-
21 кассия
жKassie (f), Sennesblätterstrauch (m), Sennesstrauch (m) -
22 Иегова
Jehova(h) -
23 в мировом масштабе
weltweit, im globalen Maßstab, globalРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в мировом масштабе
-
24 Abschreckung
f устрашение; atomare Abschreckung ядерное сдерживание -
25 говорить
-
26 антрепренёр
мEntrepreneur [ãtrəprə'nøːr] m -
27 голос
1) die Stímme =, -nзво́нкие де́тские голоса́ — hélle Kínderstimmen
го́лос изве́стного певца́ — die Stímme des bekánnten Sängers
У него́ высо́кий, ни́зкий, краси́вый, прия́тный, гру́бый, хри́плый го́лос. — Er hat éine hóhe, tíefe, schöne, ángenehme, ráuhe, héisere Stímme.
В саду́ раздава́лись го́лоса́. — Im Gárten ertönten Stímmen.
Его́ го́лос звуча́л гру́стно. — Séine Stímme klang tráurig.
Он говори́л ти́хим, дрожа́щим го́лосом. — Er sprach mit éiner léisen, zítternden Stímme.
Он пел пе́рвым го́лосом. — Er sang die érste Stímme.
Я узна́л его́ по го́лосу. — Ich erkánnte ihn an der Stímme.
2) при голосовании и выражении мнения die Stímme ↑го́лоса избира́телей — die Stímmen der Wähler [die Wählerstimmen]
счита́ть, подсчи́тывать голоса́ — die Stímmen zählen, áuszählen
Мы отдади́м свои́ голоса́ за э́того кандида́та. — Wir wérden Únsere Stímmen díesem Kandidáten gében [für díesen Kandidáten ábgeben].
Он был и́збран подавля́ющим большинство́м голосо́в. — Er wÚrde mit gróßer [überẃältigender] Stímmenmehrheit gewählt.
Всё гро́мче раздава́лись голоса́ проте́ста. — Die Stímmen des Protéstes [Die Proteststimmen] wÚrden ímmer láuter.
-
28 бумага для обворачивания книг
см. бумага для полокРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для обворачивания книг
-
29 фотоэлемент с внутренним фотоэффектом
Photoleitzelle; WiderstandszelleРусско-немецкий светотехнический словарь > фотоэлемент с внутренним фотоэффектом
-
30 авиационная метеослужба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > авиационная метеослужба
-
31 блок памяти
Speicher m -
32 изолированная ось
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изолированная ось
-
33 экспортные ограничения
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > экспортные ограничения
-
34 голубой газ
газ м, голубой см. газ, водяной -
35 аскетический
asketisch -
36 алейкемия
-
37 вольфрамат
Wolframat n -
38 аноскоп
аноскоп
Медицинский эндоскоп, вводимый через анальное отверстие для исследования и лечения заболеваний анального отверстия и начального отдела прямой кишки.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аноскоп
-
39 Цирцея
(Гомер. Одиссея, песнь 10, 337-501) Kirke (griech.), Circe (lat.), in der griechisch-römischen Mythologie und in Homers "Odyssee" eine heimtückische Zauberin, die Odysseus’ Gefährten in Schweine verwandelte. Odysseus, der im Besitz einer magischen Pflanze war, zerstörte ihren Zauber, und sie bot ihm ihre Liebe an. Sie musste ihm versprechen, seinen Gefährten die Menschengestalt zurückzugeben, worauf Odysseus ihre Liebe erwiderte. Ihr Name ist zur Bezeichnung für eine gefährliche, verführerische Schöne geworden. -
40 передача
fпередача тормоза, рычажная
—FRA timonerie f de freinDEU Bremsgestänge nENG brake gearITA timoneria f del frenoPLN przekładnia f hamulcowaRUS передача f тормоза, рычажнаясм. поз. 501 на
передача, зубчатая
—FRA boîte f d’engrenagesDEU Handradgetriebekasten mENG gear boxITA scatola f degl'ingranaggiPLN przekładnia f zębataRUS передача f, зубчатаясм. поз. 601 на
передача, рычажная, тележки
—FRA timonerie f de bogieITA timoneria f del carrelloPLN przekładnia f hamulcowa wózkaRUS передача f, рычажная, тележкисм. поз. 638 на
, 
передача, червячная
—FRA boîte f d’engrenages hélicoïdauxENG worm-gear boxITA scatola f degli ingranaggi elicoidaliPLN przekładnia f ślimakowaRUS передача f, червячнаясм. поз. 2042 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
501(c) — is a provision of the United States Internal Revenue Code (usc|26|501(c)), listing 28 types of non profit organizations exempt from some federal income taxes. Sections 503 through 505 list the requirements for attaining such exemptions. Many… … Wikipedia
501(c)(3) — Refers to an organization that has applied for and obtained tax exempt status from the IRS under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code. To qualify for Section 501(c)(3) status, the organization must be formed for charitable, religious,… … Law dictionary
501 — Années : 498 499 500 501 502 503 504 Décennies : 470 480 490 500 510 520 530 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
501 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | ► ◄◄ | ◄ | 497 | 498 | 499 | … Deutsch Wikipedia
-501 — Années : 504 503 502 501 500 499 498 Décennies : 530 520 510 500 490 480 470 Siècles : VIIe siècle av. J.‑C. &# … Wikipédia en Français
501 — Para las líneas de transporte con este número, véase Línea 501. Años: 498 499 500 – 501 – 502 503 504 Décadas: Años 470 Años 480 Años 490 – Años 500 – Años 510 Años 520 Años 530 … Wikipedia Español
501(c) — 501c 501c est le paragraphe c de l article 501 du code fédéral des impôts américain (Internal Revenue Code, IRC), instauré en 1917 [1]. Il fait la liste des vingt huit types d association ou d organisme à but non lucratif qui sont exemptées de… … Wikipédia en Français
501 a. C. — Años: 504 a. C. 503 a. C. 502 a. C. – 501 a. C. – 500 a. C. 499 a. C. 498 a. C. Décadas: Años 530 a. C. Años 520 a. C. Años 510 a. C. – Años 500 a. C. – Años 490 a. C. Años 480 a. C. Años 470 a. C. Siglos … Wikipedia Español
501 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=498 yp2=499 yp3=500 year=501 ya1=502 ya2=503 ya3=504 dp3=470s dp2=480s dp1=490s d=500s dn1=510s dn2=520s dn3=530s NOTOC EventsBy PlaceAsia* Qi He Di succeeds Qi Dong Hun Hou as ruler of … Wikipedia
501 T — Das Motorradmodell 501 T der Firma NSU, was so viel bedeutet wie 500 cm³ Einzylinder Tourenmodell. Es wurde zwischen 1927 und 1929 in einer Stückzahl von 13.605 gebaut (1926 Vorserie). Sie war ein sehr robustes Motorrad, deshalb wurde dieses… … Deutsch Wikipedia
501-36-0 — Resvératrol trans resvératrol Structure du trans resvératrol … Wikipédia en Français
