Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

519

  • 1 adtondeo

        Adtondeo, adtondes, adrondi, adtonsum, adtondere, pe. prod. Plaut. Tondre.

    Dictionarium latinogallicum > adtondeo

  • 2 aliquantus

    -a/um adj A
    quantité (en assez grande aliquantus), notable

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > aliquantus

  • 3 curatio

    cūrātĭo, ōnis, f. [cura] [st2]1 [-] action de soigner, soin. [st2]2 [-] charge, office, administration, emploi. [st2]3 [-] Dig. curatelle, office de curateur. [st2]4 [-] cure, traitement (pour se soigner); guérison.    - quid tibi hanc curatio est rem, Plaut. Amph. 519: **pourquoi ce soin relativement à cette affaire?** = pourquoi te mêles-tu de cette affaire?    - dare alicui curationem, Dig.: confier une fonction à qqn.    - etiam post curationem vestigium aliquod relinquit, Cels. 6: même après guérison, il reste quelque séquelle.
    * * *
    cūrātĭo, ōnis, f. [cura] [st2]1 [-] action de soigner, soin. [st2]2 [-] charge, office, administration, emploi. [st2]3 [-] Dig. curatelle, office de curateur. [st2]4 [-] cure, traitement (pour se soigner); guérison.    - quid tibi hanc curatio est rem, Plaut. Amph. 519: **pourquoi ce soin relativement à cette affaire?** = pourquoi te mêles-tu de cette affaire?    - dare alicui curationem, Dig.: confier une fonction à qqn.    - etiam post curationem vestigium aliquod relinquit, Cels. 6: même après guérison, il reste quelque séquelle.
    * * *
        Curatio, Verbale, proprie est medicorum. Cic. Cure ou guarison.
    \
        Opportunus curationi. Cels. Aisé à guarir.
    \
        Cultus et curatio hominum. Cic. Le traictement que les hommes font aux bestes pour en retirer du prouffit.
    \
        Cultus et curatio corporis. Cic. Traictement.
    \
        Expedita curatio. Cels. Cure aisee et facile.
    \
        Admouere curationem ad aliquem. Cic. Appliquer medecine.
    \
        Curatio. Cic. Charge et commission.
    \
        Dare curationem alicui altiorem suo fastigio. Liu. Luy donner quelque charge ou commission plus grande que son estat ne requiert, ou ne peult porter. B.
    \
        Curationem deferre ad aliquem. Liu. Bailler charge.
    \
        AEdes Telluris est curationis meae. Cic. Est de ma charge.
    \
        Curatio mea est. Plaut. C'est mon office, et ma charge, C'est à moy à faire.
    \
        Curatio, capitur etiam apud Iurisconsultos pro munere publico, quod barbari Curatellam vocant. Papinia. La curatelle.

    Dictionarium latinogallicum > curatio

  • 4 definio

    dēfīnĭo (diffīnĭo), īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st1]1 [-] renfermer dans des limites, borner, délimiter, circonscrire, fixer; définir, déterminer.    - ejus fundi extremam partem oleae derecto ordine definiunt, Cic. Caec., 22: une rangée d'oliviers limite l'extrémité de cette propriété.    - potestatem in quinquennium definire, Cic. Agr. 2, 13: limiter un pouvoir à cinq ans.    - bene dicere non habet definitam aliquam regionem, Cic.: le bien dire n'est pas circonscrit dans des limites déterminées.    - definire utrumque, quid sit fur, quid sacrilegus, Cic. Inv. 1: définir dans l'un et l'autre cas le vol et le sacrilège.    - dolorem definire, Cic. Tusc. 2, 30: définir la douleur.    - ex contrariis definire, Cic. Part. 41: définir par les contraires.    - verbum definire, Cic. de Or. 2, 108: définir un terme.    - in definiendo, Cic. Br. 144: quand il s'agit de donner des définitions. [st1]2 [-] établir, déterminer, fixer.    - adeundi tempus definiunt, cum meridies esse videatur, Caes. BG. 7, 83, 5: ils fixent comme moment de l'assaut, celui où il paraîtra être midi.    - jamque inter se palam de praemiis ac de sacerdotiis contendebant in annosque consulatum definiebant, Caes. BC. 3, 82: et déjà ils rivalisaient ouvertement entre eux à propos des distinctions et des sacerdoces, et fixaient pour des années la dignité de consul.    - tibi, quid facias, definit (edictum) Cic. Quinct. 84: l'édit te fixe ta ligne de conduite.    - unum hoc definio, avec prop. inf. Cic. Rep. 1, 1: je me borne à préciser que...    - definitumst, Plaut. Cist. 519: c'est bien décidé. [st1]3 [-] borner, limiter, arrêter.    - oratio mea eis definietur viris, qui... Cic. de Or. 3, 9: mon exposé se bornera aux hommes qui...    - altera sententia definit amicitiam paribus officiis ac voluntatibus, Cic. Lae. 58: la seconde opinion restreint l'amitié à une exacte réciprocité de services et de dévouements.    - rhét. similiter definita, Cic. Or. 175, (gr. ὁμοιοτέλευτα): membres de phrase ayant même terminaison.
    * * *
    dēfīnĭo (diffīnĭo), īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st1]1 [-] renfermer dans des limites, borner, délimiter, circonscrire, fixer; définir, déterminer.    - ejus fundi extremam partem oleae derecto ordine definiunt, Cic. Caec., 22: une rangée d'oliviers limite l'extrémité de cette propriété.    - potestatem in quinquennium definire, Cic. Agr. 2, 13: limiter un pouvoir à cinq ans.    - bene dicere non habet definitam aliquam regionem, Cic.: le bien dire n'est pas circonscrit dans des limites déterminées.    - definire utrumque, quid sit fur, quid sacrilegus, Cic. Inv. 1: définir dans l'un et l'autre cas le vol et le sacrilège.    - dolorem definire, Cic. Tusc. 2, 30: définir la douleur.    - ex contrariis definire, Cic. Part. 41: définir par les contraires.    - verbum definire, Cic. de Or. 2, 108: définir un terme.    - in definiendo, Cic. Br. 144: quand il s'agit de donner des définitions. [st1]2 [-] établir, déterminer, fixer.    - adeundi tempus definiunt, cum meridies esse videatur, Caes. BG. 7, 83, 5: ils fixent comme moment de l'assaut, celui où il paraîtra être midi.    - jamque inter se palam de praemiis ac de sacerdotiis contendebant in annosque consulatum definiebant, Caes. BC. 3, 82: et déjà ils rivalisaient ouvertement entre eux à propos des distinctions et des sacerdoces, et fixaient pour des années la dignité de consul.    - tibi, quid facias, definit (edictum) Cic. Quinct. 84: l'édit te fixe ta ligne de conduite.    - unum hoc definio, avec prop. inf. Cic. Rep. 1, 1: je me borne à préciser que...    - definitumst, Plaut. Cist. 519: c'est bien décidé. [st1]3 [-] borner, limiter, arrêter.    - oratio mea eis definietur viris, qui... Cic. de Or. 3, 9: mon exposé se bornera aux hommes qui...    - altera sententia definit amicitiam paribus officiis ac voluntatibus, Cic. Lae. 58: la seconde opinion restreint l'amitié à une exacte réciprocité de services et de dévouements.    - rhét. similiter definita, Cic. Or. 175, (gr. ὁμοιοτέλευτα): membres de phrase ayant même terminaison.
    * * *
        Definio, definis, pen. prod. definiui, definitum, pen. prod. definire. Cic. Limiter et borner, Enceindre et enclorre quelque chose dedens certains fins et limites.
    \
        Eius fundi extremam partem oleae directo ordine definiunt. Cic. Il y a des olives plantees à la ligne, qui servent de bornes et limites.
    \
        Concludere ac definire orationem. Cic. Conclure, et mettre fin à un propos.
    \
        Definire alicui quid faciat. Cic. Luy determiner et prefire ce qu'il fault qu'il face, Ordonner, Reigler et mesurer.
    \
        Horizon nostrum aspectum definit. Cic. Limite.
    \
        Definire diem. Caesar. Determiner le jour.
    \
        Imperium, orbis terrarum terminis definire. Cic. Limiter.
    \
        Definire in quinquennium. Cic. Bailler cinq ans de terme, et de duree.
    \
        Definire legem alicui. Cic. Assigner et bailler une condition.
    \
        Certus ac definitus locus. Cic. Un certain lieu et à part.
    \
        Mala dolore, bona voluptate definiunt. Cic. Ils definissent et expliquent la nature du mal, estre avoir douleur: et du bien, d'avoir plaisir.
    \
        Definire numerum et magnitudinem alicuius rei. Cic. Dire precisement.
    \
        Quam vitam ingrediar, definias. Cic. Monstre moy et m'assigne quel chemin de vivre je doibs prendre.
    \
        Definire. Quintil. Definir un mot, Faire la definition, Declarer briefvement la nature, condition et vertu de quelque chose sans rien delaisser, et sans y adjouster choses superflues et ne servans rien au propos.
    \
        Definitum est. Plaut. Non remittam, definitum est. C'est un poinct vuidé, un compte arresté.

    Dictionarium latinogallicum > definio

  • 5 diffinio

    dēfīnĭo (diffīnĭo), īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st1]1 [-] renfermer dans des limites, borner, délimiter, circonscrire, fixer; définir, déterminer.    - ejus fundi extremam partem oleae derecto ordine definiunt, Cic. Caec., 22: une rangée d'oliviers limite l'extrémité de cette propriété.    - potestatem in quinquennium definire, Cic. Agr. 2, 13: limiter un pouvoir à cinq ans.    - bene dicere non habet definitam aliquam regionem, Cic.: le bien dire n'est pas circonscrit dans des limites déterminées.    - definire utrumque, quid sit fur, quid sacrilegus, Cic. Inv. 1: définir dans l'un et l'autre cas le vol et le sacrilège.    - dolorem definire, Cic. Tusc. 2, 30: définir la douleur.    - ex contrariis definire, Cic. Part. 41: définir par les contraires.    - verbum definire, Cic. de Or. 2, 108: définir un terme.    - in definiendo, Cic. Br. 144: quand il s'agit de donner des définitions. [st1]2 [-] établir, déterminer, fixer.    - adeundi tempus definiunt, cum meridies esse videatur, Caes. BG. 7, 83, 5: ils fixent comme moment de l'assaut, celui où il paraîtra être midi.    - jamque inter se palam de praemiis ac de sacerdotiis contendebant in annosque consulatum definiebant, Caes. BC. 3, 82: et déjà ils rivalisaient ouvertement entre eux à propos des distinctions et des sacerdoces, et fixaient pour des années la dignité de consul.    - tibi, quid facias, definit (edictum) Cic. Quinct. 84: l'édit te fixe ta ligne de conduite.    - unum hoc definio, avec prop. inf. Cic. Rep. 1, 1: je me borne à préciser que...    - definitumst, Plaut. Cist. 519: c'est bien décidé. [st1]3 [-] borner, limiter, arrêter.    - oratio mea eis definietur viris, qui... Cic. de Or. 3, 9: mon exposé se bornera aux hommes qui...    - altera sententia definit amicitiam paribus officiis ac voluntatibus, Cic. Lae. 58: la seconde opinion restreint l'amitié à une exacte réciprocité de services et de dévouements.    - rhét. similiter definita, Cic. Or. 175, (gr. ὁμοιοτέλευτα): membres de phrase ayant même terminaison.
    * * *
    dēfīnĭo (diffīnĭo), īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st1]1 [-] renfermer dans des limites, borner, délimiter, circonscrire, fixer; définir, déterminer.    - ejus fundi extremam partem oleae derecto ordine definiunt, Cic. Caec., 22: une rangée d'oliviers limite l'extrémité de cette propriété.    - potestatem in quinquennium definire, Cic. Agr. 2, 13: limiter un pouvoir à cinq ans.    - bene dicere non habet definitam aliquam regionem, Cic.: le bien dire n'est pas circonscrit dans des limites déterminées.    - definire utrumque, quid sit fur, quid sacrilegus, Cic. Inv. 1: définir dans l'un et l'autre cas le vol et le sacrilège.    - dolorem definire, Cic. Tusc. 2, 30: définir la douleur.    - ex contrariis definire, Cic. Part. 41: définir par les contraires.    - verbum definire, Cic. de Or. 2, 108: définir un terme.    - in definiendo, Cic. Br. 144: quand il s'agit de donner des définitions. [st1]2 [-] établir, déterminer, fixer.    - adeundi tempus definiunt, cum meridies esse videatur, Caes. BG. 7, 83, 5: ils fixent comme moment de l'assaut, celui où il paraîtra être midi.    - jamque inter se palam de praemiis ac de sacerdotiis contendebant in annosque consulatum definiebant, Caes. BC. 3, 82: et déjà ils rivalisaient ouvertement entre eux à propos des distinctions et des sacerdoces, et fixaient pour des années la dignité de consul.    - tibi, quid facias, definit (edictum) Cic. Quinct. 84: l'édit te fixe ta ligne de conduite.    - unum hoc definio, avec prop. inf. Cic. Rep. 1, 1: je me borne à préciser que...    - definitumst, Plaut. Cist. 519: c'est bien décidé. [st1]3 [-] borner, limiter, arrêter.    - oratio mea eis definietur viris, qui... Cic. de Or. 3, 9: mon exposé se bornera aux hommes qui...    - altera sententia definit amicitiam paribus officiis ac voluntatibus, Cic. Lae. 58: la seconde opinion restreint l'amitié à une exacte réciprocité de services et de dévouements.    - rhét. similiter definita, Cic. Or. 175, (gr. ὁμοιοτέλευτα): membres de phrase ayant même terminaison.
    * * *
        Diffinio, diffinis, pe. prod. Diffiniui, diffinitum, diffinire. Valla. Bailler fin de quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > diffinio

  • 6 graphicus

    grăphĭcus, a, um dessiné de main de maître; parfait, accompli. --- Plaut. Ps. 519 ; St. 570.    - compar. grec graphicoterus. --- Vitr. 4, 4.    - [gr]gr. γραϕικός.
    * * *
    grăphĭcus, a, um dessiné de main de maître; parfait, accompli. --- Plaut. Ps. 519 ; St. 570.    - compar. grec graphicoterus. --- Vitr. 4, 4.    - [gr]gr. γραϕικός.
    * * *
        Graphicus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Bien faict, comme qui l'auroit peinct.

    Dictionarium latinogallicum > graphicus

  • 7 volatilis

    vŏlātĭlis, e [volo, are] [st1]1 [-] qui vole, qui a des ailes, ailé.    - volatilis puer, Ov. Am. 2: l'enfant ailé (Cupidon).    - n. plur. volatilia, Aug. Civ. 10, 32, 2: les oiseaux.    - volatile pecus, Col.: la volaille.    - volatiles (bestiae): les volatiles. [st1]2 [-] léger, rapide.    - volatile telum, Lucr. 1, 970: un trait qui vole, rapide. --- cf. Virg. En. 4, 71. [st1]3 [-] éphémère, passager.    - Sen. Ep. 123, 15; Ov. M. 10, 519.
    * * *
    vŏlātĭlis, e [volo, are] [st1]1 [-] qui vole, qui a des ailes, ailé.    - volatilis puer, Ov. Am. 2: l'enfant ailé (Cupidon).    - n. plur. volatilia, Aug. Civ. 10, 32, 2: les oiseaux.    - volatile pecus, Col.: la volaille.    - volatiles (bestiae): les volatiles. [st1]2 [-] léger, rapide.    - volatile telum, Lucr. 1, 970: un trait qui vole, rapide. --- cf. Virg. En. 4, 71. [st1]3 [-] éphémère, passager.    - Sen. Ep. 123, 15; Ov. M. 10, 519.
    * * *
        Volatilis, et hoc volatile, pen. cor. Cic. Qui vole.
    \
        AEtas volatilis. Ouid. Qui passe vistement.
    \
        Ferrum volatile. Virgil. Dardé ou jecté en l'air.
    \
        Pecus volatile. Colum. Volaille, Troupeau de volaille.

    Dictionarium latinogallicum > volatilis

См. также в других словарях:

  • 519 — Années : 516 517 518  519  520 521 522 Décennies : 480 490 500  510  520 530 540 Siècles : Ve siècle  VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 519 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | 540er | ► ◄◄ | ◄ | 515 | 516 | 517 | …   Deutsch Wikipedia

  • -519 — Cette page concerne l année 519 du calendrier julien proleptique. Années : 522 521 520   519  518 517 516 Décennies : 540 530 520   510  500 490 480 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 519 — Años: 516 517 518 – 519 – 520 521 522 Décadas: Años 480 Años 490 Años 500 – Años 510 – Años 520 Años 530 Años 540 Siglos: Siglo V – …   Wikipedia Español

  • 519 a. C. — Años: 522 a. C. 521 a. C. 520 a. C. – 519 a. C. – 518 a. C. 517 a. C. 516 a. C. Décadas: Años 540 a. C. Años 530 a. C. Años 520 a. C. – Años 510 a. C. – Años 500 a. C. Años 490 a. C. Años 480 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 519 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=516 yp2=517 yp3=518 year=519 ya1=520 ya2=521 ya3=522 dp3=480s dp2=490s dp1=500s d=510s dn1=520s dn2=530s dn3=540s NOTOC EventsBy PlaceEurope* Cerdic becomes king of Wessex. * The… …   Wikipedia

  • 519-09-5 — Benzoylecgonine Benzoylecgonine Général …   Wikipédia en Français

  • 519-73-3 — Triphénylméthane Triphénylméthane Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • (519) sylvania — L astéroïde (519) Sylvania a été ainsi baptisé en référence aux forêts, élément indispensable de la biosphère terrestre. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] …   Wikipédia en Français

  • 519 Sylvania — is a minor planet orbiting the Sun …   Wikipedia

  • (519) Sylvania — Descubrimiento Descubridor Raymond Smith Dugan Fecha 20 de octubre de 1903 Nombre Provisional 1903 MP …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»