Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

5)+(учреждение)

  • 21 столовая

    1. (учреждение общественного питания) το συσσίτιο 2. (комната) η τραπεζαρία.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > столовая

  • 22 школа

    1. (учебное воспитательное учреждение) το σχολείο
    вечерняя - βραδυνό -, θερινό -
    2. (специали-зированное учебное заведение) η σχολή 3. (система, метод) η σχολή, ημέθοδος, το σύστημα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > школа

  • 23 дом

    дом м 1) το σπίτι жилой \дом η κατοικία многоэтажный \дом η πολυκατοικία 2) (учреж дение) το χτίριο \дом учёных о οίκος του επιστήμονα \дом культуры το σπίτι πολιτισ μού \дом отдыха το σπίτι ανά παυσης, το αναπαυτήριο' \дом пионеров το μέγαρο των πιο νέρων торговый \дом о εμπορι κός είκος \дом для престаре лых το γηροκομείο
    * * *
    м
    1) το σπίτι

    жило́й дом — η κατοικία

    многоэта́жный дом — η πολυκατοικία

    2) ( учреждение) το χτίριο

    дом учёных — ο οίκος του επιστήμονα

    дом культу́ры — το σπίτι πολιτισμού

    дом о́тдыха — το σπίτι ανάπαυσης, το αναπαυτήριο

    дом пионе́ров — το μέγαρο των πιονέρων

    торго́вый дом — ο εμπορικός είκος

    дом для престаре́лых — το γηροκομείο

    Русско-греческий словарь > дом

  • 24 бюро

    бюро́ I
    с нескл.
    1. τό γραφεῖο[ν]:
    партийное \бюро τό κομματικό γραφείο; \бюро райкома τό γραφείο τής ἀχτιδικής ἐπιτροπής;
    2. (учреждение) τό γραφεῖο[ν], ἡ ὑπηρεσία:
    справочное \бюро τό γραφείο-πληροφοριών конструкторское \бюро τό γραφείο σχεδίων; \бюро ремонта ἡ ὑπηρεσία ἐπιδιορθώσεων \бюро погоды ἡ μετεωρολογική ὑπηρεσία; похоронное \бюро τό γραφείο κηδειών.
    бюро II
    с нескл. (мебель) τό γρα-φεῖο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > бюро

  • 25 консультация

    консульт||ация
    ж
    1. (совещание) ἡ σύσκεψη [-ις], ἡ διάσκεψη [-ις] / τό κονσοῦλτο (консилиум врачей)·
    2. (совет) ἡ γνωμάτευση [-ις], ἡ γνωμοδότηση[-ις]·
    3. (учреждение) τό γραφείο συμβουλών:
    детская \консультацияация ἐξωτερικό ἱατρείο γιά βρέφη· юридическая \консультацияация τό γραφείο νομικών συμβουλών.

    Русско-новогреческий словарь > консультация

  • 26 организация

    организация
    ж
    1. (действие) ἡ ὁργάνωσης [-ις], ἡ διοργάνωση, ἡ συγκρότηση:
    \организация труда ἡ ὁργάνωση τής ἐργασίας·
    2. (учреждение) ἡ ὁργάνωση, ὁ ὁργανισμός:
    партийная \организация ἡ κομματική ὀργάνωση· комсомо́льская \организация ἡ ὁργάνωση τοῦ Κομ-σομόλ· международная \организация ἡ διεθνής ὁργάνωση, ὁ διεθνής ὁργανισμός· Организация Объединенных Наций (ООН) ὁ 'Οργανισμός τῶν Ηνωμένων Έθνῶν (ΟΗΕ)· массовая \организация ἡ μαζική ὁργάνωση·
    3. (сложение человека) ὁ ὁργανισμός, ἡ ἰδιοσυγκρασία, ἡ κρᾶσις:
    человек слабой \организацияии ἄνθρωπος μέ ἀδύνατη κράση, ἄνθρωπος μέ ἀσθενή ὁργανισμό.

    Русско-новогреческий словарь > организация

  • 27 открывать

    открывать
    несов
    1. ἀνοίγω/ ξεσκεπάζω (что-л. покрытое):
    \открывать дверь ἀνοίγω τήν πόρτα· \открывать грудь ξεστηθώνομαν \открывать зонт ἀνοίγω τήν όμπρέλλα·
    2. (учреждение и т. п.) ἀνοίγω, εγκαινιάζω / αποκαλύπτω (памятник и т. п.)·
    3. (разоблачать) αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω, φανερώνω:
    \открывать правду φανερώνω τήν αλήθεια· \открывать тайну αποκαλύπτω τό μυστικό·
    4. (о научных открытиях) ανακαλύπτω/ εφευρίσκω (изобретать)·
    5. (начинать что-л.) ἀνοίγω, ἀρχίζω:
    \открывать военные действия ἀρχίζω τίς εχθροπραξίες, ἀρχίζω τίς πολεμικές επιχειρήσεις· \открывать огонь ἀνοίγω πυρά· \открывать собрание ἀνοίγω τήν συνεδρίαση· \открывать счёт а) (в сберкассе и т. η.) ἀνοίγω λογαριασμό, б) спорт. ἀνοίγω τό σκορ· \открыватькредит ἀνοίγω πίστωση· ◊ \открывать кому-л. глаза на что-л. ἀνοίγω κάποιου τά μάτια· \открывать сердце кому́-л. ἀνοίγω κάποιου τήν καρδιά μου· \открывать карты ἀνοίγω τά χαρτιά μου.

    Русско-новогреческий словарь > открывать

  • 28 палата

    палат||а
    ж
    1. (больничная) ἡ αίθουσα, τό δωμάτιο·
    2. полит ἡ Βουλή:
    \палата депутатов ἡ Βουλή τῶν ἀντιπροσώπων
    3. (учреждение) τό ἐπιμελητήριο[ν]:
    торгован \палата τό ἐμπορικό ἐπιμελητήριο· \палата мер и весов ἡ ὑπηρεσία μέτρων καί σταθμών
    4. \палатаы мн. (дворец, хоромы) уст. τα ἀνάκτορα, τό παλατι· ◊ у него ума \палата разг εἶναι σπίρτο μονάχο, εἶναι τετραπέρατος.

    Русско-новогреческий словарь > палата

  • 29 правление

    правлени||е
    с
    1. ἡ (δια)κυβέρνηση [-ις]. ἡ διοίκηση [-ις]:
    образ \правлениея τό πολίτευμα·
    2. (учреждение) ἡ διεύθυνση [-ις], ἡ διοί-κηση [-ις], τό διοικητικό συμβούλιο:
    член \правлениея банка (кооператива и т. п.) τό μέλος διοικητικού συμβουλίου τραπέζης (συνεταιρισμού κ.λ.π.)· ◊ бразды \правлениея τά ἡνία τοῦ κράτους.

    Русско-новогреческий словарь > правление

  • 30 присутствие

    прису́тств||ие
    с
    1. ἡ παρουσία:
    в \присутствиеии кого-л. ἐπί παρουσία κάποιου·
    2. (учреждение) уст. τό γραφεῖο[ν], ἡ ὑπηρεσία· ◊ \присутствие ду́ха ἡ ψυχραιμία, ἡ ἐτοιμότητα.

    Русско-новогреческий словарь > присутствие

  • 31 приют

    приют
    м
    1. перен (пристанище) τό ἄσυλοΜ/ ἡ στέγη (кров)·
    2. (учреждение) уст. τό ἄσυλο:
    сиротский \приют τό ὀρφανοτροφεΙο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > приют

  • 32 телеграф

    телеграф
    м
    1. (учреждение) τό τηλε-γραφεῖο[ν]·
    2. (аппарат) ὁ τηλέγραφος:
    беспроволочный \телеграф ὁ ἀσύρματος τηλέγραφος.

    Русско-новогреческий словарь > телеграф

  • 33 управление

    управление
    с
    1. (действие) ἡ διεύθυνση[-ις]. ἡ διοίκηση [-ις]:
    \управление государством ἡ διοίκηση τοῦ κράτους· \управление самолетом ἡ διακυβέρνηση ἀεροπλάνου·
    2. (учреждение) ἡ διεύθυνση:
    главное \управление ἡ κεντρική διεύθυνση·
    3. (совокупность приборов, механизмов) ἡ λειτουργία, ἡ διεύθυνση [-ις]:
    автоматическое \управление ἡ αὐτόματη λειτουργία· рулевое \управление κυβερνούμενο μέ πηδάλιο, πηδαλιουχούμενον
    4. грам. τό συμπλήρωμα· ◊ оркестр под \управлением... ἡ ὁρχήστρα ὑπό τήν διεύθυνσιν..

    Русско-новогреческий словарь > управление

  • 34 экспедиция

    экспедиция
    ж
    1. ἡ ἀποστολή:
    нау́ч-ная \экспедиция ἡ ἐπιστημονική ἀποστολή· карательная \экспедиция ἡ ἐκκαθαριστική ἐπιχείρηση
    2. (учреждение, отдел) ἡ διεκπεραίωση [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > экспедиция

  • 35 муниципальный

    επ.
    1. δημαρχιακός, δημοτικός, του δημαρχείου•

    -ое учреждение δημαρχιακό μέγαρο (δημαρχείο).

    2. βλ. муниципализированный.

    Большой русско-греческий словарь > муниципальный

  • 36 страховой

    επ.
    1. ασφαλιστικός• -τήριος•

    -ое учреждение ασφαλιστικό ίδρυμα•

    -ое общество ασφαλιστική εταιρία•

    страховой агент βλ., страховщик. страховой врач γιατρός ασφαλιστικής εταιρίας•

    полис ασφαλιστήριο συμβόλαιο (η πόλιτσα)•

    -ая квитанция απόδειξη ασφάλειας•

    страховой взнос τα ασφάλιστρα• το πριμ, πρέμιο.

    2. για ώρα ανάγκης, εφεδρικός, για κάθε ενδεχόμενο.

    Большой русско-греческий словарь > страховой

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Учреждение (организация) — Учреждение  некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера. [1] Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на… …   Википедия

  • Учреждение — (англ. institution) в гражданском праве РФ форма некоммерческой организации, созданной собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемой полностью или частично этим… …   Энциклопедия права

  • Учреждение — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права учреждения на закрепленное за ним имущество… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • УЧРЕЖДЕНИЕ — УЧРЕЖДЕНИЕ, учреждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. учредить учреждать (книжн.). Учреждение ученого общества. 2. Общественная или государственная организация с определенным штатом служащих и администрацией, ведающая какой нибудь областью… …   Толковый словарь Ушакова

  • Учреждение (организации) — одна из предусмотренных законодательством процедур создания организаций. Организации могут быть созданы в результате учреждения принятия соответствующего решения учредителями, либо в результате реорганизации в форме слияния, разделения, выделения …   Википедия

  • Учреждение (некоммерческая организация) — Учреждением признается некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера[1] Виды В зависимости от собственника выделяют Государственные учреждения …   Википедия

  • учреждение — основание, организация, устройство, введение, образование, формирование; центр, налаживание, торг, составление, установление, присутственное место, образовывание, основывание, создавание, развертывание, акциз, создание, устраивание, открытие,… …   Словарь синонимов

  • УЧРЕЖДЕНИЕ, ОРГАНИЗАЦИЯ — В учреждениях пахнет календарем. Рамон Гомес де ла Серна Учреждения работали бы превосходно, если бы не посетители. Альфред Сови Любая реорганизация неизбежно проходит через стадию дезорганизации. Тадеуш Котарбиньский Реорганизация: организация,… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Учреждение (значения) — Учреждение: Учреждение организации процедура создания юридического лица Учреждение одна из организационно правовых форм некоммерческих организаций, предусмотренная законодательством Российской Федерации …   Википедия

  • учреждение-эмитент — Учреждение, получающее средства в обмен на стоимость, распространяемую в системе и в принципе обязанное оплатить или предоставить возмещение по операциям клиента и возвратить неиспользованные средства, которые ему предоставлены. Обычно это… …   Справочник технического переводчика

  • Учреждение Некоммерческое — организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая полностью или частично этим собственником. Имущество учреждения закрепляется за ним по праву… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»