-
1 -Changing a hotel booking-
Travel Changing a hotel bookingI have a room booked with you for the nights of the 15th, 16th and 17th of October, the name's Green. Ho una camera prenotata per le notti del 15, 16 e 17 ottobre a nome Green.If you'd like to hold, I'll just check your booking. Rimanga in linea, vado a controllare la sua prenotazione.You've a single room booked. Ha una prenotazione per una camera singola.There's a slight problem. C'è un piccolo problema.The conference has been postponed to the beginning of November. La conferenza è stata posticipata all'inizio di novembre.I'd like to know if it would be possible to change my booking. Vorrei sapere se sarebbe possibile cambiare la prenotazione.I would still need a room for three nights. Avrei sempre bisogno di una camera per tre notti.Do you have the same room available for the nights of the 4th, 5th and 6th of November? Ha la stessa camera disponibile per le notti del 4, 5 e 6 novembre?I'll put you on hold while I check. La faccio attendere in linea mentre controllo.We have rooms available for those nights, but we don't have any singles. Abbiamo delle camere libere per quelle notti ma non abbiamo nessuna singola.The best I can offer you is a twin room. La cosa migliore che posso offrirle è una camera doppia.There wouldn't be a charge for changing the booking but obviously a twin room would be slightly more expensive. Non ci sarebbe alcuna penale per il cambio di prenotazione ma naturalmente la camera doppia è leggermente più cara.What's the price difference? Qual è la differenza di prezzo?It's £25 extra per night. Sono £25 in più a notte.That's not too bad. Non è così male.Could you send me confirmation by fax? Può mandarmi una conferma via fax?I need written confirmation for tax purposes. Ho bisogno della conferma scritta per ragioni fiscali. -
2 -Changing booking over the phone-
Travel Changing booking over the phoneCould you read that phone number out for me while I dial? Mi detteresti il numero di telefono mentre lo compongo?I need to change my booking. Dovrei cambiare la mia prenotazione.Sorry to keep you waiting. Mi scusi se l'ho fatta attendere.Can I have the booking number? Mi può dare il numero di prenotazione?Can I have the number of the credit card you used to make the booking please? Mi può dare il numero della carta di credito con la quale ha effettuato la prenotazione?Bear with me one minute. Un attimo di pazienza.Mrs R.Green on the 6.50 flight to Paris on Tuesday 15th of October, coming back to London Gatwick on Friday 18th at 18.45. Signora R. Green per il volo delle 6:50 per Parigi per martedì 15 ottobre, rientro per Londra Gatwick per venerdì 18 alle 18:45.When do you want to rearrange the flights for? A quando vorrebbe spostare il volo?We are experiencing technical difficulties today. Oggi abbiamo problemi tecnici.I need to be in Edinburgh on the morning of the 4th of November. Devo essere a Edimburgo per la mattina del 4 novembre.I need the earliest possible flight you've got. Ho bisogno del primo volo possibile.I can get you on to the 6.50 Gatwick - Edinburgh flight. Posso metterla sul volo da Gatwick per Edimburgo delle 6:50.That's perfect. Va benissimo.When is your inbound flight? Quando è il suo volo di ritorno?Anytime in the evening is fine. Va bene a qualsiasi ora in serata.I can get you on the 20.30 flight, but that lands at Heathrow. Posso metterla sul volo delle 20:30 ma atterra a Heathrow.Is there a charge for changing a booking? C'è una penale per il cambio di prenotazione?There's a small fee of £20 for changing flights. C'è una piccola penale di £20 per la modifica del volo.Is there any change in the cost of the flights? C'è una variazione nel costo del biglietto?You will receive confirmation via e-mail very shortly with the new times and flights. Riceverà a breve una conferma per e-mail con i nuovi orari e i nuovi voli.You've been very helpful. Mi è stata di grande aiuto.Enjoy your trip to Edinburgh. Buon viaggio a Edimburgo.English-Italian dictionary > -Changing booking over the phone-
-
3 ♦ fourth
♦ fourth /fɔ:ɵ/A a.quarto; the fourth part, la quarta parte; un quarto; three fourths, tre quarti; the fourth year at primary school, la quarta elementare; They are competing for fourth place, gareggiano per il quarto posto; This is the fourth longest river in the world, questo è il quarto fiume più lungo al mondoB n.1 quarto ( in un elenco, classifica ecc.): You're the fourth to apply for the job, sei il quarto che ha chiesto il posto; My horse came in fourth, il mio cavallo arrivò quarto; She is ranked fourth in the world, è quarta nella classifica mondiale2 (mus.) quarta3 [u] (autom., = fourth gear) quarta ( marcia): Can you change into fourth, please?, puoi mettere la quarta, per favore?● (fis., mat.) fourth dimension, quarta dimensione □ the fourth estate, (stor.) il quarto Stato; (fig.) il quarto potere, la stampa □ the fourth finger, il (dito) mignolo □ (fin.) fourth market, quarto mercato ( di titoli non quotati in Borsa) □ (in USA) the Fourth of July, il quattro luglio NOTE DI CULTURA: Fourth of July: è la data in cui si festeggia la promulgazione, nel 1776, della Dichiarazione d'indipendenza e quindi l'indipendenza degli Stati Uniti dall'Inghilterra. In realtà il documento fu proposto il 4 luglio, ma fu firmato dalla maggioranza dei delegati all'inizio di agosto, e l'ultima firma fu apposta solo nel 1781. Un altro nome di questa ricorrenza è Independence Day □ ( danza) fourth position, quarta □ (autom.) fourth speed, quarta (velocità) the Fourth World, il Quarto mondo. -
4 rank ***
I [ræŋk]1. n1) (row) fila2) (status: also) Mil gradopeople of all ranks — gente fsg di tutti i ceti
3) Milto close ranks Mil — serrare le righe, fig serrare i ranghi
4) Math posizione f2. vtconsiderare, ritenereI rank him 6th — gli dò il sesto posto, lo metto al sesto posto
3. vito rank 4th — essere quarto (-a), essere al quarto posto
II [ræŋk] adjto rank above sb — essere superiore a qn, Mil essere superiore in grado a qn
1) (hypocrisy, injustice etc) bello (-a) e buono (-a), vero (-a) e proprio (-a), (traitor) sporco (-a)3) (frm: plants) troppo rigoglioso (-a)rank outsider — outsider m/f inv
-
5 today ***** to·day
[tə'deɪ]1. advoggi, (these days) al giorno d'oggi, oggigiornoa week from today; a week today; today week Brit — oggi a otto
a fortnight today Brit; Am two weeks from today — quindici giorni a oggi
2. n(also), fig oggi m inv -
6 that is to say
(in other words; I mean: He was here last Thursday, that's to say the 4th of June.) cioè
См. также в других словарях:
4th — adj. 1. coming next after the third in position Syn: fourth, quaternary [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
.4th — 4th, Dateierweiterung für eine Datei, die in der Programmiersprache Forth geschriebenen Quellcode enthält … Universal-Lexikon
4th Supply Battalion — insignia Active Country Unite … Wikipedia
4th Fires Brigade (United States) — 4th Fires Brigade (4th Infantry Division Artillery) Active 1 July 1916 – 16 April 2007 Country United States Allegiance … Wikipedia
4th Avenue Jones — at the Alive Festival on June 21, 2005 Background information Origin Los Angeles, California, USA … Wikipedia
4th Brigade Combat Team — or 4 BCT is a modularized brigade of the United States Army. It may refer to:* Combat Aviation Brigade, 1st Infantry Division (United States) (sometimes erroneously referred to as 4th BCT)* 4th Brigade Combat Team, 2nd Infantry Division (United… … Wikipedia
4th Fighter Wing — Commandement Air Combat Command Fait par … Wikipédia en Français
4th Battalion, Royal Australian Regiment — 4th Battalion (Commando), Royal Australian Regiment Badge of the Royal Australian Regiment Active 1 February 1964 – 19 June 2009 Country … Wikipedia
4th Division (North Korea) — 4th Infantry Division Active Country North Korea Allegiance … Wikipedia
4th & B'way Records — 4th B’way Records (known as Fourth Broadway Records in the UK) was a US based subsidiary of Island Records that specialized in street oriented music such as hip hop. Established in 1984, it was the flagship label of the Island Trading Company,… … Wikipedia
4th Line Road — (Ottawa Road #5) is a designated arterial road in the rural portion of Ottawa, Canada. The street follows one of the meridian lines first laid out when Carleton County was surveyed. It begins southeast of Richmond, Ontario at Brophy Drive, and… … Wikipedia
