-
1 служба
служба ж. воздушного наблюдения, оповещения и связи ав. Flugmeldedienst mслужба ж. прогнозов vereinigter Wetter- und Wasserstandsmeldedienst m mit landwirtschaftlichem Wetterdienstслужба ж. связи Fernmeldedienst m n; Fd; Fernmeldewesen n; Kommunikationsdienst m; Meldewesen n; Nachrichtendienst m; воен. Nachrichtenwesen n; Verbindungsdienst mслужба ж. тяги ж.-д. Betriebsmaschinendienst m; ж.-д. Lokomotivbetriebsdienst m; ж.-д. Lokomotivdienst m; ж.-д. Maschinendienst m; ж.-д. Traktionsdienst m; ж.-д. Zugförderdienst m; ж.-д. Zugförderungsdienst m -
2 служба
служба сущ1. division2. service аварийная служба1. emergency service2. emergency operations service авиационная метеорологическая службаaeronautical meteorological serviceавиационная служба подвижных средствaeronautical mobile service(связи) авиационная служба спутниковых средствaeronautical mobile-satellite service(связи) амортизационный срок службыservice lifeаэродром без командно-диспетчерской службыuncontrolled aerodromeаэродромная аварийная службаaerodrome emergency serviceаэродромная служба аварийного оповещенияaerodrome alerting serviceаэродромная служба полетной информацииaerodrome flight information serviceаэродром с командно-диспетчерской службойcontrolled aerodromeаэронавигационная служба стационарных средствaeronautical fixed service(связи) аэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airportаэропортная служба бортпитанияairport cateringбезопасный срок службы воздушного суднаaircraft safe lifeвырабатывать срок службыserve out the service lifeданные, полученные от наземных службground-derived dataдиспетчерская служба захода на посадкуapproach control serviceдиспетчер службы управления воздушным движениемair traffic controllerзона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродромаaerodrome controlled zoneзона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sectorинформационно-справочная службаinformation service unitкалендарный срок службыcalendar timeмаршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияair traffic service routeмедицинская служба обеспечения полетовaeromedical safety divisionмежремонтный срок службыoverhaul timeметеорологическая службаmeteorological authorityна протяжении всего срока службыthroughout the service lifeОтдел наземных службGround Branchперронная службаapron management serviceперсонал диспетчерской службы воздушного движенияtraffic control personnelперсонал службы движенияtraffic personnelпредельный срок службыage limitпредполагаемый срок службыlife expectancyпродлевать срок службыextend service lifeпрокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control routingпротивопожарная службаfire fighting serviceразрешение службы управления воздушным движениемair traffic control clearanceрасчетный срок службыdesign lifeслужба аварийного оповещенияalerting serviceслужба авиационной радионавигацииradio navigation serviceслужба аэронавигационной информацииaeronautical information serviceслужба безопасностиsafety serviceслужба безопасности аэропорта1. airport safety service2. airport security service служба безопасности полетовairworthiness divisionслужба воздушного движенияair traffic serviceслужба воздушных сообщенийairways and air communications serviceслужба информации аэровокзалаterminal information serviceслужба носильщиковporterageслужба обеспечения полетовflight serviceслужба обеспечения прогнозами по маршрутуroute forecast serviceслужба обмена даннымиdata interchange service(о полете) служба опознаванияrecognition service(воздушных судов) служба перевозокoperations divisionслужба погодыweather serviceслужба по изучению рынкаmarketing service(воздушных перевозок) служба поиска и спасанияsearch and rescue serviceслужба полетной информацииflight information serviceслужба радиосвязиradiocommunication serviceслужба связиcommunication serviceслужба управления воздушным движениемair traffic control serviceслужба управления движением в зоне аэродромаaerodrome control serviceслужба управления движением в зоне аэропортаairport traffic serviceслужба электросвязиtelecommunications divisionслужба эшелонированияseparation serviceсостояние готовности служб аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности аэродрома по тревоге) спасательная службаrescue serviceсредний срок службыaverage service lifeсрок службы1. operational endurance2. operating time 3. life 4. lifetime срок службы воздушного суднаaircraft ageсрок службы в часах налетаflying lifeсрок службы до капитального ремонтаoverhaul lifeсрок службы до списанияlife until discardedстанция службы обеспечения полетовflight service stationтаможенная службаcustomsшироковещательная радиостанция службы обеспечения полетовaerodynamic broadcast stationэксплуатационная службаoperating agencyэксплуатационный срок службыuseful life -
3 служба
служба ж 1. Dienst m 1a; Amt n 1b* (должность) государственная служба Staatsdienst m действительная военная служба aktiver Wehrdienst быть на военной службе im Militärdienst stehen* vi (s) поступить на службу in den Dienst treten* vi (s) быть на службе im Dienst sein уйти со службы den Dienst quittieren идти на службу in den Dienst ( ins Büro] gehen* vi (s) принять на службу einstellen vt, anstellen vt 2. (область работы): служба связи Post- und Fernmeldedienst m, Post- und Fernmeldewesen n 1 служба движения ж.-д. Fahrdienst m, Betriebsdienst m 3. рел. Gottesdienst m 1; Messe f c (католическая) а не в службу, а в дружбу tu mir den Gefallen; ich bitte dich ( euch, Sie] um einen Freundschaftsdienst по долгу службы dienstlich -
4 служба
-
5 служба автоматической передачи информации в районе аэродрома
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома; ATISАвтоматическое предоставление круглосуточно или в определённое время суток текущей установленной информации для прибывающих и вылетающих воздушных судов:Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных (D-ATIS). Предоставление (ATIS) по линии передачи данных.Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи (речевая ATIS). Предоставление ATIS в виде непрерывных и повторяющихся речевых радиопередач.automatic terminal information service; ATISThe automatic provision of current, routine information to arriving and departing aircraft throughout 24 hours or a specified portion thereof:Data link-automatic terminal information service (D-ATIS). The provision of ATIS via data link.Voice-automatic terminal information service (Voice-ATIS). The provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.(AN 11; PANS-ATM)Official definition added to AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), to AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998) and modified in AN 10/III by Amdt 74 (18/03/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба автоматической передачи информации в районе аэродрома
-
6 служба
службаслужба, -быРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > служба
-
7 служба аэронавигационной информации
служба аэронавигационной информации; AIS; САИСлужба, созданная в конкретно установленной зоне действия, которая несёт ответственность за предоставление аэронавигационной информации/аэронавигационных данных, необходимых для обеспечения безопасности, регулярности и эффективности воздушной навигации.aeronautical information service; AISA service established within the defined area of coverage responsible for the provision of aeronautical information/data necessary for the safety, regularity and efficiency of air navigation.(AN 15)Official definition added to AN 15 by Amdt 30 (02/11/2000).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба аэронавигационной информации
-
8 служба авиационной электросвязи
Служба электросвязи, предназначенная для любых авиационных целей.A telecommunication service provided for any aeronautical purpose.(AN 10/II; PANS-ATM)Official term and definition deleted from PANS-ATM by Amdt 4 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба авиационной электросвязи
-
9 служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи; речевая ATIS; речевая служба автоматической передачи информации в районе аэродромаПредоставление ATIS в виде непрерывных и повторяющихся речевых радиопередач.voice-automatic terminal information service; Voice-ATISThe provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.(AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)Official definition added to: An 11 by Amdt 38 (05/11/1998), An 10/III by Amdt 74 (04/11/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи
-
10 Служба спасения
Служба спасения ж. [sluzhba spaseniya](служба оказания помощи попавшим в критическую ситуацию) rescue service -
11 служба работа служение услуга
-
12 служба услуга
-
13 служба
службаשֵירוּת ז'* * *אחזקההגשה העסקה חיל משרה עבודה שירות תעסוקה -
14 служба артиллериста
служба артиллеристаתוֹתחָנוּת נ' -
15 Служба Безопасности
Служба Безопасностиשֵירוּת בִּיטָחוֹן כּלָלִי (שַבַּ"כּ); ש"ב [שִין בֵּית] (שֵירוּת בִּיטָחוֹן) -
16 служба в армии
служба в армииשֵירוּת צבָאִי ז' -
17 служба обеспечения едой
служба обеспечения едойקֵייטֶרִינג ז' -
18 служба первой психологической помощи (по телефону)
служба первой психологической помощи (по телефону)עֵרַ"ן [עֶזרָה רִאשוֹנָה נַפשִית]Русско-ивритский словарь > служба первой психологической помощи (по телефону)
-
19 служба помощи нуждающимся
служба помощи нуждающимсяעֲבוֹדָה סוֹציָאלִית נ' -
20 служба резервистов
служба резервистовשֵירוּת מִילוּאִים ז'
См. также в других словарях:
Служба безопасности Украины — Служба безопасности Украины … Википедия
СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… … Толковый словарь Ушакова
Служба точного времени — Служба точного времени организация, хранящая и предоставляющая информацию об измеренном текущем времени с высокой точностью. Телефонные службы точного времени предоставляют информацию в голосовом режиме, называя текущее время в момент… … Википедия
Служба превентивной безопасности ПНА — араб. الأمن الوقائي, «Аль Амн Аль Викайи» Страна … Википедия
Служба внешней разведки СЫРБАР — Служба внешней разведки Республики Казахстан «Сырбар» «Сырбар» Служба внешней разведки Республ … Википедия
служба психологическая — система практического использования психологии для решения комплексных задач психологической экспертизы, диагностики, консультации в сферах производства, народного образования, медицины, охраны правопорядка и др. В организационном отношении С. п … Большая психологическая энциклопедия
служба — См. богослужение, должность, занятие, священнодействие, услуга быть на службе, выступить из службы, наниматься на службу, определиться на службу, оставлять службу, отбывать службу, поступать на службу, состоять на службе, числиться на службе...… … Словарь синонимов
Служба гражданской обороны федеральная — служба, предназначенная для проведения мероприятий по ГО, включая подготовку необходимых сил и средств и обеспечение действий гражданских организаций ГО в ходе проведения аварийно спасательных и других неотложных работ при ведении военных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Служба военной контрразведки (Германия) — Служба военной контрразведки Militärischer Abschirmdienst (MAD) Страна … Википедия
Служба общей разведки — Аль Мухабарат Аль амма (араб. رئاسة الاستخبارات العامة) Страна … Википедия
Служба военной разведки (Польша) — Служба военной разведки Służba Wywiadu Wojskowego Страна … Википедия