-
1 470
1. LAT Plegadis chihi ( Vieillot)2. RUS очковая каравайка f3. ENG white-faced ibis4. DEU Brillensichler m5. FRA ibis m guarana -
2 470
1. LAT Centroscymnus plunketi (Waite)2. RUS белоглазая акула f Планкета3. ENG Plunket’s shark4. DEU —5. FRA — -
3 470
-
4 470
1. LAT Chlorotalpa arendsi Lundholm2. RUS златокрот m Аренда3. ENG Arend's golden mole4. DEU —5. FRA — -
5 К-470
ИЗ КУЛЬКА В РОГОЖКУ substand PrepP Invar adv fixed WO1. перебиваться \К-470 to live very poorly, suffer need, privationsX перебивается \К-470 - X barely makes ends meet (scrapes by, keeps his head above water)X has a hard time making ends meet X lives from hand to mouth.Теплякова - женщина тихая, многосемейная, вечно озабоченная... Без мужа живет, тоже бабе приходится из кулька в рогожку переворачиваться (Тендряков 1). Teplyakova was а quiet woman with a large family and lots of worries....She had no husband, and had a hard time making ends meet (1a).2. попасть - (to go) from a bad situation to a worse oneout of the frying pan into the fire. -
6 диапазон частот от 230 до 470 МГц выделен для кабельного телевизионного вещания
Hi-Fi. HyperbandУниверсальный русско-английский словарь > диапазон частот от 230 до 470 МГц выделен для кабельного телевизионного вещания
-
7 диапазоны частот гражданской (26 ,955-27,405) МГц и служебной (460-470) МГц радиосвязи
Telecommunications: C band, citizen bandУниверсальный русско-английский словарь > диапазоны частот гражданской (26 ,955-27,405) МГц и служебной (460-470) МГц радиосвязи
-
8 частная станция класса А диапазона (460-470) МГц мощностью до 60 Вт
Telecommunications: class-A stationУниверсальный русско-английский словарь > частная станция класса А диапазона (460-470) МГц мощностью до 60 Вт
-
9 частная станция класса В диапазона (460-470) МГц мощностью до 5 Вт
Telecommunications: class-B stationУниверсальный русско-английский словарь > частная станция класса В диапазона (460-470) МГц мощностью до 5 Вт
-
10 П-470
КАЧАТЬ ПРАВА slang, orig. camp and prison slang VP subj: human to demand that the law, the rules etc be observed, demand that one be given or allowed sth. that is (or that he considers) his by rightX качал права — X stuck (stood) up for his rightsX pushed (shouted) for his rights.Паек этих тысячу не одну переполучал Шухов в тюрьмах и в лагерях, и хоть ни одной из них на весах проверить не пришлось, и хоть шуметь и качать права он, как человек робкий, не смел, но всякому арестанту и Шухову давно понятно, что, честно вешая, в хлоборезке не удержишься (Солженицын 7). Shukhov had had thousands of these rations in prisons and camps, and though he'd never had a chance to weigh a single one of them on a scale and he was always too shy to stick up for his rights, he and every other prisoner had known a long time that the people who cut up and issued your bread wouldn't last long if they gave you honest rations (7a).Ну, представьте себе... если грешники в аду начнут права качать - на что это будет похоже? (Буковский 1). Well, I ask you, what would it be like if the sinners in hell suddenly started shouting for their rights-what sort of a situation would that be? (1a). -
11 С-470
ВАРИТЬСЯ В СОБСТВЕННОМ СОКУ coll VP subj: human to live, work etc alone or within a very small circle of people, often being deprived of the opportunity to confer with others or benefit from their experienceX варится в собственном соку - X is left to his own resourcesX is cut off from his colleagues (fellow NPs) etc).После окончания института молодой врач попал в маленькую сельскую больницу, где он варился в собственном соку, не имея возможности ни с кем посоветоваться. After graduating from medical school the young doctor ended up in a small country hospital, where he was left to his own resources, without anyone to consult with.В больнице теперь были новые правила: всех иностранцев перевели на один этаж, чтобы изолировать от «отечественных» больных. Только выходившие гулять в сад могли перекинуться словом с русским. Это раздражало иностранцев, варившихся в собственном соку (Аллилуева 2). ( context transl) The hospital had new rules nowall foreigners had been moved to one floor, so as to isolate them from "native" patients. Only those who went for walks in the garden could exchange a few words with Russians. This annoyed the foreigners, who got tired of each other's company (2a).Apparently a loan translation (but with a different sense) of the French cuire dans son jus or the English "to stew in one's own juice." Both the French and the English idioms mean "to suffer the unpleasant consequences of one's own foolish actions." -
12 восстанавливать пролиферативные ответы
восстанавливать пролиферативные ответы — restore proliferative responsesРусско-английский словарь биологических терминов > восстанавливать пролиферативные ответы
-
13 бабочка
f. butterfly -
14 автоматика
-
15 в апогее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в апогее
-
16 в апогее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в апогее
-
17 восстановление карботермическое
• восстановление n карботермическоеenglish: carbothermydeutsch: karbothermische Reduktion ffrançais: réduction f carbothermiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > восстановление карботермическое
-
18 Брошо
Aluminium industry: Brochot -
19 автоматический переключатель
Русско-английский политехнический словарь > автоматический переключатель
-
20 в судебном порядке
См. также в других словарях:
470 av. J.-C. — 470 Années : 473 472 471 470 469 468 467 Décennies : 500 490 480 470 460 450 440 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
470 — Pour le bateau, voir 470 (bateau) Années : 467 468 469 470 471 472 473 Décennies : 440 450 460 470 … Wikipédia en Français
470-е до н. э. — V век до н. э.: 479 470 годы до н. э. 490 е · 480 е 470 е до н. э. 460 е · 450 е 479 до н. э. · 478 до н. э. · 477 до н. э. · 476 до н. э … Википедия
470 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | ► ◄◄ | ◄ | 466 | 467 | 468 | … Deutsch Wikipedia
470-е — V век: 470 479 годы 450 е · 460 е 470 е 480 е · 490 е 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · … Википедия
-470 — Années : 473 472 471 470 469 468 467 Décennies : 500 490 480 470 460 450 440 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
470 — Años: 467 468 469 – 470 – 471 472 473 Décadas: Años 440 Años 450 Años 460 – Años 470 – Años 480 Años 490 Años 500 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
470 a. C. — Años: 473 a. C. 472 a. C. 471 a. C. – 470 a. C. – 469 a. C. 468 a. C. 467 a. C. Décadas: Años 500 a. C. Años 490 a. C. Años 480 a. C. – Años 470 a. C. – Años 460 a. C. Años 450 a. C. Años 440 a. C. Siglos … Wikipedia Español
470 — ГОСТ 470{ 88} Изделия штучные из натурального шелка, шелковой пряжи, химических нитей и смешанные. Определение сортности. ОКС: 61.020 КГС: М51 Текстильно галантерейные изделия Взамен: ГОСТ 470 72 Действие: С 01.07.89 Изменен: ИУС 1/90, 10/96… … Справочник ГОСТов
470-58-6 — Inulobiose Inulobiose Général Nom IUPAC β D fructofuranosyl (2→1) D fructose Synonymes … Wikipédia en Français
470 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=467 yp2=468 yp3=469 year=470 ya1=471 ya2=472 ya3=473 dp3=430s dp2=440s dp1=450s d=460s dn1=470s dn2=480s dn3=490s NOTOC EventsBy PlaceEurope*Euric, king of the Visigoths, defeats an… … Wikipedia