuyé.
    \
        Recitator acerbus Horat. Fascheux et mal plaisant.
    \
        Res acerbae. Lucret. Adversitez.
    \
        Impolitae res et acerbae. Cic. Imparfaictes, Non parachevees.
    \
        Rumor acerbus. Tibul. Fascheux bruit.
    \
        Spectaculum acerbum. Cic. Chose dure et horrible à veoir.
    \
        Vita acerba. Cic. Vie desplaisante.
    \
        Vulnus acerbum. Virg. Cruelle playe.
    \
        Vultus acerbus. Ouid. Rude visage et rigoureux.
    \
        Acerbum, acerbi, Substantiuum, n. g. Ouid. Cic. Fascherie, Tristesse, Ennuy.

    Dictionarium latinogallicum > acerbus

  • 4 flabellum

    flābellum, i, n. éventail.    - lingua quasi flabellum seditionis, Cic. Fl. 54: langue qui est comme un attisoir de la révolte.    - Ter. Eun. 595; Mart. 3, 82, 10.
    * * *
    flābellum, i, n. éventail.    - lingua quasi flabellum seditionis, Cic. Fl. 54: langue qui est comme un attisoir de la révolte.    - Ter. Eun. 595; Mart. 3, 82, 10.
    * * *
        Flabellum, flabelli, Diminutiuum a flabro. Terent. Un esventoir dequoy on s'esvente par temps de chaleurs.
    \
        Flabellum seditionis, per translationem. Cic. Mutin, Esmouveur et allumeur de seditions et mutineries.

    Dictionarium latinogallicum > flabellum

  • 5 flagranter

    flăgrantĕr, adv. [flagrans] ardemment, avec ardeur. --- Aug. Psalm. 105, 4.    - flagrantius, Sil. 16, 595.    - flagrantissime, Tac. An. 1, 3.
    * * *
    flăgrantĕr, adv. [flagrans] ardemment, avec ardeur. --- Aug. Psalm. 105, 4.    - flagrantius, Sil. 16, 595.    - flagrantissime, Tac. An. 1, 3.
    * * *
        Flagranter, Aduerbium. Tacit. Flagrantissime cupiuerat. Fort ardamment.

    Dictionarium latinogallicum > flagranter

  • 6 no

    [st1]1 [-] no, nāre, nāvi, nātum: - intr. - a - nager.    - Plaut. Aul. 595; Catul. 64, 1; Ov. M. 1, 304.    - nare sine cortice, Hor. S. 1, 4, 120: nager sans liège.    - ars nandi, Ov.: la natation.    - nantes, ium, f.: oiseaux aquatiques. --- Col. 8, 14, 1. b - naviguer.    - Catul. 66, 45. c - rouler, être agité [en parl. des flots].    - Catul. 64, 274. d - voler [en parl. des abeilles].    - Virg. G. 4, 59. e - flotter [en parl. des yeux d'un homme ivre].    - tardescit lingua, madet mens, nant oculi, Lucr. 3: sa langue est engourdie, son intelligence est noyée, ses yeux flottants. [st1]2 [-] No, indécl. f.: No (ville d'Egypte). --- Hier. Ezech 30, 14.
    * * *
    [st1]1 [-] no, nāre, nāvi, nātum: - intr. - a - nager.    - Plaut. Aul. 595; Catul. 64, 1; Ov. M. 1, 304.    - nare sine cortice, Hor. S. 1, 4, 120: nager sans liège.    - ars nandi, Ov.: la natation.    - nantes, ium, f.: oiseaux aquatiques. --- Col. 8, 14, 1. b - naviguer.    - Catul. 66, 45. c - rouler, être agité [en parl. des flots].    - Catul. 64, 274. d - voler [en parl. des abeilles].    - Virg. G. 4, 59. e - flotter [en parl. des yeux d'un homme ivre].    - tardescit lingua, madet mens, nant oculi, Lucr. 3: sa langue est engourdie, son intelligence est noyée, ses yeux flottants. [st1]2 [-] No, indécl. f.: No (ville d'Egypte). --- Hier. Ezech 30, 14.
    * * *
        No, nas, nare. Nager. Proprement dict des poissons.
    \
        Carinae nant freto. Ouid. Les navires nagent en la mer.

    Dictionarium latinogallicum > no

  • 7 scirpeus

    scirpĕus (sirpĕus), a, um [scirpus] de jonc. --- Plaut. Aul. 595.
    * * *
    scirpĕus (sirpĕus), a, um [scirpus] de jonc. --- Plaut. Aul. 595.
    * * *
        Scirpeus, Adiectiuum. Plaut. Faict de jonc.

    Dictionarium latinogallicum > scirpeus

См. также в других словарях:

  • 595 — Années : 592 593 594  595  596 597 598 Décennies : 560 570 580  590  600 610 620 Siècles : Ve siècle  VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 595 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | ► ◄◄ | ◄ | 591 | 592 | 593 | …   Deutsch Wikipedia

  • -595 — Cette page concerne l année 595 du calendrier julien proleptique. Années : 598 597 596   595  594 593 592 Décennies : 620 610 600   590  580 570 560 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 595 — ГОСТ 595{ 79} Целлюлоза хлопковая. Технические условия. ОКС: 71.100.30 КГС: Л71 Пороха Взамен: ГОСТ 595 73 Действие: С 01.07.80 Изменен: ИУС 3/82, 9/87, 6/89, 5/91 Примечание: переиздание 2002 Текст документа: ГОСТ 595 «Целлюлоза хлопковая.… …   Справочник ГОСТов

  • 595 — Años: 592 593 594 – 595 – 596 597 598 Décadas: Años 560 Años 570 Años 580 – Años 590 – Años 600 Años 610 Años 620 Siglos: Siglo V – …   Wikipedia Español

  • 595 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=592 yp2=593 yp3=594 year=595 ya1=596 ya2=597 ya3=598 dp3=560s dp2=570s dp1=580s d=590s dn1=600s dn2=610s dn3=620s NOTOC EventsBy PlaceEurope* Theudebert II becomes king of Austrasia. *… …   Wikipedia

  • (595) Polyxene — (595) Polyxène L astéroïde (595) Polyxène a été ainsi baptisé en référence à la princesse troyenne Polyxène. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] …   Wikipédia en Français

  • (595) polyxène — L astéroïde (595) Polyxène a été ainsi baptisé en référence à la princesse troyenne Polyxène. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] …   Wikipédia en Français

  • 595 Polyxena — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (595) Políxena — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 27 de marzo de 1906 Nombre Provisional 1906 TZ …   Wikipedia Español

  • 595 год — Годы 591 · 592 · 593 · 594 595 596 · 597 · 598 · 599 Десятилетия 570 е · 580 е 590 е 600 е · 610 е …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»