-
1 485
1. LAT Phoeniconaias ( Gray)2. RUS малый фламинго m3. ENG lesser flamingo4. DEU Zwerg-Flamingo m5. FRA petit flamant m -
2 485
1. LAT Etmopterus gracilispinis Krefft2. RUS широкополосая чёрная акула f3. ENG broad-banded lantern shark4. DEU —5. FRA sagre m rubané -
3 485
-
4 485
1. LAT Eremitalpa Roberts2. RUS пустынные златокроты pl, златокроты pl Гранта3. ENG Grant's desert golden moles4. DEU Wüstengoldmulle pl5. FRA taupes pl dorées de Grant -
5 интерфейс RS-485
интерфейс RS-485
Промышленный стандарт для полудуплексной передачи данных. Позволяет объединять в сеть протяженностью 1200 м до 32 абонентов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Интерфейс RS-485 - широко распространенный высокоскоростной и помехоустойчивый промышленный последовательный интерфейс передачи данных. Практически все современные компьютеры в промышленном исполнении, большинство интеллектуальных датчиков и исполнительных устройств, программируемые логические контроллеры наряду с традиционным интерфейсом RS-232 содержат в своем составе ту или иную реализацию интерфейса RS-485.
Интерфейс RS-485 основан на стандарте EIA RS-422/RS-485.
К сожалению, полноценного эквивалентного российского стандарта не существует, поэтому в данном разделе предлагаются некоторые рекомендации по применению интерфейса RS-485.
Традиционный интерфейс RS-232 в промышленной автоматизации применяется достаточно редко. Сигналы этого интерфейса передаются перепадами напряжения величиной (3...15) В, поэтому длина линии связи RS-232, как правило, ограничена расстоянием в несколько метров из-за низкой помехоустойчивости. Интерфейс RS-232 имеется в каждом PC–совместимом компьютере, где используется в основном для подключения манипулятора типа “мышь”, модема, и реже – для передачи данных на небольшое расстояние из одного компьютера в другой. Передача производится последовательно, пословно, каждое слово длиной (5...8) бит предваряют стартовым битом
и заканчивают необязательным битом четности и стоп-битами.
Интерфейс RS-232 принципиально не позволяет создавать сети, так как соединяет только 2 устройства (так называемое соединение “точка - точка”).
Сигналы интерфейса RS-485 передаются дифференциальными перепадами напряжения величиной (0,2...8) В, что обеспечивает высокую помехоустойчивость и общую длину линии связи до 1 км (и более с использованием специальных устройств – повторителей). Кроме того, интерфейс RS-485 позволяет создавать сети путем параллельного подключения многих устройств к одной физической линии (так называемая “мультиплексная шина”).
В обычном PC-совместимом персональном компьютере (не промышленного исполнения) этот интерфейс отсутствует, поэтому необходим специальный адаптер - преобразователь интерфейса RS-485/232.
Наша компания рекомендует использовать полностью автоматические преобразователи интерфейса, не требующие сигнала управления передатчиком. Такие преобразователи, как правило, бывают двух видов:- преобразователи, требующие жесткого указания скорости обмена и длины передаваемого слова (с учетом стартовых, стоповых бит и бита четности) для расчета времени окончания передачи: например, преобразователь ADAM-4520 производства компании Advantech. Все параметры задаются переключателями в самом преобразователе, причем для задания этих параметров корпус преобразователя необходимо разобрать;
- преобразователи на основе технологий “Self Tuner” и им подобных, не требующие никаких указаний вообще, и, соответственно, не имеющие никаких органов управления: например, преобразователь I-7520 производства компании ICP DAS. Данный преобразователь предпочтительнее для использования в сетях с приборами МЕТАКОН.
В автоматических преобразователях выходы интерфейса RS-485 обычно имеют маркировку “DATA+” и “DATA-“. В I-7520 и ADAM-4520 вывод “DATA+” функционально эквивалентен выводу “A” регулятора МЕТАКОН, вывод “DATA-“ - выводу “B”.
Устройства, подключаемые к интерфейсу RS-485, характеризуются важным параметром по входу приемопередатчика: “единица нагрузки” (“Unit Load” - UL). По стандарту в сети допускается использование до 32 единиц нагрузки, т.е. до 32 устройств, каждое из которых нагружает линию в 1 UL. В настоящее время существуют микросхемы приемопередатчиков с характеристикой менее 1 UL, например - 0,25 UL. В этом случае количество физи
чески подключенных к линии устройств можно увеличить, но суммарное количество UL в одной линии не должно превышать 32.
В качестве линии связи используется экранированная витая пара с волновым сопротивлением ≈120 Ом. Для защиты от помех экран (оплетка) витой пары заземляется в любой точке, но только один раз: это исключает протекание больших токов по экрану из-за неравенства потенциалов “земли”. Выбор точки, в которой следует заземлять кабель, не регламентируется стандартом, но, как правило, экран линии связи заземляют на одном из ее концов.
Устройства к сети RS-485 подключаются последовательно, с соблюдением полярности контактов A и B:
Как видно из рисунка, длинные ответвления (шлейфы) от магистрали до периферийных устройств не допускаются. Стандарт исходит из предположения, что длина шлейфа равна нулю, но на практике этого достичь невозможно (небольшой шлейф всегда имеется внутри любого периферийного устройства: от клеммы
до микросхемы приемопередатчика).
Качество витой пары оказывает большое влияние на дальность связи и максимальную скорость обмена в линии. Существуют специальные методики расчета допустимых скоростей обмена и максимальной длины линии связи, основанные на паспортных параметрах кабеля (волновое сопротивление, погонная емкость, активное сопротивление) и микросхем приемопередатчиков (допустимые искажения фронта сигнала). Но на относительно низких скоростях обмена (до 19200 бит/с) основное влияние на допустимую длину линии связи оказывает активное сопротивление кабеля. Опытным путем установлено, что на расстояниях до 600 м допускается использовать кабель с медной жилой сечением 0,35 мм (например, кабель КММ 2х0,35), на большие расстояния сечение кабеля необходимо пропорционально увеличить. Этот эмпирический результат хорошо согласуется с результатами, полученными расчетными методами.
Даже для скоростей обмена порядка 19200 бит/с кабель уже можно считать длинной линией, а любая длинная линия для исключения помех от отраженного сигнала должна быть согласована на концах. Для согласования используются резисторы
сопротивлением 120 Ом (точнее, с сопротивлением, равным волновому сопротивлению кабеля, но, как правило, используемые витые пары имеют волновое сопротивление около 120 Ом и точно подбирать резистор нет необходимости) и мощностью не менее 0,25 Вт – так называемый “терминатор”. Терминаторы устанавливаются на обоих концах линии связи, между контактами A и B витой пары.
В сетях RS-485 часто наблюдается состояние, когда все подключенные к сети устройства находятся в пассивном состоянии, т.е. в сети отсутствует передача и все приемопередатчики “слушают” сеть. В этом случае приемопередатчики не могут корректно распознать никакого устойчивого логического состояния в линии, а непосредственно после передачи все приемопередатчики распознают в линии состояние, соответствующее последнему переданному биту, что эквивалентно помехе в линии связи. На эту проблему не так часто обращают внимания, борясь с ее последствиями программными методами, но тем не менее решить ее аппаратно несложно. Достаточно с помощью специальных цепей смещения создать в линии потенциал, эквивалентный состоянию отсутствия передачи (так называемое состояние “MARK”: передатчик включен, но передача не ведется). Цепи смещения и терминатор реализованы в преобразователе I-7520. Для корректной работы цепей смещения необходимо наличие двух терминаторов в линии связи.
В сети RS-485 возможна конфликтная ситуация, когда 2 и более устройства начинают передачу одновременно. Это происходит в следующих случаях:
• в момент включения питания из-за переходных процессов устройства кратковременно могут находится в режиме передачи;
• одно или более из устройств неисправно;
• некорректно используется так называемый “мульти-мастерный” протокол, когда инициаторами обмена могут быть несколько устройств.
В первых двух случаях быстро устранить конфликт невозможно, что теоретически может привести к перегреву и выходу из строя приемопередатчиков RS-485. К счастью, такая ситуация предусмотрена стандартом и дополнительная защита приемопередатчика обычно не требуется. В последнем случае необходимо предусмотреть программное разделение канала между устройствами-инициаторами обмена, так как в любом случае для нормального функционирования линия связи может одновременно предоставляться только одному передатчику.
[ http://www.metodichka-contravt.ru/?id=3937]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс RS-485
-
6 тебезиевы отверстия (1 485) (Ланнелонга отверстия
General subject: openings of smallest cardiac veins (точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца)Универсальный русско-английский словарь > тебезиевы отверстия (1 485) (Ланнелонга отверстия
-
7 К-485
ДЕРЖАТЬ КУРС (ЛИНИЮ) на что media VP subj: human or collect) to follow a specific policy aimed at achieving sth.: X держит курс на Y - X is working toward Y X is striving to achieve Y. -
8 П-485
ПО ВСЕМ ПРАВИЛАМ PrepP Invar adv fixed WOin the accepted, proper, accustomed mannerby (according to, following) (all) the rulesby (according to) the book following (according to) procedure the way it's supposed to be done (handled etc).Помощнику городового пристава тотчас же поручили набрать штук до четырех понятых и по всем правилам, которых уже я здесь не описываю, проникли в дом Федора Павловича и следствие произвели на месте (Достоевский 1). The assistant police chief was immediately ordered to round up as many as four witnesses, and, following all the rules, which I am not going to describe here, they penetrated Fyodor Pavlovich's house and carried out an investigation on the spot (1a) -
9 С-485
СОН В РУКУ coll (sent Invar fixed WOa dream is subsequently enacted in real lifethe dream comes truemy (your etc) dream was prophetic.Судьба, будто продолжая наяву недавний сон в самолёте, настигла его (Золотарева) здесь, в этом лагерном зимовье... «Сон в руку», - сглотнул он жаркую горечь в горле (Максимов 1). As if continuing in his waking moments the dream he (Zolotarev) had had recently on the plane, fate had caught him here, in this prison cabin.... "The dream comes true." He swallowed the searing bitterness that rose to his throat (1 a).Ночью хмельному Лашкову снился сон... Он идёт по Сокольникам с Грушей под руку... Пробуждаясь, (Лашков) со злым недоумением подумал: «К чему бы это?» Потом рассудил куда для себя приятственнее: «Может, сон-то в руку?» И ещё, но уже не без кокетливого сожаления: «Вроде, на ущербе жизнь твоя холостяцкая, Вася?» (Максимов 3). Lashkov, slightly drunk, had a dream that night. He and Grusha were walking arm in arm through Sokolniki Park....(Lashkov) awoke, irritable and perplexed. What did it mean? Then he put the most flattering interpretation he could on it. Maybe it was prophetic? Vasilii, my boy, he commiserated with himself coyly, it looks as though your bachelor days are nearly over (3a). -
10 временные точки при которых
временные точки при которых — time points at whichРусско-английский словарь биологических терминов > временные точки при которых
-
11 бактерия
f. bacteriumРусско-английский словарь математических терминов > бактерия
-
12 автоматический
1) automatic
2) self-acting
3) unattended
4) <engin.> unmanned
– автоматический возврат
– автоматический выброс
– автоматический графопостроитель
– автоматический контроль
– автоматический радиокомпас
– автоматический регистратор
– автоматический тормоз
– включатель автоматический
– выключатель автоматический
– двухпозиционный автоматический
– изодромный автоматический
– комплексный автоматический
– контроль автоматический
– пеленгатор автоматический
– перенос автоматический
– перфоратор автоматический
– потенциометр автоматический
– режим автоматический
– спутник автоматический
– телефон автоматический
– транзит автоматический
– упор автоматический
– уровнемер автоматический
автоматический измерительный мост — automatic bridge
автоматический построитель кривых — variplotter
автоматический смазочный прибор — self-oil feeder
автоматический телефонный аппарат — dial telephone set
ввод резерва автоматический — automatic standby activation
измерительный автоматический прибор — self-balancing potentiometer
контроллер влажности автоматический — <comput.> automatic humidity regulator
распределитель топлива автоматический — <engin.> automatic fuel distributor
регулятор влажности автоматический — <comput.> automatic moisture regulator
регулятор воздушный автоматический — <engin.> automatic air regulator
регулятор напряжения автоматический — automatic voltage regulator
регулятор температуры автоматический — <comput.> automatic temperature regulator
релейный автоматический регулятор — bang-bang controller
спутник автоматический без людей — <cosm.> unmanned robot satellite
статический автоматический регулятор — nonzero-static-error controller
-
13 в большей степени, чем
•This expansion drops the pressure to a greater extent than the isothermal processes would do.
* * *В большей степени, чем-- Medium-term aging increases the inter-granular precipitate population more so than the intragranular population.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большей степени, чем
-
14 в большей степени, чем
•This expansion drops the pressure to a greater extent than the isothermal processes would do.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большей степени, чем
-
15 всплывание включений
• всплывание n включенийenglish: ascension of inclusions, inclusions floatingdeutsch: Einschlußaufschwimmenfrançais: ascension f des inclusionsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > всплывание включений
-
16 Бхависья-пурана
Religion: Bhavisya-Purana (In Hinduism, one of the often voluminous texts that treat in encyclopaedic manner the myths, legends, and genealogies of gods, heroes, and saints) -
17 автоматическое выравнивание
Русско-английский политехнический словарь > автоматическое выравнивание
-
18 валютная оговорка
-
19 ВЕЛЕЛ
-
20 байонетный разъем
Русско-английский словарь по машиностроению > байонетный разъем
См. также в других словарях:
485 av. J.-C. — 485 Années : 488 487 486 485 484 483 482 Décennies : 510 500 490 480 470 460 450 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
485 — Années : 482 483 484 485 486 487 488 Décennies : 450 460 470 480 490 500 510 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
485 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | ► ◄◄ | ◄ | 481 | 482 | 483 | … Deutsch Wikipedia
-485 — Années : 488 487 486 485 484 483 482 Décennies : 510 500 490 480 470 460 450 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
485 — ГОСТ 485{ 82} Юфть для верха обуви. Технические условия. ОКС: 59.140.30 КГС: М11 Кожевенные материалы и полуфабрикаты Взамен: ГОСТ 485 68 Действие: С 01.07.83 Изменен: ИУС 5/88 Примечание: переиздание 1988 Текст документа: ГОСТ 485 «Юфть для… … Справочник ГОСТов
485 a. C. — Años: 488 a. C. 487 a. C. 486 a. C. – 485 a. C. – 484 a. C. 483 a. C. 482 a. C. Décadas: Años 510 a. C. Años 500 a. C. Años 490 a. C. – Años 480 a. C. – Años 470 a. C. Años 460 a. C. Años 450 a. C. Siglos … Wikipedia Español
485 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=482 yp2=483 yp3=484 year=485 ya1=486 ya2=487 ya3=488 dp3=450s dp2=460s dp1=470s d=480s dn1=490s dn2=500s dn3=510s NOTOC EventsBy PlaceEurope*Aelle of Sussex fights the Welsh at the… … Wikipedia
485-47-2 — Ninhydrine Ninhydrine Formule semi développée de la ninhydrine. Général Synonymes Indan … Wikipédia en Français
485 — Años: 482 483 484 – 485 – 486 487 488 Décadas: Años 450 Años 460 Años 470 – Años 480 – Años 490 Años 500 Años 510 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
(485) genua — 485 Genua pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 411,489 Gm (2,751 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
485 Genua — (485) Genua 485 Genua pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 411,489 Gm (2,751 ua) Aphélie … Wikipédia en Français