-
1 dech
m sgt (G tchu) 1. (oddech) breath; (oddychanie) breathing U- chwytać/wstrzymywać dech to catch/hold one’s breath- chory z trudem chwytał dech the patient could hardly catch his breath- nabrać tchu to take a breath- tańczyć do utraty tchu to dance until one is breathless- nie mógł złapać tchu he couldn’t catch his breath, he was short of breath- z wrażenia zaparło mu dech he held his breath in amazement- była tak piękna, że zaparło mi dech she was so beautiful it took my breath away- nalewka tak mocna, że aż dech zapiera flavoured vodka so strong it burns your throat- zapierający dech w piersiach widok a breathtaking view2. książk., przen. (powiew) breath, waft- wiosenny dech wiatru a breath of spring air- padł bez tchu he fell down out of breath- bez tchu przebiegł pięć kilometrów he ran five kilometres without stopping- wymienił tytuły/nazwiska jednym tchem he reeled off the titles/names in one go- wypił lekarstwo jednym tchem he drank the medicine in one gulp- ostatnim tchem at one’s last gasp- sprinter ostatnim tchem dobiegł do mety the sprinter reached the finish line at his last gasp- póki tchu a. do ostatniego tchu to the last, until one’s dying breath- będę walczył o wolność kraju póki tchu w piersi I will fight for my country’s freedom till my dying breath- z zapartym tchem with bated breath* * *tchu; m( oddech) breathjednym tchem — at once; ( duszkiem) at one gulp
* * *mitylko sing. tch-1. (= oddech) breath; wind; zapierać komuś dech w piersiach take sb's breath away; dech mi zaparło it took my breath away; zapierający dech (w piersiach) breathtaking, stunning, breathless; nabrać tchu take a breath; nie móc złapać tchu gasp for breath, be out of breath, be short of breath; aż ci/mu itd. tchu braknie until you're/he's etc. blue in the face; bez tchu out of breath, short of breath, breathless; być bez tchu be out of breath, be short of breath, be breathless; jednym tchem in the same breath, in a single breath; at once; nabrać tchu draw a breath; ostatnim tchem with one's last l. dying breath; do utraty tchu until you're/he's etc. blue in the face; do ostatniego tchu to l. till the last (breath); oglądać coś z zapartym tchem watch sth keenly; czekać z zapartym tchem hold one's breath, wait with bated breath.2. lit., rzad. (= powiew) breath (of air l. wind).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dech
-
2 całościowy
• end-to-end -
3 zabawa zaba·wa
-wy, -wy; dat & loc sg - wief1) (dzieci) play2) (według reguł) game3) (rozrywka) game4) [taneczna] party
См. также в других словарях:
NGC 5877 — Звезда История исследования Дата открытия 24 мая 1867 Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Тройная звезда … Википедия
Клан — англ. clann группа лиц, связанных между собой не только родственными, но и хозяйственными связями, имеющих в совместном владении компании, фирмы, банки и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Иануарий (в миру Иван Иванович Вознесенский) — Иануарий (в миру Иван Иванович Вознесенский, умер в 1883 г.) епископ брестский, потом балтский. Напечатал: Собрание проповедей (2 е изд., СПб., 1877) и Собрание речей, слов и бесед (СПб., 1878 1881) … Биографический словарь
биопсия прескаленная — см. Даниэлса ретроклавикулярная биопсия … Большой медицинский словарь
Amia calva — Mudfish Mud fish , n. (Zo[ o]l.) (a) The European loach. (b) The bowfin ({Amia calva}). (c) The South American lipedosiren, and the allied African species ({Protopterus annectens}). See {Lipedosiren}. (d) The mud minnow, a fish of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
ATACS — Army Tactical Communications System … Military dictionary
big crunch — noun Usage: often capitalized B&C Date: 1979 a hypothetical cosmological event in which all matter in the universe collapses to a singularity and which is posited to be a possible fate of the universe if the density of matter in it is… … New Collegiate Dictionary
Артемий, игумен Козминского мон. — 1581 г. игумен Козминского мон. в Юрьевецком у. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
COLÉRIQUE — adj. des deux genres Enclin à la colère. C est un homme très colérique. Être d une humeur colérique. Voyez CHOLÉRIQUE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLÉRICATURE — n. f. état ou Condition de celui qui se prépare à entrer dans les ordres. Lettres de cléricature. Droit de cléricature. Privilèges de cléricature … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Educational essentialism — is a theory that states that children should learn the traditional basic subjects and that these should be learned thoroughly and rigorously. An essentialist program normally teaches children progressively, from less complex skills to more… … Wikipedia
