-
21 П-551
СОЛОНО ПРИХОДИТСЯ/ПРИШЛОСЬ (ДОСТАЛОСЬ) кому coll VP impers) s.o. is faced with a difficult situation (often one that results in some kind of suffering, punishment, defeat etc)X-y солоно придется = X will have his fair share of troublesX will have it rough X is in for it (for hard times, for a rough ride) (in limited contexts) X will be in a pickle X will smart for it....Молодому человеку в первые его два года в университете пришлось очень солоно, так как он принужден был все это время кормить и содержать себя сам и в то же время учиться (Достоевский 1)... For his first two years at the university the young man found himself in a pickle, since he was forced all the while both to feed and keep himself and to study at the same time (1a)«Попробуй он слегка верхушек какой-нибудь науки... (он) еще, пожалуй, скажет потом: „Дай-ка себя покажу!" Да такое выдумает мудрое постановление, что многим придется солоно...» (Гоголь 3). "If a man like that acquires a smattering of some science., he may even say to himself, Til show them who I am,1 and invent such a sage law that many people will smart for it " (3c) -
22 С-551
НИ СТАТЬ НИ СЕСТЬ (где) coll Invar impers predic with быть» fixed WOsome place is so crowded or small that there is no space left unoccupied, no room to move about freely: (в месте X) ни стать ни сесть - (place X is so crowded (cramped, tiny etc) that) there is hardly any room to breathe (to turn around)there is no elbow room (in place X).В аудиторию набилось столько народу, что ни стать ни сесть. So many people were crammed into the auditorium that there was hardly any room to breathe. -
23 SiS 551
-
24 SiS 551
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > SiS 551
-
25 ВЦСПС
-
26 accommodation unit
[ə͵kɒməʹdeıʃ(ə)n͵ju:nıt]жилая площадь, жилая единица; квартира; дом на одну семью -
27 ventilation heat gain
- ventilation heat gain
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ventilation heat gain
-
28 advance payment
авансовый платеж, задатокАнгло-русский словарь экономических терминов > advance payment
-
29 высокая вероятность ртпх
высокая вероятность РТПХ — (the) high incidence of GVHDРусско-английский словарь биологических терминов > высокая вероятность ртпх
-
30 безразмерный
adj. dimensionless, without dimension, without size; безразмерное число, pure numberРусско-английский словарь математических терминов > безразмерный
-
31 abdingbar
adj юр.der Tarifvertrag ist abdingbar zum Vorteil der Beschäftigten — тарифное соглашение может быть пересмотрено в пользу работающих -
32 accoutumé
-
33 abalanzarse
1) (a, hacia, sobre) бросаться, набрасываться, налетать (на кого-либо, что-либо); кидаться ( к чему-либо)abalanzarse sobre el enemigo — нападать на врага, атаковать врага2) (a) торопиться, спешить (сделать, сказать что-либо) -
34 abituarsi
( a qc) приучаться, привыкать; свыкаться -
35 abundans
1. abundāns, antispart. praes. к abundo2. adj.1) многоводный, полноводный (flumen PM; amnis C)2) изобилующий, богатый ( frumento et pecoribus QC — abl.; omnium rerum Nep)a. corporis Cld — тучный, грузный4) богатый, живущий в роскоши ( homo C)5) перегруженный, растянутый, многословный ( oratio C)ex abundanti Q — вдобавок, сверх того -
36 Davus sum, non Oedipus
"Я Дав, а не Эдип", т. е. я не мастер разгадывать загадки [ Эдип разгадал никем до него не разгаданные загадки Сфинкса. - авт. ].Теренций, "Девушка с Андроса", 194 - хитрый и пронырливый раб Дав делает вид, что не понимает намеков своего господина Симона, подозревающего его в потворстве любовным похождениям Памфила, сына Симона.Пока, длилась отчаянная борьба, при звуках святой песни гугенотов и святой "Марсельезы", пока костры горели и кровь лилась, - неравенства не замечали; но наконец тяжелое здание феодальной монархии рухнулось; долго ломали стены, отбивали замки - еще удар - еще пролом сделан, храбрые вперед, вороты отперты - и толпа хлынула, только не та, которую ждали. Кто это такие? Из какого века? Это не спартанцы, не великий populus romanus. Davus sum, non Oedipus! Неотразимая волна грязи залила всё. (А. И. Герцен, Былое и думы.)Мне предстоит сказать о четырех пьесах, поставленных в Александрийском театре в декабре - январе [ 1884-1885 гг ]. Все четыре отличаются столь малыми литературными качествами, что их появление на императорской сцене составляет некоторого рода загадку. Davus sum, non Oedipus. (Д. В. Аверкиев, Русский театр в Петербурге и Москве.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Davus sum, non Oedipus
-
37 SatSp
SatSp, Satakunnan sotilaspiiri военный район Сатакунта
SatSp, Satakunnan sotilaspiiri военный район Сатакунта -
38 abutment wall
стенка (берегового) устоя (плотины, моста) -
39 Acharnae
Acharnae, ārum, f. (Ἀχαρναί), ein Demos in Attika, Stat. Theb. 12, 623. – Dav. a) Acharnānus, a, um, aus Acharnä gebürtig, acharnanisch, civis (Bürgerin), Nep. Them. 1, 2. – b) Acharneus (dreisilb.), eī, m. (Ἀχαρνεύς), der Acharner, Sen. Phaedr. (Hippol.) 23.
-
40 abschneiden
abschneiden, I) etw. schneidend von seinem Ganzen trennen: secare. desecare. resecare (im allg.). – subsecare (ein wenig abschn.). – exsecare (herausschneiden). – indem man es wegputzt, deputare, rings, amputare. – indem man es durch Schneiden abfallen macht, abscīdere. – recīdere (wegschneiden). – praecīdere (vorn abschneiden). – mit der Säge a., s. absägen. – jmdm. die Kehle a., iugulum alci praecīdere; iugulare alqm: den Bart a., barbam demere: jmd. (der sich erhängt hat) a., praecīdere alci laqueum; ex suspendio detrahere alqm. – wie abgeschnitten, v. Örtl., abscīsus: rings steilrecht abgeschnitten, circumcisus ab omni aditu et directus. – II) etw. schneidend (grabend) in seinem Laufe, Fortgange hemmen; z. B. das Wasser a., flumen avertere: eine Quelle a., intercīdere venas fontis: einer Stadt das Wassera., fistulas, quibus urbi aqua suppeditatur, praecīdere: den Weg a., intercludere viam. – Uneig., a) jmd. od. eine Örtl. etc., von etw.: intercludere alqm alqā re od. ab alqa re. – excludere alqm alqā re od. ab alqa re (ausschließen). – b) jmdm. etw.: abscīdere (z. B. undique spem). – praecīdere (z. B. alci reditum, spem). – incīdere (mitten einschneiden, mitten abbrechen, z. B. alci spem). – intercīdere (z. B. verba rogantis). – intercludere alci alqd (unterbrechend absperren, z. B. fugam). – praecludere (vorn absperren). – adimere (benehmen, entziehen, z. B. alci a tergo reditum: u. alci spem deditionis). – auferre (fortnehmen, rauben, z. B. iter fugientibus: u. alci spem victoriae). – privare alqm alqā re (jmd. einer Sache berauben, z. B. urbem omni commeatu: u. alqm tantae Laudis occasione). – prohibere alqm alqā re (von etw. abhalten, z. B. commeatu: u. aquā od. aquatione).
См. также в других словарях:
551 — Années : 548 549 550 551 552 553 554 Décennies : 520 530 540 550 560 570 580 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
551 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 520er | 530er | 540er | 550er | 560er | 570er | 580er | ► ◄◄ | ◄ | 547 | 548 | 549 | … Deutsch Wikipedia
-551 — Cette page concerne l année 551 du calendrier julien proleptique. Années : 554 553 552 551 550 549 548 Décennies : 580 570 560 550 540 530 520 Siècles … Wikipédia en Français
551 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=548 yp2=549 yp3=550 year=551 ya1=552 ya2=553 ya3=554 dp3=520s dp2=530s dp1=540s d=550s dn1=560s dn2=570s dn3=580s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* Beirut is destroyed by an… … Wikipedia
551-15-5 — Liquiritoside Liquiritoside Général Nom IUPAC (2S) 7 hydroxy 2 [4 [(2S,3R,4S,5S,6R) 3,4,5 trihydroxy 6 (hydroxymethyl) oxan 2 yl]oxyphenyl]chroman 4 one … Wikipédia en Français
551-68-8 — Psicose Psicose Structure linéaire du D Psicose et du L Psicose. Général Nom IUPAC D ribo hex 2 ulo … Wikipédia en Français
551-84-8 — Xylulose Xylulose D et L Xylulose structure Général Nom IUPAC (3R,4S) 1,3,4,5 Tetrahydroxypentan 2 one … Wikipédia en Français
551 — Años: 548 549 550 – 551 – 552 553 554 Décadas: Años 520 Años 530 Años 540 – Años 550 – Años 560 Años 570 Años 580 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
(551) ortrud — L astéroïde (551) Ortrud a été ainsi baptisé en référence à un personnage de l opéra Lohengrin de Richard Wagner (1813 1883), compositeur allemand. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL… … Wikipédia en Français
551 Ortrud — is a minor planet orbiting the Sun. It is located in the Main Belt … Wikipedia
(551) Ortrud — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 16 de noviembre de 1904 Nombre Provisional 1904 PM … Wikipedia Español