-
1 башня
f (34; шен) Turm m* * *ба́шня f (- шен) Turm m* * *ба́шн|я<-и>ж2. разг (высо́тный дом) Hochhaus nt* * *n -
2 Ausgangsfunktion
(f)исходная функция -
3 воздействие пространства
( изображённого или созданного) RaumwirkungРусско-немецкий словарь по искусству > воздействие пространства
-
4 бесклапанная продувка
Schlitzspülung f, ventillose Spülung fРусско-немецкий автомобильный словарь > бесклапанная продувка
-
5 бесшумная коробка передач
Aphongetriebe, geräuschloses Getriebe, ( с винтовыми шлицами на вторичном валу и шестернями с винтовыми зубьями) SpiralgetriebeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бесшумная коробка передач
-
6 входной ролик
мEingangsrolle (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > входной ролик
-
7 вагонетка
(ж)Lore (f); Kleinwagen (m); Hunt (m); Feldbahnwagen (m);большегрузная вагонетка — Groß(f)örderwagen (m);
бункерная вагонетка — Bunkerwagen (m);
опрокидывающаяся вагонетка — Kipplore (f); Kippwagen (m);
откаточная вагонетка — Grubenhunt (m);
вагонетка с опрокидывающимся кузовом — Kastenkipper (m); Kipper (m); Kippkarre (f);
-
8 антиципация ущерба
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > антиципация ущерба
-
9 взрывание сотрясательное
Auflockerungschießen nErschüterungssprengen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взрывание сотрясательное
-
10 ализариновый желтый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ализариновый желтый
-
11 бок-бир Светлый
(содержание алкоголя 4,5 - 5,2%) Weißer Bock, Bock-Bier Hell -
12 банковский долг
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > банковский долг
-
13 проводник лифта
Aufzugsführer, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > проводник лифта
-
14 разогревать
aufwärmen -
15 беспрепятственный
-
16 Лебедь рвётся в облака,/ Рак пятится назад, а Щука тянет в воду
(И. Крылов. Лебедь, Щука и Рак - 1816 г.) Nach oben zerrt der Schwan,/ der Krebs strebt nur zurück, den Hecht zieht’s in den Graben (I. Krylow. Der Schwan, der Hecht und der Krebs. Übers. M. Remané). Bildliche Bezeichnung für die Situation, wenn die Anstrengungen der an einer Arbeit Beteiligten nicht aufeinander abgestimmt sind, was der Sache abträglich ist. Näheres dazu s. А воз и ныне там. Der Ausdruck wird auch in der kürzeren Form (Как) Ле́бедь, рак и щу́ка zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лебедь рвётся в облака,/ Рак пятится назад, а Щука тянет в воду
-
17 вкатывание (с) мяча
уст. хокк. на траве Einrollen n des Balles -
18 автоматический питатель
Selbstaufleger текст.Russian-german polytechnic dictionary > автоматический питатель
-
19 воронка напряжения короткозамкнутой линии
rus воронка (ж) потенциалов (вокруг заземлителя), воронка (ж) напряжения (короткозамкнутой линии); конус (м) потенциаловdeu Spannungstrichter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воронка напряжения короткозамкнутой линии
-
20 бароклинное течение
Barogradientströmung; barokline StrömungРусско-немецкий географический словарь > бароклинное течение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
524 — Années : 521 522 523 524 525 526 527 Décennies : 490 500 510 520 530 540 550 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
524 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | ► ◄◄ | ◄ | 520 | 521 | 522 | … Deutsch Wikipedia
-524 — Cette page concerne l année 524 du calendrier julien proleptique. Années : 527 526 525 524 523 522 521 Décennies : 550 540 530 520 510 500 490 Siècles … Wikipédia en Français
524 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=521 yp2=522 yp3=523 year=524 ya1=525 ya2=526 ya3=527 dp3=490s dp2=500s dp1=510s d=520s dn1=530s dn2=540s dn3=550s NOTOC Events* 25 June Battle of Vézeronce: The Franks defeat the… … Wikipedia
524-83-4 — Étybenzatropine Étybenzatropine Général Nom IUPAC (1R,5R) 3 (dicyclohexylméthoxy) 8 éthyl 8 azabicyclo[3.2.1]octane … Wikipédia en Français
524 — Años: 521 522 523 – 524 – 525 526 527 Décadas: Años 490 Años 500 Años 510 – Años 520 – Años 530 Años 540 Años 550 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
(524) fidelio — L astéroïde (524) Fidelio a été ainsi baptisé en hommage à l opéra Fidelio, composé par Ludwig van Beethoven (1770 1827). Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
524 Fidelio — is a large minor planet with a diameter of 71 km, orbiting the Sun near the center of the main asteroid belt. Fidelio contains both metals and carbon (Spectral class XC) … Wikipedia
(524) Fidelio — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 14 de marzo de 1904 Nombre Provisional 1904 NN … Wikipedia Español
524 год — Годы 520 · 521 · 522 · 523 524 525 · 526 · 527 · 528 Десятилетия 500 е · 510 е 520 е 530 е · … Википедия
524 год до н. э. — Годы 528 до н. э. · 527 до н. э. · 526 до н. э. · 525 до н. э. 524 до н. э. 523 до н. э. · 522 до н. э. · 521 до н. э. · 520 до н. э. Десятилетия 540 е… … Википедия
