-
1 574
-
2 574
1. LAT Rhynchobatidae2. RUS акулохвостые скаты3. ENG 2 guitarfishes4. DEU Riesen-Geigenrochen5. FRA rhynchobatidés, guitares de mer(тропические и субтропические широты Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 1 род, 3 вида) -
3 574
-
4 574
-
5 С-574
СТИХ НАХОДИТ/НАШЁЛ (НАПАДАЕТ/ НАПАЛ, НАКАТИЛ) на кого coll VP subj.)1. \С-574 какой, что делать s.o. is overtaken by a specific mood or by a strong desire to do sth.: на X-a нашёл философский (меланхолический, ностальгический и т. п.) стих - a philosophical (melancholy, nostalgic etc) mood came over XX was in a philosophical (melancholy, nostalgic etc) moodна X-a нашёл стих делать Y = X felt (got) the urge to do YX was in the mood to do Y.Человек, говорил он, никогда не примирится со смертью... Она улыбалась, слыша такие его речи за ужином и в постели, когда на него вдруг находил стих курить и философствовать (Трифонов 3). Man, he used to say, is never reconciled with death....She used to smile when she listened to him holding forth in this vein at dinner or in bed, at moments when he would suddenly feel the urge to smoke and philosophize (3a).2. s.o. is overcome with a desire to do something extravagant, outrageous: на X-a стих нашёл - something came over Xsomething possessed X X was seized by a (silly (crazy etc)) whim.Николаю потом, когда он вспомнил об этом порыве ничем не вызванной, необъяснимой откровенности, которая имела, однако, для него очень важные последствия, казалось (как это и всегда кажется людям), что так, глупый стих нашёл... (Толстой 7). Afterward, when he (Nikolai) recalled this outburst of unsolicited, inexplicable frankness, which nevertheless had very important consequences for him, it seemed to him (as it seems to everyone in such instances) that he had been seized by a silly whim... (7a). -
6 П-574
HE ПРОПАДЁТ за кем coll VP impers this form only)1. Also: HE ЗАРЖАВЕЕТ за кем highly coll ( fut or subjunctive) what was borrowed or spent will be reimbursed, returned by s.o.: за Х-ом не пропадёт — X will pay person Y backX will make it up to person Y X will get it back to person Y (the money etc) will be safe in X's hands X will make it good.У меня тоже попросил пятёрку один знакомый парень, шофер из партии Айрапета. «За мной не заржавеет», -сказал он (Аксёнов 1). Someone I knew asked me for a five-spot, too-a driver from Airapet's party. "I'll get it back to you," he said (1a).«Ну, когда дадут (ссуду), тогда и расплатишься. Я тебя торопить не буду. Я знаю, ты человек надежный, за тобой не пропадёт» (Распутин 1). "Well, when you get it (the loan) you can pay me back. I won't press you I know you can be trusted. It'll be safe in your hands" (1a).2. s.o. will respond to another's actions or behavior by treating him in the same way (often in refer, to an offense, injury etcoften used by the speaker as a threat): за мной не пропадёт — I'll pay him (her etc) back (in kind) (in refer, to harm, injury etc) I'll pay him (her etc) back with interest I'll give him (her etc) a taste of his ( her etc) own medicine I'll get even with (get back at) him (her etc).To, что вы сделали - это предательство. Я вам этого не забуду и не прощу. За мной не пропадет. What you did is treachery. I won't forgive and forget I'll get back at you for it. -
7 где бы ни
где бы ни — whereverРусско-английский словарь биологических терминов > где бы ни
-
8 Бертран
p.n. Bertrand -
9 автономность самолета
1) < radio> automatic answering machine
2) transponderРусско-английский технический словарь > автономность самолета
-
10 в зачаточном состоянии
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зачаточном состоянии
-
11 в зачаточном состоянии
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зачаточном состоянии
-
12 газоочистка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газоочистка
-
13 Ви газ
Military: V gas (нервно-паралитического действия) -
14 автомобильный парк
Русско-английский политехнический словарь > автомобильный парк
-
15 взыскиваемый
-
16 ВЕЩЕЙ
-
17 безусловность
-
18 гуанин
guanine, GПуриновое основание, компонент нуклеиновых кислот и нуклеотидов.
содержание пар гуанина и цитозина — G/C content
Отношение суммы молей гуанина и цитозина к сумме молей всех четырёх оснований в данной ДНК ( в процентах).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гуанин
-
19 бетонная структура
adjgeol. Mörtelstrukur -
20 специализация
См. также в других словарях:
574,8 km/h — Records du monde de vitesse du TGV Le record actuel de 574,8 km/h affiché sur un TGV en gare de Nancy La SNCF a battu trois records du monde de vitesse sur rail avec le TGV lors de quatre opérations appelées TGV 100 (1981), TGV 117, TGV 140 (1989 … Wikipédia en Français
574 — Années : 571 572 573 574 575 576 577 Décennies : 540 550 560 570 580 590 600 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
574 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 540er | 550er | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | ► ◄◄ | ◄ | 570 | 571 | 572 | … Deutsch Wikipedia
-574 — Cette page concerne l année 574 du calendrier julien proleptique. Années : 577 576 575 574 573 572 571 Décennies : 600 590 580 570 560 550 540 Siècles … Wikipédia en Français
574 — Años: 571 572 573 – 574 – 575 576 577 Décadas: Años 540 Años 550 Años 560 – Años 570 – Años 580 Años 590 Años 600 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
574 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=571 yp2=572 yp3=573 year=574 ya1=575 ya2=576 ya3=577 dp3=540s dp2=550s dp1=560s d=570s dn1=580s dn2=590s dn3=600s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* Emperor Justin II retires,… … Wikipedia
574-93-6 — Phtalocyanine Phtalocyanine Général Synonymes C.I. 74100 C.I. Pigment Blue 16 No CAS … Wikipédia en Français
(574) reginhild — est un astéroïde de la ceinture principale. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] Navigateur astéroïdal … Wikipédia en Français
574 Reginhild — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(574) Reginhild — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 19 de septiembre de 1905 Nombre Provisional 1905 RD … Wikipedia Español
(574) Reginhild — est un astéroïde de la ceinture principale. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
