-
21 хрящевидный
knorpeligРусско-немецкий словарь лекарственных растений > хрящевидный
-
22 змий-искуситель
die listige SchlangeРусско-немецкий словарь христианской лексики > змий-искуситель
-
23 в минуту несчастья
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в минуту несчастья
-
24 Abschnürbinde
f кровоостанавливающий жгут -
25 глухо
кр. ф. от глухой -
26 антициклон
мAntizyklóne f; Hoch n, pl -s -
27 год
1) das Jahr -es, eка́ждый год — jédes Jahr
не́сколько, мно́го лет — éinige, víele Jáhre
бо́льше, ме́ньше двух лет — über [länger als], wéniger als zwei Jáhre
успе́шный, счастли́вый, тру́дный, засу́шливый год — ein erfólgreiches, glückliches, schwéres, tróckenes Jahr
год рожде́ния — das GebÚrtsjahr
год сме́рти поэ́та — das Tódesjahr des Díchters
в э́том году́ — in díesem [díeses] Jahr
в про́шлом году́ — im vórigen [vóriges, im vergángenen, vergángenes] Jahr
в сле́дующем году́ [на сле́дующий год] — im nächsten [nächstes] Jahr
в бу́дущем году́ [на бу́дущий год] — im kómmenden [kómmendes] Jahr
два года тому́ наза́д — vor zwei Jáhren
в нача́ле, в конце́ бу́дущего года — Ánfang, Énde des kómmenden Jáhres
Я живу́ здесь уже́ год, це́лый год. — Ich wóhne hier schon ein Jahr, ein gánzes Jahr.
Прошло́ три года, пять лет. — Es sind drei Jáhre, fünf Jáhre vergángen.
В како́м году́ ты роди́лся? — Wann [In wélchem Jahr] bist du gebóren?
Поэ́т роди́лся в ты́сяча девятьсо́т тридца́том году́. — Der Díchter ist (im Jáhre) 1930 (néunzehnhundertdréißig) gebóren.
Э́то бы́ло за год до его́ сме́рти. — Das war ein Jahr vor séinem Tod.
За год я успе́ю э́то сде́лать. — In éinem Jahr scháffe ich das.
Э́то повторя́ется из года в год. — Das wiederhólt sich Jahr für Jahr [jahráus, jahréin].
Он уе́хал на два года. — Er ist für zwei Jáhre wéggefahren.
С ка́ждым годом здесь стано́вится краси́вее. — Mit jédem Jahr [Von Jahr zu Jahr] wird es hier schöner.
Он вернётся че́рез год. — Er kommt in éinem Jahr zurück.
Че́рез год мы сно́ва встре́тились. — Nach éinem Jahr [ein Jahr später] tráfen wir uns wíeder.
Че́рез год по́сле сва́дьбы они́ уе́хали. — Ein Jahr nach der Hóchzeit fÚhren sie weg.
кру́глый год — das gánze Jahr (hindÚrch, über)
2) Но́вый года) 31 декабря der / das Silvéster (обыкн. без арт.); первый день нового года das Néujahr (обыкн. без арт.)б) в поздравлениях das néue JahrМы пра́зднуем Но́вый год до́ма. — Wir féiern Silvéster zu Háuse.
С Но́вым годом! обыкн. письменно — Ein gesÚndes néues Jahr!
С Но́вым годом, с но́вым сча́стьем! — Ein gesundes (und glückliches) néues Jahr!
3) о возрасте:Ребёнку оди́н год, пять лет. — Das Kind ist ein Jahr alt, fünf Jáhre alt.
Ско́лько вам лет? — Wie alt sind Sie?
Неда́вно ма́льчику испо́лнилось де́сять лет. — Der JÚnge ist vor kÚrzem zehn Jáhre alt gewórden.
В шесть лет [шести́ лет] он пошёл в шко́лу. — Mit sechs Jáhren kam er in die SchÚle.
-
28 бумага для ксерографии
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для ксерографии
-
29 фотометрическая скамья
Русско-немецкий светотехнический словарь > фотометрическая скамья
-
30 электрокабель
mFRA canalisation f électriqueDEU Anschlußkabel nENG electric cableITA cavo m elettricoPLN kabel mRUS электрокабель mсм. поз. 774 на
-
31 авиационная газовая турбина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > авиационная газовая турбина
-
32 ближняя радионавигация
Русско-немецкий словарь по электронике > ближняя радионавигация
-
33 ахроматический
achromatisch adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ахроматический
-
34 высокоскоростная интеграция
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > высокоскоростная интеграция
-
35 буферный газ
газ м, буферный защитный слой инертного газа или азота над жидким металлом в жидкометаллическом реакторе -
36 арык
m Bewässerungskanal -
37 аланилглицин
-
38 волочение труб на плавающей оправке
Ziehen n mit fliegendem DornРусско-немецкий металлургический словарь > волочение труб на плавающей оправке
-
39 аномалия Фая
аномалия Фая
Нрк. аномалия в свободном воздухе
Аномалия силы тяжести, вычисленная с поправкой Фая.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]
аномалия Фая
Аномалия ускорения свободного падения с поправкой Фая.
[ ГОСТ 24284-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аномалия Фая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
494 av. J.-C. — 494 Années : 497 496 495 494 493 492 491 Décennies : 520 510 500 490 480 470 460 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
494 — Années : 491 492 493 494 495 496 497 Décennies : 460 470 480 490 500 510 520 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
-494 — Années : 497 496 495 494 493 492 491 Décennies : 520 510 500 490 480 470 460 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
494 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | ► ◄◄ | ◄ | 490 | 491 | 492 | … Deutsch Wikipedia
494 — ГОСТ 494{ 90} Трубы латунные. Технические условия. ОКС: 23.040.15 КГС: В64 Трубы из цветных металлов и сплавов Взамен: ГОСТ 494 76 Действие: С 01.01.92 Примечание: см. также в сб. Сортамент цветных металлов. Ч.3. Т.1. Трубы Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
494 a. C. — Años: 497 a. C. 496 a. C. 495 a. C. – 494 a. C. – 493 a. C. 492 a. C. 491 a. C. Décadas: Años 520 a. C. Años 510 a. C. Años 500 a. C. – Años 490 a. C. – Años 480 a. C. Años 470 a. C. Años 460 a. C. Siglos … Wikipedia Español
494 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=491 yp2=492 yp3=493 year=494 ya1=495 ya2=496 ya3=497 dp3=460s dp2=470s dp1=480s d=490s dn1=500s dn2=510s dn3=520s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire*An earthquake devastates… … Wikipedia
494-41-7 — Fluorone Ne pas doit être confondue avec fluorène ou fluorénone, deux composés différents, ou avec le fluor ou un de ces composés. Fluorone Général Nom IUPAC … Wikipédia en Français
494-79-1 — Mélarsoprol Mélarsoprol Général Nom IUPAC (2 (4 ((4,6 diamino 1,3,5 triazin 2 yl)amino)phenyl) 1,3,2 dithiarsolan 4 yl)methanol … Wikipédia en Français
494 — Años: 491 492 493 – 494 – 495 496 497 Décadas: Años 460 Años 470 Años 480 – Años 490 – Años 500 Años 510 Años 520 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
(494) virtus — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 447,123×106 km (2,989 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
