-
1 Schwimmbecken
Schwimmbecken n бассе́йн для пла́вания -
2 Schwimmbecken
Schwimmbecken n basen pływacki -
3 Schwimmbecken
ванна бассейна
Искусственный водоём в плавательном бассейне, оборудованный специальными устройствами: вышками, трамплинами, стартовыми тумбами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmbecken
-
4 Schwimmbecken
-
5 Schwimmbecken
-
6 Schwimmbecken
nсм. SchwimmbadDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwimmbecken
-
7 Schwimmbecken
nплавательный бассейн (см. тж. Schwimmbad) -
8 Schwimmbecken
пла́вательный бассе́йн, бассе́йн для пла́вания -
9 Schwimmbecken
Schwímmbecken n -s, = см. Schwimmbassin -
10 Schwimmbecken
-
11 Schwimmbecken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schwimmbecken
-
12 dem Schwimmbecken fließt dauernd frisches Wasser zu
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Schwimmbecken fließt dauernd frisches Wasser zu
-
13 25-m-Schwimmbecken
-
14 50-m-Schwimmbecken
-
15 swimmingpool
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > swimmingpool
-
16 säubern
1) (von jdm./etw.) saubermachen, freimachen чи́стить <очища́ть/-чи́стить > (от кого́-н./чего́-н.). See von Minen, Weg von Hindernissen, Schwimmbecken von Steinen расчища́ть /-чи́стить (от чего́-н.). ohne Präpositionalobj: Räumlichkeit вычища́ть вы́чистить, убира́ть /-бра́ть. Behältnis: Müllgrube, Schwimmbecken вычища́ть /-. Kleidung, Schuhe чи́стить по-. im Innern: Mundstück, Pfeife чи́стить про-. übertr : Saal von Randalierern, Straße von Demonstranten, Organisation, Partei von Mißliebigen auch очища́ть /- (от кого́-н./чего́-н.). etw. säubern Organisation, Partei: ohne Präpositionalobj auch проводи́ть /-вести́ чи́стку в чём-н., подверга́ть подве́ргнуть чи́стке что-н. | von Minen säubern auch размини́ровать ipf/pf . Beet von Unkraut säubern auch поло́ть про- гря́дку | säubern s. ↑ Säuberung -
17 pool
1. Sammelbecken, Vorrat, auch symbolisch2. 8-Ball Billard3. Schwimmbecken4. Objektbeteiligungen, BündelungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > pool
-
18 zufließen
2) dazufließen dem Meer [Schwimmbecken] fließt ständig < dauernd> Süßwasser [frisches Wasser] zu в мо́ре име́ет ме́сто [в бассе́йне] постоя́нный прито́к пре́сной [све́жей] воды́. kaltes Wasser in die Wanne zufließen lassen долива́ть /-ли́ть <добавля́ть доба́вить > в ва́нну холо́дной воды́3) zuteil werden jdm. war ein großer Gewinn aus dem Geschäft zugeflossen де́ло принесло́ кому́-н. большу́ю вы́году. das Vermögen fließt mehreren Erben zu состоя́ние перехо́дит к не́скольким насле́дникам. dem Fond flossen große Summen zu в фонд поступа́ли поступи́ли кру́пные су́ммы
См. также в других словарях:
Schwimmbecken — in einem Schwimmbad S … Deutsch Wikipedia
Schwimmbecken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pool • Schwimmbad Bsp.: • Sie schwammen im Becken. • Er schwimmt im Schwimmbecken … Deutsch Wörterbuch
Schwimmbecken — Pool, ↑Swimmingpool … Das große Fremdwörterbuch
Schwimmbecken — das Schwimmbecken, (Aufbaustufe) mit Wasser gefülltes Behältnis zum Baden, Schwimmen und Spielen Synonyme: Schwimmbad, Pool Beispiel: Er ist vom Sprungturm ins Schwimmbecken gesprungen … Extremes Deutsch
Schwimmbecken — Bassin, Schwimmbad, [Swimming]pool. * * * Schwimmbecken,das:⇨Swimmingpool … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwimmbecken — plaukimo baseinas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atviras ar uždaras vandens sporto statinys, kuriame mokomasi plaukti, rengiamos plaukimo, dailiojo plaukimo varžybos. Seniausi plaukimo baseinai įrengti Japonijoje dar XVI a.… … Sporto terminų žodynas
Schwimmbecken — plaukimo baseinas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stačiakampė vandens vonia plaukimo judesiams mokytis ir mokyti plaukti senovės Graikijoje. Kasinėjant Olimpiją aptikti 2 tokie plaukimo baseinai: vienas 4,19 m ilgio, 3,02 m… … Sporto terminų žodynas
Schwimmbecken — Swimming Pool; Pool (umgangssprachlich); Swimmingpool * * * Schwịmm|be|cken 〈n. 14〉 Wasserbecken zum Schwimmen; oV Schwimmbassin * * * Schwịmm|be|cken, das: großes, mit Wasser gefülltes ↑ Becken (2 a), in dem man schwimmen kan … Universal-Lexikon
Schwimmbecken — Schwịmm·be·cken das; ein großes Becken, in dem man schwimmen kann || NB: ↑Swimmingpool … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwimmbecken — Schwịmm|be|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Adaptierter Schwimmbecken-Tank-Reaktor Austria — Der Adaptierte Schwimmbecken Tank Reaktor Austria (ASTRA) war ein Forschungsreaktor, der auf dem Gelände des Österreichischen Reaktorzentrums in Seibersdorf (südöstlich von Wien) als Teil des Austrian Institute of Technology erbaut und betrieben… … Deutsch Wikipedia