-
1 562
1. LAT Aythya australis ( Eyton)2. RUS австралийский нырок m3. ENG Australian [white-eyed] pochard4. DEU Australische Moorente f5. FRA fuligule m australien -
2 562
1. LAT Pristidae Müller et Henle2. RUS пилорылые скаты3. ENG 2 sawfishes4. DEU Sägefische, Kammsägefische5. FRA poissons-scies, pristidés(прибрежные воды океанов и низовьев рек тропических и субтропических широт; 2 рода, 8 видов) -
3 562
1. LAT Tettigonia ussuriana Bey-Bienko2. RUS кузнечик m уссурийский зелёный3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
4 562
-
5 свыше 562 миллионов
General subject: over 562 millionУниверсальный русско-английский словарь > свыше 562 миллионов
-
6 П-562
НА ПРОБУ взять, дать что и т. п. PrepP Invar adv(to take, give etc sth.) for examination, trial, or appraisalas a sampleon trial to try (test).А. Т. (Твардовский) дал ему (Лебедеву, советнику Хрущёва) на пробу только четверть романа, сказав: «Первая часть. Над остальными работает» (Солженицын 2). А. Т. (Tvardovsky) gave him (Lebedev, Khrushchev's adviser) only a quarter of the novel as a sample, telling him, "This is Part One. He's working on the rest" (2a).«Видели это?» - спросил он, показывая руку, как вылитую в перчатке. «Что это такое?» - спросил Обломов в недоумении. «А новые lacets!.. Это только что из Парижа. Хотите, привезу вам на пробу пару?» (Гончаров 1). "Have you seen this?" he asked, holding up one hand in a well-fitting glove. "What is it?" asked Oblomov, puzzled. "The new lacets (Fr = laces)!..Brand new-from Paris. Shall I bring you a pair to try?" (1b). -
7 С-562
В ЧЕТЫРЁХ СТЕНАХ сидеть, жить и т. п. PrepP Invar adv1. (to spend all or almost all of one's time) in one's home or a certain building: (be (live)) within these (those, one's own) four walls.(Домна Пантелевна:) Измучилась я в театре-то: жара, духота, радехонька, что выкатилась. (Матрена:) Да вестимо, летнее дело в четырех стенах сидеть... (Островский 11). ( context transl) (D.R:) That theatre wore me outit was so hot and stuffy I was glad to come away (M.:) It's a shame to be cooped up in summer (11a).2. (to live) like a recluse, associating little or not at all with others and spending all one's time inside: (stay (be buried, hole o.s. up)) within these (those, one's own) four walls.(Войницкий:) Двадцать пять лет я вот с этою матерью, как крот, сидел в четырех стенах... (Чехов 3). (V.:) For twenty-five years I have sat here with this mother, buried like a mole within these four walls... (3a). -
8 вычислять
вычислять — calculate The percentage cytotoxicity calculated as follows:Русско-английский словарь биологических терминов > вычислять
-
9 безынтегральный
adj. integral-freeРусско-английский словарь математических терминов > безынтегральный
-
10 автонавеска
<agric.> automatic hitch -
11 в зависимости от обстоятельств
•Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.
•The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.
•The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.
* * *В зависимости от обстоятельств-- The patent application may contain several independent claims in the same category or, according to the circumstances, several independent claims in different categories.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от обстоятельств
-
12 в зависимости от обстоятельств
•Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.
•The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.
•The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от обстоятельств
-
13 газ транспортирующий
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газ транспортирующий
-
14 Верующий
-
15 автомобильно-пассажирский паром
Русско-английский политехнический словарь > автомобильно-пассажирский паром
-
16 взимание налогов
-
17 ВЕТРЯНЫМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕТРЯНЫМИ
-
18 безразмерная величина
Русско-английский словарь по машиностроению > безразмерная величина
-
19 градус
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > градус
-
20 белый билет
adjmilit. Ausmusterungsschein
См. также в других словарях:
562 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 530er | 540er | 550er | 560er | 570er | 580er | 590er | ► ◄◄ | ◄ | 558 | 559 | 560 | … Deutsch Wikipedia
562 — Années : 559 560 561 562 563 564 565 Décennies : 530 540 550 560 570 580 590 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
-562 — Années : 565 564 563 562 561 560 559 Décennies : 590 580 570 560 550 540 530 Siècles : VIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
562 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=559 yp2=560 yp3=561 year=562 ya1=563 ya2=564 ya3=565 dp3=530s dp2=540s dp1=550s d=560s dn1=570s dn2=580s dn3=590s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* Belisarius stands trial for… … Wikipedia
562-49-2 — 3,3 diméthylpentane 3,3 diméthylpentane … Wikipédia en Français
562 — Años: 559 560 561 – 562 – 563 564 565 Décadas: Años 530 Años 540 Años 550 – Años 560 – Años 570 Años 580 Años 590 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
562 Nogaro Hotel Buenos Aires (Buenos Aires) — 562 Nogaro Hotel Buenos Aires country: Argentina, city: Buenos Aires (City Centre / Recoleta) 562 Nogaro Hotel Buenos Aires Location Located in the heart of the city, 562 Nogaro Buenos Aires in an excellent options much for whom they come to the… … International hotels
562 Nogaro — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av. Pte. Julio Roca, 56 … Каталог отелей
(562) Salome — (562) Salomé L astéroïde (562) Salomé a été ainsi baptisé en référence au personnage biblique de Salomé, fille d Hérode Antipas. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
(562) salomé — L astéroïde (562) Salomé a été ainsi baptisé en référence au personnage biblique de Salomé, fille d Hérode Antipas. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
562 Salome — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia