-
1 служба
служба ж. воздушного наблюдения, оповещения и связи ав. Flugmeldedienst mслужба ж. прогнозов vereinigter Wetter- und Wasserstandsmeldedienst m mit landwirtschaftlichem Wetterdienstслужба ж. связи Fernmeldedienst m n; Fd; Fernmeldewesen n; Kommunikationsdienst m; Meldewesen n; Nachrichtendienst m; воен. Nachrichtenwesen n; Verbindungsdienst mслужба ж. тяги ж.-д. Betriebsmaschinendienst m; ж.-д. Lokomotivbetriebsdienst m; ж.-д. Lokomotivdienst m; ж.-д. Maschinendienst m; ж.-д. Traktionsdienst m; ж.-д. Zugförderdienst m; ж.-д. Zugförderungsdienst m -
2 служба
(ж)Dienst (m); Amt (n);метеорологическая служба — Wetterdienst (m); meteorologischer Dienst (m);
ледовая служба — Eisdienst (m);
служба оповещения паводка — Hochwassermeldedienst (m), Hochwassernachrichtendienst (m);
служба предупреждения половодья, паводка — Hochwasserwarnedienst (m), Hochwasserwarnungsdienst (m);
служба прогнозов — Vorhersagedienst (m); Vorhersagenachrichtendienst (m);
-
3 служба
Dienst m- ветеринарная служба
- внутренняя таможенная служба
- водная таможенная служба
- контрольная служба
- маркетинговая служба
- пограничная таможенная служба
- ревизионная служба
- таможенная служба
- таможенная оперативно-дознавательная служба
- таможенная служба проверки предприятий
- фитосанитарная служба
- служба материального обеспечения
- служба охраны в области движения товаров, облагаемых таможенной пошлиной и акцизным налогом
- служба сопровождения при передвижении под таможенным контролем и подакцизных товаров
- служба технического сервиса
- служба экономической информацииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > служба
-
4 служба
жDienst mслужба, водная спасательная — Wasserrettungsdienst m
служба, горно-лавинная — alpiner Rettungsdienst m
служба, горноспасательная — Bergrettungsdienst m
служба дистанции — тур. Routebedienung f
служба, спасательная — Rettungsdienst m
-
5 служба
ж.слу́жба техни́ческого обслу́живания автомоби́лей — Wagenpflegedienst m
- диспетчерская службаслу́жба эксплуата́ции автомоби́льных доро́г — Straßenüberwachungs- und Pflegedienst m
- дорожная служба
- служба технической помощи
- транспортная служба -
6 служба охраны труда
rus служба (ж) охраны труда, отдел (м) охраны трудаdeu Sicherheitsabteilung (f), Abteilung (f) für ArbeitssicherheitБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > служба охраны труда
-
7 служба
-
8 служба по борьбе со стихийными бедствиями
служба по борьбе со стихийными бедствиями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster control service
Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin. (Source: ISEP / PPB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > служба по борьбе со стихийными бедствиями
-
9 служба спасения
служба спасения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rescue service
Service organized to provide immediate assistance to persons injured or in distress. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > служба спасения
-
10 служба доставки, курьерская служба
ngener. BringdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > служба доставки, курьерская служба
-
11 служба без оружия
nmilit. waffenloser Dienst -
12 Служба / ведомство по вопросам иностранных граждан
nlaw. AusländerbehördeУниверсальный русско-немецкий словарь > Служба / ведомство по вопросам иностранных граждан
-
13 Служба заказчика
ngener. Kundendienst -
14 Служба запросов граждан
nlaw. BürgeramtУниверсальный русско-немецкий словарь > Служба запросов граждан
-
15 Служба интерактивного видеотекса Федерального почтового ведомства ФРГ
ncomput. BildschirmtextdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > Служба интерактивного видеотекса Федерального почтового ведомства ФРГ
-
16 Служба технической помощи
Универсальный русско-немецкий словарь > Служба технической помощи
-
17 Служба экономической информации ФРГ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Служба экономической информации ФРГ
-
18 Служба экспериментов и исследований
Универсальный русско-немецкий словарь > Служба экспериментов и исследований
-
19 служба
n1) gener. Amt, Dienen, Dienststelle, Lebensstellung, Stelle, Dienst2) comput. (сервисная или вспомогательная) Dienstleistung3) navy. Abschnitt (подразделение на корабле), Dienstzweig4) colloq. (церковная) Kirche5) church. Gottesdienst6) milit. (военная) Dienst, Dienstbetrieb, Dienstverhältnis7) law. Abteilung, Bereich, Offiz, (funktionale) gruppe8) econ. Engagement9) IT. (сервисная или вспомогательная) Dienst11) christ. (святому) Offizium -
20 служба Скорой помощи
nGDR. Schnelle Medizinische Hilfe (ñîêð. SMH)Универсальный русско-немецкий словарь > служба Скорой помощи
См. также в других словарях:
Служба безопасности Украины — Служба безопасности Украины … Википедия
СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… … Толковый словарь Ушакова
Служба точного времени — Служба точного времени организация, хранящая и предоставляющая информацию об измеренном текущем времени с высокой точностью. Телефонные службы точного времени предоставляют информацию в голосовом режиме, называя текущее время в момент… … Википедия
Служба превентивной безопасности ПНА — араб. الأمن الوقائي, «Аль Амн Аль Викайи» Страна … Википедия
Служба внешней разведки СЫРБАР — Служба внешней разведки Республики Казахстан «Сырбар» «Сырбар» Служба внешней разведки Республ … Википедия
служба психологическая — система практического использования психологии для решения комплексных задач психологической экспертизы, диагностики, консультации в сферах производства, народного образования, медицины, охраны правопорядка и др. В организационном отношении С. п … Большая психологическая энциклопедия
служба — См. богослужение, должность, занятие, священнодействие, услуга быть на службе, выступить из службы, наниматься на службу, определиться на службу, оставлять службу, отбывать службу, поступать на службу, состоять на службе, числиться на службе...… … Словарь синонимов
Служба гражданской обороны федеральная — служба, предназначенная для проведения мероприятий по ГО, включая подготовку необходимых сил и средств и обеспечение действий гражданских организаций ГО в ходе проведения аварийно спасательных и других неотложных работ при ведении военных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Служба военной контрразведки (Германия) — Служба военной контрразведки Militärischer Abschirmdienst (MAD) Страна … Википедия
Служба общей разведки — Аль Мухабарат Аль амма (араб. رئاسة الاستخبارات العامة) Страна … Википедия
Служба военной разведки (Польша) — Служба военной разведки Służba Wywiadu Wojskowego Страна … Википедия