Перевод: с польского на английский

с английского на польский

524

  • 1 albo

    conj. 1. (alternatywa) or
    - pojadę autobusem albo zamówię taksówkę I’ll go by bus or call a taxi
    - dziś albo jutro today or tomorrow
    - to było w roku 1994 albo 1995 it was in 1994 or 1995
    - albo… albo either… or
    - albo on, albo ja it’s either him or me
    - możesz wziąć albo jedną, albo drugą you can take either a. take either one or the other
    - dojdziesz do stacji albo tędy, albo tamtędy you’ll get to the station this way or that way a. either way
    - albo jest idiotą, albo prowadzi jakąś przemyślną grę either he’s a fool or he’s playing a very clever game
    - coś będzie – albo wojna, albo rewolucja, albo jakaś zmiana something’s going to happen – either a war, a revolution, or some kind of change
    - albo są niekompetentni, albo leniwi, albo jedno i drugie they are either incompetent or lazy, or both
    - albo więcej or more
    - zapłacił tysiąc złotych albo więcej he paid a thousand zlotys or more
    - albo i lepiej pot. or more
    - dostanie pięć lat albo i lepiej he’ll get five years or more
    - albo i nie or not
    - (on) przyjdzie albo i nie either he’ll come or he won’t (come)
    - to ona albo i nie ona it’s her, or maybe (it’s) not
    - albo co or something
    - uciekali, jakbym był duchem albo co they made off as if I were a ghost or something
    - albo co? pot. or what? pot.
    - zakochałeś się albo co? are you in love or what a. something? pot.
    - albo też or else
    - wydali wszystkie pieniądze, albo też im je ukradli they’ve spent all their money, or else somebody’s stolen it
    - już wyszedł, albo też nie słyszy telefonu he’s left or else he can’t hear the telephone
    - dam ci 1000 złotych, albo nie, 900 I’ll give you 1000 zlotys, or maybe 900
    2. (z groźbą) or (else)
    - zabieraj się do pracy albo pożałujesz get to work, or you’ll be sorry
    part. pot. (czyż) albo on cokolwiek z tego rozumie? can he understand any of this?
    - albo ja wiem? I don’t really know?
    - „tylko tyle?” – „albo to mało?” ‘only so much?’ – ‘why, isn’t that a. it enough?’
    albo, albo inter. (either) one thing or the other!, it’s either-or!
    - albo, albo, kto nie jest z nami, ten przeciw nam make your choice – either you’re with us or you’re against us
    * * *
    conj
    or

    albo... albo... — either... or...

    * * *
    conj.
    or; albo... albo... either... or...; kup sok pomarańczowy albo wiśniowy buy (either) orange juice or cherry juice; wyjadę albo wieczorem, albo w nocy I'll either leave in the evening or at night; teraz albo nigdy (it's) now or never; albo jeden, albo drugi either one (or the other); może być albo jeden, albo drugi either (one) will do.
    part.
    ( w retorycznych pytaniach wyrażających wątpliwość) albo ja wiem? how should I know?; albo (to) mu źle? does he have any reason to complain?

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > albo

  • 2 akt jonizacji

    • ionizing event

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > akt jonizacji

  • 3 chory

    1. adj
    1) (osoba) sick
    2) (= obolały) sore
    3) (oko) bad
    4) (zwierzę) sick
    2. m
    1) (= człowiek który się choruje) sick person
    2) (pacjent) patient

    śmiertelnie/ciężko chory — terminally/seriously ill

    Nowy słownik polsko-angielski > chory

См. также в других словарях:

  • 524 — Années : 521 522 523  524  525 526 527 Décennies : 490 500 510  520  530 540 550 Siècles : Ve siècle  VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 524 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | ► ◄◄ | ◄ | 520 | 521 | 522 | …   Deutsch Wikipedia

  • -524 — Cette page concerne l année 524 du calendrier julien proleptique. Années : 527 526 525   524  523 522 521 Décennies : 550 540 530   520  510 500 490 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 524 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=521 yp2=522 yp3=523 year=524 ya1=525 ya2=526 ya3=527 dp3=490s dp2=500s dp1=510s d=520s dn1=530s dn2=540s dn3=550s NOTOC Events* 25 June Battle of Vézeronce: The Franks defeat the… …   Wikipedia

  • 524-83-4 — Étybenzatropine Étybenzatropine Général Nom IUPAC (1R,5R) 3 (dicyclohexylméthoxy) 8 éthyl 8 azabicyclo[3.2.1]octane …   Wikipédia en Français

  • 524 — Años: 521 522 523 – 524 – 525 526 527 Décadas: Años 490 Años 500 Años 510 – Años 520 – Años 530 Años 540 Años 550 Siglos: Siglo V – …   Wikipedia Español

  • (524) fidelio — L astéroïde (524) Fidelio a été ainsi baptisé en hommage à l opéra Fidelio, composé par Ludwig van Beethoven (1770 1827). Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] …   Wikipédia en Français

  • 524 Fidelio — is a large minor planet with a diameter of 71 km, orbiting the Sun near the center of the main asteroid belt. Fidelio contains both metals and carbon (Spectral class XC) …   Wikipedia

  • (524) Fidelio — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 14 de marzo de 1904 Nombre Provisional 1904 NN …   Wikipedia Español

  • 524 год — Годы 520 · 521 · 522 · 523 524 525 · 526 · 527 · 528 Десятилетия 500 е · 510 е 520 е 530 е · …   Википедия

  • 524 год до н. э. — Годы 528 до н. э. · 527 до н. э. · 526 до н. э. · 525 до н. э. 524 до н. э. 523 до н. э. · 522 до н. э. · 521 до н. э. · 520 до н. э. Десятилетия 540 е… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»