-
1 4993
1. LAT Gymnopithys bicolor ( Lawrence)2. RUS двуцветная пёстрая муравьянка f3. ENG bicoloured antbird4. DEU Zweifarben-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m bicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4993
-
2 4993
1. LAT Japalura fasciata Mertens2. RUS полосатая япалура f3. ENG banded japalure4. DEU Gebänderte Bergagame f5. FRA japalure m rayéАреал обитания: Азия -
3 4993
-
4 4993
-
5 4993
1. LAT Sicista betulina Pallas2. RUS лесная [северная, однополосная] мышовка f3. ENG northern birch mouse4. DEU Buschmaus f, (Wald-)Birkenmaus f5. FRA siciste m de bouleaux, sminthe m errant -
6 aspergillose
f мед.аспергиллоз, аспергиллёз -
7 asservissement
m1) система автоматического регулирования, система автоматического управления, следящая система•- asservissement électrique
- asservissement hydraulique
- asservissement linéaire
- asservissement mécanique
- asservissement pneumatique
- asservissement de position
- asservissement à prédiction
- asservissement retardé
- asservissement par tout ou rien
- asservissement de vitesse -
8 avoir un coup de sommeil
Il eut un coup de sommeil vers midi, mais ce n'était pas encore son tour d'aller déjeuner. (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — К полудню Мегрэ стало клонить в сон, но его обеденное время еще не наступило.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un coup de sommeil
-
9 commission de législation [législative]
Dictionnaire de droit français-russe > commission de législation [législative]
-
10 avortement tardif
-
11 fer
-
12 cône à tire-bouchon
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cône à tire-bouchon
-
13 culture vivrière
-
14 Couple sans enfant
сущ.общ. Бездетная семьяФранцузско-русский универсальный словарь > Couple sans enfant
-
15 ouréma
-
16 chapelle
f1. (église) часо́вня ◄е► (dim. часо́венка ◄о►), це́рковь;la chapelle Sixtine — Сиксти́нская капе́лла; la Sainte-Chapelle — Сент-Шапе́льla chapelle du château — це́рковь при замке́;
● une chapelle ardente — помеще́ние, где устана́вливается гроб [пе́ред похоро́нами]
diriger la chapelle — быть реге́нтом [хо́ра]maître de chapelle — ре́гент [хо́ра];
4. fig. ка́ста, клан, гру́ппа;dim. гру́ппка ◄о►;une petite chapelle littéraire — литерату́рная гру́ппка; esprit de chapelle — ка́стовый дух, ка́стовостьils méprisent ceux qui ne font pas partie de leur chapelle — они́ презира́ют всех, кто не вхо́дит в их соо́бщество < клан>;
-
17 entourage
антуражокружение -
18 papier surcalandré
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier surcalandré
-
19 rupture
fразрыв; разрушение; трещина; изломrupture de conduite — разрыв сети (напр. водопроводной)rupture d'endurance — усталостное разрушение; усталостный изломrupture par fatigue — усталостное разрушение; усталостный изломrupture fragile — хрупкий излом; хрупкое разрушениеrupture intergranulaire — межкристаллитное разрушение; межкристаллитный изломrupture intragranulaire — внутрикристаллитное разрушение; внутрикристаллитный изломrupture à la jonction — разрыв в стыке, разрыв в соединенииrupture du métal — разрушение металла; отрыв металла (при образовании стружки)rupture de la meule — разрыв шлифовального круга; растрескивание шлифовального кругаrupture du sommet — выкрашивание [излом] вершины (резца)rupture par surcharge — поломка [разрыв] при перегрузкеrupture unilatérale — односторонний отрыв (напр. стола станка) -
20 4531
1. LAT Veniliornis cassini ( Malherbe)2. RUS золотошейный венилиорнис m3. ENG golden-collared woodpecker4. DEU Goldnackenspecht m5. FRA pic m de CassinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4531
- 1
- 2
См. также в других словарях:
4993 Cossard — Cossard Discovery and designation Discovered by Henri Debehogne and Giovanni de Sanctis Discovery site European Southern Observatory Discovery date April 11, 1983 … Wikipedia
NGC 4993 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 26 марта 1789 Обозначения NGC 4993, NGC 4994, ESO 508 18, MCG 4 31 39 … Википедия
ДСТУ 4993:2008 — Картопля для промислового переробляння. Технічні умови Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 6014 68, ГОСТ 26832 86) [br] НД чинний: від 2010 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 9 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
ISO 4993:1987 — изд.1 A TC 17/SC 11 Отливки стальные. Радиографическая дефектоскопия разделы 77.040.20, 77.140.80 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Зомбарт (Sombart) Вернер (1863-1941) — немецкий экономист. Методология Зомбарта характеризуется своеобразным дуализмом, суть которого Ч в разделении эмпирической и теоретической частей исследования каждой отдельной проблемы. В анализе общего хода экономического развития это проявилось … Словарь бизнес-терминов
Дондуковы (Дондуковы-Корсаковы) — Дондуковы и Дондуковы Корсаковы калмыцкий княжеский род. Дочь одного из сыновей калмыцкого хана Дондука Омбо , Ионы, вышла за полковника Корсакова, которому в 1802 г. дозволено именоваться князем Дондуковым Корсаковым. Единственная дочь его,… … Биографический словарь
бактериология — (бактерия + греч. logos учение, наука) наука, изучающая строение, физиологию, биохимию, систематику и генетику бактерий, их роль и распространение в природе; положила начало микробиологии и ныне является ее разделом … Большой медицинский словарь
Allochroous — Al*loch ro*ous, a. [Gr. ? changed in color, fr. ? other + ? color.] Changing color. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
static air temperature — The temperature at a point at rest relative to the ambient air … Military dictionary
batboy — noun Date: circa 1925 a boy employed to look after the equipment (as bats) of a baseball team … New Collegiate Dictionary
Аполлинария Платонова — игуменья Александр. Успенск. Влад. еп. 1811 19 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия