-
1 489
1. LAT Phoenicoparrus jamesi ( Sclater)2. RUS фламинго m Джемса3. ENG James’ flamingo, chururo4. DEU Jamesflamingo m5. FRA flamant m de James -
2 489
1. LAT Etmopterus princeps Collett2. RUS большая чёрная акула f3. ENG great(er) lantern shark4. DEU —5. FRA sagre m rouge [rude] -
3 489
1. LAT Decticus albifrons Fabricius2. RUS кузнечик m белолобый3. ENG —4. DEU weißstirniger [südlicher] Warzenbeißer m5. FRA dectique m [sauterelle f] à front blanc -
4 489
1. LAT Echinosorex gymnurus Raffles2. RUS гимнура f, обыкновенная [большая крысиная] гимнура f3. ENG (Raffles, Malayan) gymnure, Malayan rat-shrew, moonrat4. DEU großer Haarigel m [Rattenigel m]5. FRA gymnure f -
5 К-489
(КАК) НА КУРЬЕРСКИХ obs ((как +) PrepP these forms only advvery quickly, hurriedlyswiftlyposthaste promptly (in limited contexts) make short work of sth.Наконец толстый (мужчина), послуживши богу и государю, заслуживши всеобщее уважение, оставляет службу, перебирается и делается помещиком, славным русским барином, хлебосолом, и живёт, и хорошо живет. А после него опять тоненькие наследники спускают, по русскому обычаю, на курьерских все отцовское добро (Гоголь 3). Finally, the fat man, after serving God and Tsar and earning general respect, retires from service, moves out of town, and settles down as a landowner, a hospitable Russian gentleman. And thus he lives, and lives well. And after him come his thin heirs, who promptly squander, Russian-style, the wealth he has accumulated (3e). In the end, after having served God and the Emperor and won general respect, the fat man resigns the service, goes to live on his estate, becomes a landowner, a fine Russian gentleman, a hospitable host, and lives on and lives well. After him, as is the Russian custom, his thin heirs make short work of their father's fortune (3a). -
6 П-489
ПОЛОЖИТЬ (ПОСТАВИТЬ, ВЗЯТЬ) (СЕБЕ) ЗА ПРАВИЛО ПОЛОЖИТЬ (ПОСТАВИТЬ, ВЗЯТЬ) (СЕБЕ) ПРАВИЛОМ VP subj: human foil. by infin) to make it one's principle, custom (to do sth.): X поставил себе за правило (делать Y) = X made it a rule (to do Y) X made a point (of doing Y).Главный, по-видимому, поставил себе за правило соглашаться со всем и радоваться всему, что бы ни говорили ему окружающие, и выражать это словами «славно, славно...» (Булгаков 9). The chief had evidently made it a rule to agree with everything and to rejoice in everything his companions said to him, and to express this with the words, "Fine, fine.." (9a). -
7 С-489
В СООТВЕТСТВИИ С чем PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advin agreement with sth.: in accordance withaccording to in line with in keeping with in compliance with in conformity with as per.Мы жили в полное своё удовольствие, каждый в соответствии со своими склонностями (Катаев 2). We lived just as we pleased, each of us in accordance with his taste (2a)....(Комиссия) обязана наблюдать, чтобы правление вершило свои дела в соответствии с волей большинства пайщиков... (Войнович 3)....(The committee is) charged with seeing to it that the board manages its affairs according to the will of the majority of the shareholders... (3a). -
8 все из
все из — all of -
9 балка
f. beam, girder -
10 автоматический контроль
Русско-английский технический словарь > автоматический контроль
-
11 в большом избытке
•If one of the reactants is present in large excess,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большом избытке
-
12 в большом избытке
•If one of the reactants is present in large excess,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большом избытке
-
13 выдавливание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выдавливание
-
14 Бхиккху-патимоккха
Religion: Bhikkhu-patimokkha (In Buddhism, "Rules for Monks", one of the two parts of Vinaya-vibhanga)Универсальный русско-английский словарь > Бхиккху-патимоккха
-
15 автоматическое радиоуправление
Русско-английский политехнический словарь > автоматическое радиоуправление
-
16 валютное отчисление
-
17 ВЕЛИКАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕЛИКАЯ
-
18 баланс напряжений
Русско-английский словарь по машиностроению > баланс напряжений
-
19 гидроксилапатит
Апатитный гель, используемый в хроматографии, а также для очистки ДНК, которая связывается с гелем, что позволяет вымывать загрязняющую РНК и белок и селективно элюировать ДНК из колонки.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гидроксилапатит
-
20 асимметричный> эффект
adjphys. AsymmetrieeffektУниверсальный русско-немецкий словарь > асимметричный> эффект
См. также в других словарях:
489 av. J.-C. — 489 Années : 492 491 490 489 488 487 486 Décennies : 510 500 490 480 470 460 450 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
489 — Années : 486 487 488 489 490 491 492 Décennies : 450 460 470 480 490 500 510 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
-489 — Années : 492 491 490 489 488 487 486 Décennies : 510 500 490 480 470 460 450 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
489 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | ► ◄◄ | ◄ | 485 | 486 | 487 | … Deutsch Wikipedia
489 — ГОСТ 489{ 88} Бумага копировальная. Технические условия. ОКС: 85.060 КГС: К62 Бумага для письма, черчения, рисования и машинописи Взамен: ГОСТ 489 82 Действие: С 01.01.90 Изменен: ИУС 2/92 Примечание: переиздание 1992 Текст документа: ГОСТ 489… … Справочник ГОСТов
489 — РСТ РСФСР 489{ 85} Консервы. Икра из овощей. Технические условия. ОКС: 67.080.20 КГС: Н53 Консервы растительные, варенье, компоты и концентраты Взамен: РСТ РСФСР 489 74 Действие: С 01.04.86 Текст документа: РСТ РСФСР 489 «Консервы. Икра из овощей … Справочник ГОСТов
489 a. C. — Años: 492 a. C. 491 a. C. 490 a. C. – 489 a. C. – 488 a. C. 487 a. C. 486 a. C. Décadas: Años 510 a. C. Años 500 a. C. Años 490 a. C. – Años 480 a. C. – Años 470 a. C. Años 460 a. C. Años 450 a. C. Siglos … Wikipedia Español
489 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=486 yp2=487 yp3=488 year=489 ya1=490 ya2=491 ya3=492 dp3=450s dp2=460s dp1=470s d=480s dn1=490s dn2=500s dn3=510s NOTOC EventsBy placeEurope* Theodoric, king of the Ostrogoths,… … Wikipedia
489-84-9 — Guaiazulène Guaiazulène Général Nom IUPAC 1,4 diméthyl 7 isopropylazulène No CAS … Wikipédia en Français
489 — Años: 486 487 488 – 489 – 490 491 492 Décadas: Años 450 Años 460 Años 470 – Años 480 – Años 490 Años 500 Años 510 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
(489) comacina — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 471,690×106 km (3,153 ua) Aphél … Wikipédia en Français
