-
1 4892
1. LAT Upucerthia jelskii ( Cabanis)2. RUS кустарниковый пищуховый землелаз m3. ENG plain-breasted earthcreeper4. DEU Busch-Erdhacker m5. FRA upucerthie f de JelskiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4892
-
2 4892
-
3 4892
-
4 4892
-
5 4892
-
6 artistiquement
adv -
7 assemblage à couvre-joints
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage à couvre-joints
-
8 avoir tant d'années de bouteille
разг.Vermichel et Fouchon, liés par une amitié qui comptait vingt ans de bouteille, constituaient presque une raison sociale. (H. de Balzac, (GL).) — Вермишель и Фушон, которых связывала двадцатилетняя дружба, были почти что торговой фирмой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir tant d'années de bouteille
-
9 comité préparatoire
-
10 autodépuration
-
11 faire le nécessaire pour
принимать необходимые меры для | обеспечиватьLe dictionnaire commercial Français-Russe > faire le nécessaire pour
-
12 conditions de marche
условия работы; режим эксплуатацииDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conditions de marche
-
13 crise aigue
-
14 Convention nationale
сущ.ист. конвент (1792-1795 èè.)Французско-русский универсальный словарь > Convention nationale
-
15 odeur désagréable
Dictionnaire français-russe de géographie > odeur désagréable
-
16 chaîne
f1. (lien) цепь ◄P2, G pl. -ей► /; цепо́чка ◄е►;un chien à la chaîne — цепна́я соба́ка; mettre un chien à la chaîne — сажа́ть/посади́ть соба́ку на цепь; une chaîne d'arpenteur — ме́рная цепь; une chaîne de bicyclette — велосипе́дная цепь; chaîne d'ancre — я́корная цепь; une chaîne de montre — цепо́чка для часо́в; une médaille accrochée à une chaîne en or — меда́ль на золото́й цепо́чке; une chaîne sans fin. — цепь Га́лля techn.; бесконе́чная цепь; faire la chaîne dans un incendie — организова́ть ipf. et pf. — цепо́чку во вре́мя пожа́ра; c'est le premier maillon de la chaîne — э́то пе́рвое звено́ це́пи; une réaction en chaîne — цепна́я реа́кция; une collision en chaîne — столкнове́ния, происходя́щие одно́ за други́мle portail était fermé par une chaîne et un cadenas — воро́та бы́ли закры́ты на цепь и на замо́к;
les chaînes de l'esclavage — це́пи <око́вы> ра́бства; secouer (briser) ses chaînes — сбра́сывать/сбро́сить <разбива́ть/разби́ть, разрыва́ть/разорва́ть> око́вы <це́пи>charger un prisonnier de chaîne — зако́вывать/ закова́ть пле́нного в це́пи;
║ ( tiens) у́зы;les chaînes du mariage — тя́жкие у́зы бра́ка
3. (succession) верени́ца;la chaîne des images — ве́реница о́бразов
4. (montagne) го́рная цепь <гряда́>, го́рный хребе́т;la chaîne des Alpes — Альпи́йский хребе́т
5. techn. конве́йер;une chaîne de montage (de fabrication) — сбо́рочный (произво́дственный) конве́йер; la production à la chaîne — проду́кция, вы́пускаемая с конве́йераle travail à la chaîne — конве́йерная систе́ма рабо́ты; потого́нная систе́ма fam.;
6. (radio, télévision) програ́мма радиовеща́ния (телеви́дения);on donne une pièce à la première chaîne — сего́дня по пе́рвой програ́мме бу́дет пье́саune chaîne de radiodiffusion — радиопрогра́мма;
7. электрофо́н;une chaîne stéréo[phonique] — стереоэлектрофо́н; стереокомба́йн fam.
8. (tissu) осно́ва [тка́ни] -
17 enfant trouvé
найденыш -
18 papier non incandescent
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier non incandescent
-
19 retouche
fподгонкаretouche de centre — доводка [заправка] центра (станка)retouche d'un logement — подгонка посадочного места, подгонка гнездаretouche de la portée d'un arbre — подгонка цапфы [шипа] вала -
20 4440
1. LAT Mesopicos elliotii ( Cassin) [Dendropicos elliotii ( Cassin), Polipicus elliottii (Cassin)]2. RUS эллиотов африканский дятел m3. ENG Elliot’s woodpecker4. DEU Elliotspecht m5. FRA pic m d’ElliotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4440
- 1
- 2
См. также в других словарях:
4892 Chrispollas — Chrispollas Discovery and designation Discovered by CERGA Discovery site Caussols Discovery date October 11, 1985 Designations … Wikipedia
NGC 4892 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 11 апреля 1785 Обозначения NGC 4892, UGC 8108, MCG 5 31 78, ZWG 160.81 … Википедия
ISO 4892-4:2004 — изд.2 D TC 61/SC 6 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 4. Пламенные лампы с угольной дугой Изменения и дополнения: – ISO 4892 4:2004/Cor.1:2005 (изд.1 TC 61/SC 6) раздел 83.080.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ДСТУ-ЗТ 4892:2007 — Вироби хлібобулочні для спеціального дієтичного споживання. Загальні технічні умови [br] НД чинний: від Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: Код НД згідно з ДК 004: 67.060 … Покажчик національних стандартів
ISO 4892-1:1999 — изд.2 H TC 61/SC 6 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 1. Общие руководящие положения раздел 83.080.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 4892-2:2006 — изд.2 E TC 61/SC 6 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 2. Лампы с ксеноновой дугой раздел 83.080.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 4892-3:2006 — изд.2 G TC 61/SC 6 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 3. Люминесцентные лампы ультрафиолетового излучения раздел 83.080.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Защита Иностранных Инвестиций — комплекс экономических, правовых и организационных мер по охране зарубежных капиталовложений, оформленный в виде межгосударственных договоров, по которым декларируется благоприятный режим взаимного инвестирования. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Доброхотов Василий Иванович — Доброхотов, Василий Иванович археолог и этнограф (1816 1857). В 1850 х годах редактировал Владимирские Губернские Ведомости , где помещал статьи археологического и этнографического содержания. Напечатал: Памятники древности во Владимире… … Биографический словарь
базалиома гиалинизированная — см. Базалиома склеродермоподобная … Большой медицинский словарь
Alleviative — Al*le vi*a*tive, a. Tending to alleviate. n. That which alleviates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
