-
1 без права перепродажи
part.busin. Zwischenverkauf vorbehaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > без права перепродажи
-
2 Ausgangsmatrix
(f)исходная матрица -
3 вокзал
Bahnhof арх. -
4 бесконтактный регулятор напряжения
kontaktlos gesteuerter Spannungsregler m, kontaktlos volltransistorisierter Spannungsregler m, kontaktloser Feldregler mРусско-немецкий автомобильный словарь > бесконтактный регулятор напряжения
-
5 бесщеточный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бесщеточный
-
6 выборочный контроль
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выборочный контроль
-
7 вакуум-камера
(ж)Absaugkammer (f); Vakuumkammer (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вакуум-камера
-
8 апериодический спрос
aperiodischer Bedarf, aperiodische NachfrageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > апериодический спрос
-
9 взрывать горную породу
umbrechenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взрывать горную породу
-
10 алитирование металлизацией
Alumetieren, SpritzalitierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > алитирование металлизацией
-
11 большой статический смеситель
Русско-немецкий словарь по пиву > большой статический смеситель
-
12 банковский концерн
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > банковский концерн
-
13 пружина ригеля
Riegelfeder, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > пружина ригеля
-
14 рассылка прессы
f Presseversendung -
15 беспристрастный
unbefangen, unparteiisch -
16 Лишние люди
(выражение возникло на основе повести И. Тургенева "Дневник лишнего человека" - 1850 г.) Überflüssige Menschen (dem Ausdruck liegt I. Turgenjews Erzählung "Tagebuch eines überflüssigen Menschen" zugrunde). In der russischen Literatur des 19. Jh. der ( noch vor dem Erscheinen von Turgenjews Erzählung entstandene) Typ eines Adeligen, der gegen die Ideologie der Leibeigenschaft eingestellt war und im damaligen Russland für seine Kräfte keine Verwendung finden konnte. Hierzu zählen: Onegin in A. Puschkins Versroman "Eugen Onegin" (1823-1832), Petschjorin in M. Lermontows "Ein Held unserer Zeit" (1840), Beltow in A. Herzens "Wer ist schuldig?" (1848), ferner die Gestalten der späteren Werke Turgenjews Rudin ( Titelheld des gleichnamigen Romans aus dem Jahre 1856) und Lawrezki ("Adelsnest", 1858). Später bekam der Ausdruck einen weiteren Sinn: Menschen, die aus irgendwelchen Gründen ihren Platz in der Gesellschaft nicht haben finden können. -
17 влияние (с) ветра
-
18 автоматический пускатель
Selbststarter, SelbstanlasserRussian-german polytechnic dictionary > автоматический пускатель
-
19 воспламеняющаяся пыль
rus воспламеняющаяся пыль (ж), взрывчатая пыль (ж)deu zündfähiger Staub (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воспламеняющаяся пыль
-
20 барранкос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
532 — Années : 529 530 531 532 533 534 535 Décennies : 500 510 520 530 540 550 560 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
532 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 500er | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | 560er | ► ◄◄ | ◄ | 528 | 529 | 530 | … Deutsch Wikipedia
-532 — Cette page concerne l année 532 du calendrier julien proleptique. Années : 535 534 533 532 531 530 529 Décennies : 560 550 540 530 520 510 500 Siècles … Wikipédia en Français
532 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=529 yp2=530 yp3=531 year=532 ya1=533 ya2=534 ya3=535 dp3=500s dp2=510s dp1=520s d=530s dn1=540s dn2=550s dn3=560s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* January 11 Nika riots in… … Wikipedia
532-24-1 — Tropinone Tropinone Général … Wikipédia en Français
532-32-1 — Benzoate de sodium Benzoate de sodium Général Nom IUPAC benzoate de sodium Synonymes … Wikipédia en Français
532 — Años: 529 530 531 – 532 – 533 534 535 Décadas: Años 500 Años 510 Años 520 – Años 530 – Años 540 Años 550 Años 560 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
(532) herculina — 532 Herculina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 22 novembre 2003 (JJ 2452600,5) Demi grand axe ? km (2,7719820 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
532 Herculina — (532) Herculina 532 Herculina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 22 novembre 2003 (JJ 2452600,5) Demi grand axe ? km (2,7719820 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
(532) Геркулина — Открытие Первооткрыватель Макс Вольф Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 20 апреля 1904 Альтернативные обозначения 1904 NY; 1950 JP Категория Главное кольцо … Википедия
(532) Herculina — Caractéristiques orbitales Époque 22 novembre 2003 (JJ 2452600,5) Demi grand axe ? km (2,77198 ua) Aphélie ? km (3,26 ua) Périhélie … Wikipédia en Français
