-
61 Bettrauhigkeit
-
62 Allzweckreiniger
-
63 Einstich
mвыточка (ж) -
64 Gabe
die; -, -nдар, подарок;eine milde Gabe – подаяние, милостыня;
Gaben spenden – делать пожертвования
-
65 Füssen
nФюссенкурорт, центр зимнего спорта у подножия Альгойских Альп в Западной Баварии (Германия); 15.000 жителей; небольшой римский замок (3 в.); 8—9 вв. — центр бенедиктинского аббатства; в 1313 — резиденция курфюрстов Аугсбургских; в средние века — производство скрипок и лютней, в конце 19 в. Людовик II построил здесь замки -
66 Englischer Gruß
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Englischer Gruß
-
67 compatibility
Vereinbarkeit, VerträglichkeitDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > compatibility
-
68 das Ausschlussmaterial / die Ausschlussmaterialien
n пробельный материал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Ausschlussmaterial / die Ausschlussmaterialien
-
69 Bleilähmung
Bleilähmung (f)rus свинцовый паралич (м) -
70 Fischmeister m
мастер по обработке (улова), рыбмастер (на обрабатывающих судах)см. также Meister für VerarbeitungDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fischmeister m
-
71 abseilen
мор. отдавать трос -
72 Auftragsschweißmethode
fметод наплавкиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Auftragsschweißmethode
-
73 Kantenstauchversuch
(n)испытание /гофрированного картона/ на торцевое сжатие /вдоль гофров/ -
74 Irreführung
, en (f.)tromperie (f.) -
75 Abhandenkommen
n -s nestajanje n, nestanak (-nka) m -
76 gewinnen
(gewánn, gewónnen) vt, viвыи́грыватьéinen Krieg gewínnen — вы́играть войну́
éinen [in éinem] Kampf gewínnen — выи́грывать борьбу́
ein [in éinem] Spiel gewínnen — выи́грывать игру́
er hat bei mir sícher gewónnen — он уве́ренно вы́играл у меня́
wir gewánnen das Spiel mit 2:0 — мы вы́играли (игру́) со счётом 2:0
únser Werk hat den [im] Wéttbewerb gewónnen — наш заво́д победи́л в соревнова́нии
er hat Geld gewónnen — он вы́играл де́ньги
dadúrch kónnten wir Zeit gewínnen — э́тим [благодаря́ э́тому] мы (с)могли́ вы́играть вре́мя
er hat dadúrch / durch díese Wórte sehr gewónnen — он о́чень вы́играл от э́того / от э́тих слов
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > gewinnen
-
77 Blätzlebue
mБлэцлебуэ, персонаж Швабско-алеманнского карнавала "фаснет". Карнавальный костюм "блэцлебуэ" напоминает оперение петуха, сделан из небольших кусочков ткани разного цвета, нашитых в виде чешуи на платье. Костюм завершает "гребешок" на голове петуха из ярко-красной рюши, в руке – длинный прут, украшенный лентами, чтобы наносить лёгкие удары <Blätzlebue диал., множ. число Blätzlebuebe – от Blatz (Blätz, Plätz, швабск. Blätzle) "тряпочка, кусочек ткани" + bua (bue) "парень"> → Schwäbisch-Alemannische Fasnet -
78 Abkomme
m <-n, -n> уст потомок -
79 Aufbau
монтаж, строение, строительствоDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Aufbau
-
80 Weisses
См. также в других словарях:
579 — Années : 576 577 578 579 580 581 582 Décennies : 540 550 560 570 580 590 600 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
579 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 540er | 550er | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | ► ◄◄ | ◄ | 575 | 576 | 577 | … Deutsch Wikipedia
-579 — Cette page concerne l année 579 du calendrier julien proleptique. Années : 582 581 580 579 578 577 576 Décennies : 600 590 580 570 560 550 540 Siècles … Wikipédia en Français
579 — Años: 576 577 578 – 579 – 580 581 582 Décadas: Años 540 Años 550 Años 560 – Años 570 – Años 580 Años 590 Años 600 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
579 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=576 yp2=577 yp3=578 year=579 ya1=580 ya2=581 ya3=582 dp3=540s dp2=550s dp1=560s d=570s dn1=580s dn2=590s dn3=600s NOTOC Deaths* February Khosrau I, king of Persia * Pope Benedict I *… … Wikipedia
(579) sidonia — L astéroïde (579) Sidonia a été ainsi baptisé en référence à un personnage de l opéra Armide, créé par Christoph Willibald Gluck, compositeur allemand (1714 1787). Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body… … Wikipédia en Français
579 Sidonia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(579) Sidonia — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 3 novembre 1905 par l astronome allemand August Kopff depuis l observatoire du Königstuhl Il a été ainsi baptisé en référence à un personnage de l opéra Armide, créé… … Wikipédia en Français
(579) Sidonia — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 3 de noviembre de 1905 Nombre Provisional 1905 SD … Wikipedia Español
579 год — Годы 575 · 576 · 577 · 578 579 580 · 581 · 582 · 583 Десятилетия 550 е · 560 е 570 е 580 е · … Википедия
579 год до н. э. — Годы 583 до н. э. · 582 до н. э. · 581 до н. э. · 580 до н. э. 579 до н. э. 578 до н. э. · 577 до н. э. · 576 до н. э. · 575 до н. э. Десятилетия 590 е… … Википедия