-
1 schedule
/'ʃedju:/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bản danh mục, bảng liệt kê; bản phụ lục - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bảng giờ giấc, biểu thời gian =schedule time+ thì giờ đã định trong bảng giờ giấc =on schedule+ đúng ngày giờ đã định - thời hạn =three days ahead of schedule+ trước thời hạn ba ngày =to be hebind schedule+ chậm so với thời hạn, không đúng thời hạn * ngoại động từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kèm danh mục (vào một tư liệu...); thêm phụ lục (vào một tài liệu...) - ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) dự định làm (cái gì) vào ngày giờ đã định -
2 der Terminplan
- {schedule} bản danh mục, bảng liệt kê, bản phụ lục, bảng giờ giấc, biểu thời gian, thời hạn -
3 das Sendeprogramm
- {schedule} bản danh mục, bảng liệt kê, bản phụ lục, bảng giờ giấc, biểu thời gian, thời hạn -
4 der Fahrplan
- {schedule} bản danh mục, bảng liệt kê, bản phụ lục, bảng giờ giấc, biểu thời gian, thời hạn -
5 der Stundenplan
- {schedule} bản danh mục, bảng liệt kê, bản phụ lục, bảng giờ giấc, biểu thời gian, thời hạn -
6 die Tabelle
- {calendar} lịch, lịch công tác, danh sách các vị thánh, danh sách những vụ án được đem ra xét xử, sổ hằng năm, chương trình nghị sự - {chart} bản đồ đi biển, hải đồ, bản đồ, đồ thị, biểu đồ - {register} sổ, sổ sách, máy ghi công tơ, đồng hồ ghi, khoảng âm, sự sắp chữ, cân xứng với lề giấy, van, cửa điều tiết, cửa lò - {schedule} bản danh mục, bảng liệt kê, bản phụ lục, bảng giờ giấc, biểu thời gian, thời hạn - {table} cái bàn, bàn ăn, thức ăn bày bàn, mâm cỗ, cỗ bàn, những người ngồi quanh bàn, những người ngồi ăn, bàn máy, bảng, bản, bản kê, biểu, mặt, lòng bàn tay, cao nguyên = die chronologische Tabelle {chronology}+ = in eine Tabelle eintragen {to schedule}+ -
7 festlegen
- {to appoint} bổ, bổ nhiệm, chỉ định, chọn, lập, định, hẹn, quy định, dạng bị động trang bị, thiết bị - {to calibrate} định cỡ, xác định đường kính, kiểm tra cỡ trước khi chia độ - {to designate} chỉ rõ, định rõ, chọn lựa, đặt tên, gọi tên, mệnh danh - {to determine} xác định, quyết định, định đoạt, làm cho quyết định, làm cho có quyết tâm thôi thúc, làm mãn hạn, kết thúc, quyết tâm, kiên quyết, mãn hạn, hết hạn - {to fix} đóng, gắn, lắp, để, đặt, tập trung, dồn, làm đông lại làm đặc lại, hâm, cố định lại, nhìn chằm chằm, ấn định, quy định phạm vi, thu xếp, ổn định, sửa chữa, sang sửa, bố trí, tổ chức, chuẩn bị - sắp xếp, hối lộ, đấm mồm, trừng phạt, trả thù, trả đũa, trở nên vững chắc, đồng đặc lại, đứng vào vị trí - {to regularize} làm theo đúng quy tắc, làm theo đúng thể thức - {to schedule} kèm danh mục, thêm phụ lục, ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc, dự định làm vào ngày giờ đã định - {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố, biểu diễn bằng ký hiệu - {to stipulate} đặt điều kiện, qui định, ước định = festlegen (Zeitpunkt) {to assign}+ = sich festlegen {to tie oneself down}+ = sich nicht festlegen {to temporize}+ = sich nicht festlegen wollen {to be noncommittal}+ -
8 programmgemäß
- {according to plan; according to schedule} -
9 das Verzeichnis
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách, kế toán, bản kê khai, bản thanh toán tiền, bản ghi những món tiền phải trả, sự thanh toán, sự trả dần, sự trả làm nhiều kỳ, tài khoản, số tiền gửi - lợi, lợi ích, lý do, nguyên nhân, sự giải thích, báo cáo, bài tường thuật, sự tường thuật, sự miêu tả, sự đánh giá, sự chú ý, sự lưu tâm, tầm quan trọng, giá trị - {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ, đầu mũi neo, mũi biển hẹp, tờ quảng cáo, yết thị, hoá đơn, luật dự thảo, dự luật, giấy bạc, hối phiếu bill of exchange), sự thưa kiện, đơn kiện - {book} sách, sổ sách kế toán, kinh thánh - {calendar} lịch, lịch công tác, danh sách các vị thánh, danh sách những vụ án được đem ra xét xử, sổ hằng năm, chương trình nghị sự - {catalogue} bản liệt kê mục lục - {directory} sách chỉ dẫn, sách hướng dẫn, số hộ khẩu, Hội đồng Đốc chính, ban giám đốc - {enrolment} sự tuyển, sự kết nạp, sự ghi tên cho vào, sự ghi vào - {index} ngón tay trỏ index finger), chỉ số, sự biểu thị, kim, bảng mục lục, bản liệt kê, bản liệt kê các loại sách bị giáo hội cấm, số mũ, dấu chỉ, nguyên tắc chỉ đạo - {list} trạng thái nghiêng, mặt nghiêng, mép vải, dải, mép vải nhét khe cửa, hàng rào bao quanh trường đấu, trường đấu, vũ đài, danh sách, sổ - {memorandum} sự ghi để nhớ, giác thư, bị vong lục, bản ghi điều khoản, bản sao, thư báo - {record} hồ sơ, biên bản, sự ghi chép, văn thư, di tích, đài, bia, vật kỷ niệm, lý lịch, kỷ lục, đĩa hát, đĩa ghi âm, cao nhất - {schedule} bản danh mục, bảng liệt kê, bản phụ lục, bảng giờ giấc, biểu thời gian, thời hạn - {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu, lời tuyên bố, bản tuyên bố - {table} cái bàn, bàn ăn, thức ăn bày bàn, mâm cỗ, cỗ bàn, những người ngồi quanh bàn, những người ngồi ăn, bàn máy, bảng, bản, bản kê, biểu, mặt, lòng bàn tay, cao nguyên = das Verzeichnis (Computer) {directory}+ = das amtliche Verzeichnis {indenture; register; roll}+ = ein Verzeichnis anlegen {to make a list up}+ = das übergeordnete Verzeichnis {parent directory}+ = ein Verzeichnis aufstellen {to draw out a list; to make a list}+ = etwas in ein Verzeichnis aufnehmen {to list something}+ = in einem Verzeichnis zusammenstellen {to catalog; to catalogue}+ -
10 terminmäßig festlegen
- {to schedule} kèm danh mục, thêm phụ lục, ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc, dự định làm vào ngày giờ đã định -
11 die Liste
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ, đầu mũi neo, mũi biển hẹp, tờ quảng cáo, yết thị, hoá đơn, luật dự thảo, dự luật, giấy bạc, hối phiếu bill of exchange), sự thưa kiện, đơn kiện - {book} sách, sổ sách kế toán, kinh thánh - {catalogue} bản liệt kê mục lục - {file} cái giũa, thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt, ô đựng tài liêu, hồ sơ, dây thép móc hồ sơ, tài liệu, tập báo, hàng, dãy, hàng quân - {list} trạng thái nghiêng, mặt nghiêng, mép vải, dải, mép vải nhét khe cửa, hàng rào bao quanh trường đấu, trường đấu, vũ đài, danh sách, sổ, bản kê khai - {listing} sự lập danh sách, sự ghi vào danh sách - {register} sổ sách, máy ghi công tơ, đồng hồ ghi, khoảng âm, sự sắp chữ, cân xứng với lề giấy, van, cửa điều tiết, cửa lò - {roll} cuốn, cuộn, súc, ổ, ổ bánh mì nhỏ, văn kiện, mép gập xuống, tiền, tập tiền, trục, trục cán, tang, xylanh, con lăn, trục lăn, sự lăn tròn, sự lắc lư, sự tròng trành, dáng đi lắc lư, sóng cuồn cuộn - tiếng sấm vang rền, hồi trống vang rền, lời nói thao thao nhịp nhàng, sự lộn vòng - {schedule} bản danh mục, bảng liệt kê, bản phụ lục, bảng giờ giấc, biểu thời gian, thời hạn - {scroll} cuộn giấy, cuộn da lừa, cuộn sách, cuộc câu đối, bảng danh sách, đường xoáy ốc, hình trang trí dạng cuộn - {statement} sự bày tỏ, sự trình bày, sự phát biểu, lời tuyên bố, bản tuyên bố = die amtliche Liste {roll}+ = die schwarze Liste {black list}+ = die Nummer einer Liste {item}+ = eine Liste aufstellen {to draw up a list}+ = er steht auf der Liste {he is on the list}+ = in eine Liste eintragen {to enter in a list; to list; to prick in}+ = Namen in eine Liste eintragen {to enter names on a list}+ = jemanden auf die schwarze Liste setzen {to blacklist}+ -
12 der Starttermin
- {start schedule} -
13 die Verspätung
- {delay} sự chậm trễ, sự trì hoãn, điều làm trở ngại, sự cản trở - {lateness} sự muộn = der Zug hat Verspätung {the train is late; the train is overdue}+ = die Verspätung aufholen {to make up for lost time}+ = zwanzig Minuten Verspätung haben {to be twenty minutes behind schedule}+ -
14 planen
- {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu, thiết kế, làm đồ án, làm đề cương, phác thảo cách trình bày, có ý định, định, dự kiến, trù tính, có y đồ, có mưu đồ, chỉ định, để cho, dành cho, làm nghề vẽ kiểu - làm nghề xây dựng đồ án - {to forecast (forecast,forecast) dự đoán, đoán trước, dự báo - {to intend} có ý muốn, định dùng, dành, định nói, ý muốn nói, có mục đích - {to meditate} ngẫm nghĩ, trầm ngâm - {to plan} vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của, làm dàn bài, làm dàn ý, đặt kế hoạch, dự tính - {to plot} vẽ sơ đồ, vẽ đồ thị, vẽ biểu đồ, dựng đồ án, đánh dấu trên cơ sở, đánh dấu trên đồ án, âm mưu, mưu tính, bày mưu - {to programme} đặt chương trình, lập chương trình - {to project} phóng, chiếu ra, chiếu, thảo kế hoạch, làm đề án, nhô ra, lồi ra, diễn đạt rõ ý, diễn xuất rõ ý - {to schedule} kèm danh mục, thêm phụ lục, ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc, dự định làm vào ngày giờ đã định - {to scheme} vạch kế hoạch, có kế hoạch thực hiện, mưu đồ -
15 zusammenstellen
- {to assort} chia loại, phân loại, sắp xếp thành loại, làm cho xứng nhau, làm cho hợp nhau, sắp xếp các mặt hàng để bày biện, cung cấp các mặt hàng, assort with ẩn ý với, tương đắc với - giao du với, assort with hợp với, xứng nhau, ở vào một loại - {to compile} biên soạn, sưu tập tài liệu - {to compose} soạn, sáng tác, làm, dạng bị động) gồm có, bao gồm, bình tĩnh lại, trấn tĩnh, chuẩn bị tư thế đĩnh đạc, giải quyết, dàn xếp, dẹp được, sắp chữ - {to constitute} cấu tạo, tạo thành, thiết lập, thành lập, chỉ đinh, uỷ nhiệm - {to schedule} kèm danh mục, thêm phụ lục, ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc, dự định làm vào ngày giờ đã định = zusammenstellen (Filmstreifen) {to edit}+ = hastig zusammenstellen {to throw together}+ -
16 vorsehen
- {to incorporate} sáp nhập, hợp nhất, kết hợp chặt chẽ, hợp thành tổ chức, hợp thành đoàn thể, kết nạp vào tổ chức, kết nạp vào đoàn thể - {to plan} vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của, làm dàn bài, làm dàn ý, đặt kế hoạch, trù tính, dự tính, dự kiến - {to schedule} kèm danh mục, thêm phụ lục, ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc, dự định làm vào ngày giờ đã định = vorsehen [für] {to destine [for]; to earmark [for]}+ = vorsehen [daß] {to provide [that]}+ = vorsehen [für,zu] {to design [for]}+ = sich vorsehen {to be careful; to take care; to ware}+ = etwas vorsehen {to budget for something}+ -
17 wie vorgesehen
- {according to schedule}
См. также в других словарях:
schedule — sched·ule / ske jülesp Brit she dyül/ n 1 a: a list or statement of supplementary details appended to another document b: a formal list, table, catalog, or inventory 2: a plan that indicates the time and sequence of each element schedule vt … Law dictionary
Schedule (disambiguation) — Schedule generally refers to: * a timetable * an airline timetable * the act of schedulingSchedule may also refer to: * Schedule (computer science), a list of actions from a set of transactions in databases * Scheduling (communications) in… … Wikipedia
Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… … Law dictionary
Schedule to ISDA Master Agreement — USA Schedule to ISDA Master Agreement, Also known as Schedule to ISDA Master or simply ISDA Schedule or Schedule. A document which parties to a derivatives transaction typically use to alter the terms of, or add terms to, the pre printed standard … Law dictionary
Schedule to ISDA Master — USA Schedule to ISDA Master Agreement, Also known as Schedule to ISDA Master or simply ISDA Schedule or Schedule. A document which parties to a derivatives transaction typically use to alter the terms of, or add terms to, the pre printed standard … Law dictionary
Schedule delay — is a term in transport modelling which refers to a difference between a desired time of arrival or departure and the actual time. Despite the use of delay , it can refer to a difference in either the early or late direction.The most common… … Wikipedia
Schedule 5 of the Government of Wales Act 2006 — describes the 20 Fields and Matters in which the National Assembly for Wales has Legislative competence i.e. the ability to pass Assembly Measures. A Field is a broad subject area, e.g. education and training; environment; health and health… … Wikipedia
Schedule D — the provision under which the Inland Revenue taxes annual profits or gains that fall under one or other of six cases. Case 1 deals with profits from a trade or an adventure in the nature of a trade; Case II deals with profits from a profession or … Law dictionary
schedule of contributions — The trustees of a salary related pension scheme (salary related scheme) must ensure that they have in place a schedule of contributions at all times. This must be agreed with the participating employers and must show separately the contributions… … Law dictionary
Schedule 13D — USA A beneficial owner report. Schedule 13D is filed by a person that acquires more than 5% of a voting class of a company s equity securities registered under Section 12 of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, who does not qualify as … Law dictionary
Schedule 13d — is an SEC filing that must be submitted to the US Securities and Exchange Commission within 10 days, by anyone who acquires beneficial ownership of 5% or more of the outstanding common stock in a public company. Form Uses Investors should always… … Wikipedia
