-
101 асфальт
м -
102 альбинизм
-
103 акватория
-
104 акт засвидетельствования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акт засвидетельствования
-
105 пошлость
ПОШЛОСТЬvulgarity / tackiness / kitsch безвкусие, грубость sth or sb that/who is cheap, tasteless, or of bad quality -
106 брать в руки
Iбрать (забирать) в руки ( кого) take smb. strictly in hand; take charge of smb.IIПосле смерти Маланьи Сергеевны тётка окончательно забрала его [Федю] в руки. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — After the death of Malania Sergeyevna his aunt took him strictly in hand.
брать (забирать) в < свои> руки ( что) take smth. in hand; take charge of smth.; gather all the reins of power in one's hands; take control of smth.В это время на палубе появился артиллерийский офицер лейтенант Грязнов и поспешил взять в свои руки управление огнём. (А. Степанов, Порт-Артур) — At this moment Lieutenant Gryaznov, the gunnery officer, appeared on deck and took charge of the shooting.
В этом счастливом состоянии Решетников сумел взять в руки свой первый в жизни корабль значительно скорее, чем мечтал об этом сам. (Л. Соболев, Зелёный луч) — In this happy state of mind Reshetnikov was able to take his first ship in hand considerably quicker than he had dreamed possible.
Егор не ладил с деревенскими воротилами, забиравшими мало-помалу в свои руки всё село. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Yegor did not get on with the big pots who were gradually gathering all the reins of power in the village in their own hands.
После этого, уточняя всё новые и новые подробности, неизвестные ей, Евгения опять стала забирать разговор в свои руки. (Ф. Абрамов, Деревянные кони) — After that, digging out additional details she had not known, Yevgenia gradually got the talk back into her own hands.
Он простодушно верит, что вот вернусь я из путешествия и постепенно возьму в свои руки все рычаги его коммерческой машины. (А. Ким, Соловьиное эхо) — He naively believes that I will return from my travels and gradually take control of all the levers of his commercial machine.
-
107 садиться не в свои сани
[sadittsa n'e v svoi sani] To get into someone else's sleigh. To undertake to do something one knows nothing about or which one who has inadequate knowledge, training, etc.; to occupy a post for which one is unsuited.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > садиться не в свои сани
-
108 время доставки
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > время доставки
-
109 ассимилирующая поверхность
Русско-английский экологический словарь > ассимилирующая поверхность
-
110 шплинт
mшплинт, раздвойной
—FRA goupille f fendueDEU Splint mENG split cotter pinITA copiglia fPLN zawleczka fRUS шплинт m, раздвойнойсм. поз. 2624 на,
,
,
,
,
,
,
-
111 альтернативный получатель
родственник или иждевенец, имеющий право на получение полной или части пенсии) alternate payeeРусско-Английский новый экономический словарь > альтернативный получатель
-
112 бумага f для дешифратора закодированных текстов
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f для дешифратора закодированных текстов
-
113 absorber finger
поглотительный элемент типа "кластер”Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > absorber finger
-
114 автокефальный
-
115 Box-Jenkins model
2):French\ \ modèle de Box-JenkinsGerman\ \ Box-Jenkins-ModellDutch\ \ Box-Jenkins-modelItalian\ \ modello Box-JenkinsSpanish\ \ modelo de Box-JenkinsCatalan\ \ model de Box-JenkinsPortuguese\ \ modelo de Box-JenkinsRomanian\ \ modelul Box-JenkinsDanish\ \ Box-JenkinsmodelNorwegian\ \ Box-Jenkins modellSwedish\ \ Box-JenkinsmodellGreek\ \ μοντέλο των Box-JenkinsFinnish\ \ Boxin-Jenkinsin mallitHungarian\ \ Box-JenkinsmodellTurkish\ \ Box-Jenkins modeliEstonian\ \ Box-Jenkinsi mudelLithuanian\ \ Box ir Jenkins modelis; Bokso ir Dženkinso modelisSlovenian\ \ Box-Jenkinsova modelPolish\ \ model Boxa-JenkinsaRussian\ \ модель Бокса-ДженкинсаUkrainian\ \ модель Бокса - ДженкінсаSerbian\ \ -Icelandic\ \ Box-Jenkins líkanEuskara\ \ Box-Jenkins ereduaFarsi\ \ modele Box-JenkinsPersian-Farsi\ \ مدل باکس-جنکينزArabic\ \ نموذج بوكس - جنكزAfrikaans\ \ Box-Jenkins-modelChinese\ \ 博 克 斯 ― 詹 金 斯 模 型Korean\ \ 박스-젠킨스 모형 -
116 fiber optics
Волоконная оптикаРаздел оптики, в котором рассматривается передача света и изображения по световодам и волноводам оптического диапазона, в частности по многожильным световодам и пучкам гибких волокон. Широко применяют в технике и медицине.Поэлементная передача изображения волоконной деталью1 — изображение, поданное на входной вогнутый торец;2 — светопроводящая жила;3 — изолирующая прослойка;4 — мозаичное изображение, переданное на выходной торец. -
117 впс
extractor parachute system
(вытяжная парашютная система)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > впс
-
118 торговые аспекты прав на интеллектуальную собственность [ТРИПС]
trade-related aspects of intellectual property rights [ TRIPs]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > торговые аспекты прав на интеллектуальную собственность [ТРИПС]
-
119 направляющий
Русско-английский глоссарий по космической технике > направляющий
-
120 адипат
См. также в других словарях:
474 av. J.-C. — 474 Années : 477 476 475 474 473 472 471 Décennies : 500 490 480 470 460 450 440 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
474 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | ► ◄◄ | ◄ | 470 | 471 | 472 | … Deutsch Wikipedia
474 — Années : 471 472 473 474 475 476 477 Décennies : 440 450 460 470 480 490 500 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
-474 — Années : 477 476 475 474 473 472 471 Décennies : 500 490 480 470 460 450 440 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
474 — ГОСТ 474{ 90} Кирпич кислотоупорный. Технические условия. ОКС: 91.100.15 КГС: И15 Изделия керамические (кислотоупорные и другие) Взамен: ГОСТ 474 80 Действие: С 01.01.92 Текст документа: ГОСТ 474 «Кирпич кислотоупорный. Технические условия.» … Справочник ГОСТов
474 a. C. — Años: 477 a. C. 476 a. C. 475 a. C. – 474 a. C. – 473 a. C. 472 a. C. 471 a. C. Décadas: Años 500 a. C. Años 490 a. C. Años 480 a. C. – Años 470 a. C. – Años 460 a. C. Años 450 a. C. Años 440 a. C. Siglos … Wikipedia Español
474 — Años: 471 472 473 – 474 – 475 476 477 Décadas: Años 440 Años 450 Años 460 – Años 470 – Años 480 Años 490 Años 500 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
474 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=471 yp2=472 yp3=473 year=474 ya1=475 ya2=476 ya3=477 dp3=440s dp2=450s dp1=460s d=470s dn1=480s dn2=490s dn3=500s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* Julius Nepos becomes western… … Wikipedia
(474) prudentia — 474 Prudentia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 367,078 Gm (2,454 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
474 Prudentia — (474) Prudentia 474 Prudentia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 367,078 Gm (2,454 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
(474) Prudentia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 367,078×106 km (2,454 ua) Aphélie 444,727×106 km (2,973 ua) Périhéli … Wikipédia en Français