-
1 498
1. LAT Chauna chavaria ( Linnaeus)2. RUS колумбийская [черношейная] паламедея f3. ENG northern [black-necked] screamer4. DEU Weißwangen-Tschaja f5. FRA kamichi m chavaria -
2 498
-
3 498
-
4 498
1. LAT Hemiechinus aethiopicus Ehrenberg2. RUS эфиопский ёж m3. ENG desert [Ethiopian] hedgehog4. DEU —5. FRA — -
5 К-498
ВАЛИТЬ (СВАЛИВАТЬ)/СВАЛИТЬ (MEШАТЬ/СМЕШАТЬ) В (ОДНУ) КУЧУ кого-что coll, disapprov VP subj: human obj: often всех, всё) to mix, group different things or phenomena indiscriminately, failing to see their differencesX валит Y-ов в одну кучу = X lumps (mixes, bunches) Ys togetherX puts Ys in the same bag (basket)).(Воротынцев:) Вы по советским представлениям всех в одну кучу валите, кто только не большевик (Солженицын 9). (V.:) You, with your Soviet mentality, lump together everybody who's not a Bolshevik (9a).«Ты знаешь: нарисовал этот Евдокимов похабную карикатуру на декана...» - «Который её заслуживал? Ну, скажи, нет! Ты ведь сам его терпеть не можешь». Игорь невольно оглянулся на дверь. «Я - другое дело, - сказал он кисло. - Не вали, пожалуйста, всех в одну кучу...» (Ерофеев 3). "You know that Evdokimov drew a smutty caricature of the Dean...." "And he deserved it. Go on, deny it! You know you can't stand him yourself." Igor couldn't keep himself from glancing at the door "What I think is something else entirely," he said in a sour voice. "Please don't put everyone in the same bag..." (3a). л -
6 П-498
ИДТЙ/ПОЙТИ (РАССЫПАТЬСЯ/РАССЫПАТЬСЯ, РАЗЛЕТАТЬСЯ/РАЗЛЕТЕТЬСЯ, ЛЕ- ТЁТЬ/ПОЛ ЕТЁТЬ) ПРАХОМ VP more often pfv)1. ( subj: abstr (надежды, планы, дела, жизнь etc, often все), or заведение, предприятие etcmore often this WO) (of hopes, plans, affairs, s.o. 's life etc, or an establishment, a business etc) to collapse totally, suffer failureX пошел прахом ' X went to rack and ruinX went down the tube(s) X went (fell) to pieces (in limited contexts) X went to the dogs X went up in smoke (of plans, hopes etc only) X came to nothing (to naught).Говорят, именно в тот год дела его пошли прахом (Искандер 3). They say that his affairs went to rack and ruin that year (3a).«Обидно, Сергей Платонович!.. Обидно, что не придется поглядеть, как распотрошат ваши капиталы и вас вспугнут из тёплого гнёздышка... Всё же, знаете, приятно будет видеть, как все пойдет прахом» (Шолохов 3). "It's such a shame, Sergei Platonovich!...Such a shame that I shan't live to see your capital done away with and you flushed out of your cosy little nest.... After all, you know, it would be nice to see everything go up in smoke" (3a).2. ( subj: a quantit NP denoting a period of time) to pass without yielding hoped-for resultsX пойдет прахом = X will go (be) (all) for nothing (naught)X will count for nothing X will go down the drain....Сделай я что-нибудь политически скандальное, меня начисто выметут из ибанской (попсе word) истории. Двадцать лет труда пойдет прахом (Зиновьев 1)....If I do anything politically scandalous I'll simply be swept out of the history of Ibansk. Twenty years of work will go for nothing (1a). -
7 С-498
СОРОКА НА ХВОСТЕ ПРИНЕСЛА coll (sent Invar usu. this WO the source of the information in question is unknown or will not be disclosed ( usu. used as a humorous or evasive answer to the question "How do you know that?"): a little bird(ie) told me. -
8 встречать антиген повторно
встречать антиген повторно — re-encounter antigenРусско-английский словарь биологических терминов > встречать антиген повторно
-
9 Барлоу
p.n. Barlow -
10 автоматичность
1) automaticity
2) automatism -
11 в весьма значительной степени
•Our environment consists very largely (or to a great extent) of inorganic materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в весьма значительной степени
-
12 в весьма значительной степени
•Our environment consists very largely (or to a great extent) of inorganic materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в весьма значительной степени
-
13 выделения субмикроскопические
• выделения n pl субмикроскопическиеenglish: submicroscopic-scale [ultrafine-scale] precipitatesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выделения субмикроскопические
-
14 В Зазеркалье
Makarov: "Through the Looking Glass" (книга Л. Кэрролла) -
15 автоматичность
-
16 валютный паритет
-
17 ВЕНЕЦ
-
18 балансная схема
Русско-английский словарь по машиностроению > балансная схема
-
19 гименомицеты
Шляпочные грибы, трутовики и коралловидные формы (см. также базидиомицеты).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гименомицеты
-
20 аудион
nradio. Audiongleichrichter
См. также в других словарях:
498 av. J.-C. — 498 Années : 501 500 499 498 497 496 495 Décennies : 520 510 500 490 480 470 460 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
498 — Années : 495 496 497 498 499 500 501 Décennies : 460 470 480 490 500 510 520 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
498 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | ► ◄◄ | ◄ | 494 | 495 | 496 | … Deutsch Wikipedia
-498 — Années : 501 500 499 498 497 496 495 Décennies : 520 510 500 490 480 470 460 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
498 a. C. — Años: 501 a. C. 500 a. C. 499 a. C. – 498 a. C. – 497 a. C. 496 a. C. 495 a. C. Décadas: Años 520 a. C. Años 510 a. C. Años 500 a. C. – Años 490 a. C. – Años 480 a. C. Años 470 a. C. Años 460 a. C. Siglos … Wikipedia Español
498 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=495 yp2=496 yp3=497 year=498 ya1=499 ya2=500 ya3=501 dp3=460s dp2=470s dp1=480s d=490s dn1=500s dn2=510s dn3=520s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* Emperor Anastasius I reforms the… … Wikipedia
498 — Años: 495 496 497 – 498 – 499 500 501 Décadas: Años 460 Años 470 Años 480 – Años 490 – Años 500 Años 510 Años 520 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
(498) tokio — 498 Tokio pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,438×106 km (2,650 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
498 Tokio — (498) Tokio 498 Tokio pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,438×106 km (2,650 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
(498) Tokio — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,438×106 km (2,650 ua) Aphélie 485,626×106 km (3,246 ua) Périhélie … Wikipédia en Français
498 Tokio — is a minor planet orbiting the Sun.Tokio was discovered by Shin Hirayama in Tokyo on March 6, 1900. However, he was not able to determine its orbit. After it was rediscovered by Auguste Charlois on December 2, 1902, Charlois gave Hirayama the… … Wikipedia
