-
1 464
General subject: U.S. area phone code Illinois overlay deferred -
2 464
1. LAT Platalea alba ( Scopoli)2. RUS белая колпица f3. ENG African spoonbill4. DEU Rosenfußlöffler m5. FRA spatule f d’Afrique -
3 464
-
4 464
-
5 464
1. LAT Amblysomus hottentotus A. Smith2. RUS готтентотский златокрот m3. ENG Hottentot golden mole4. DEU Hottentotten-Goldmull m5. FRA — -
6 К-464
смеяться (прыскать/прыснуть, хихикать) в кулак coll VP subj: human to laugh inwardly, secretly ( occas. derisively)X смеялся в кулак » X was laughing in (up) his sleeveX was giggling up his sleeve."...(Голем) всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе...» (Стругацкие 1)."...Не (Golem) was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a). -
7 П-464
ПОЧТИ ЧТО coll AdvP Invar modif or adv, fixed WOnearlyalmostall but practically virtually (in limited contexts) hardly."У нас хоть нелепо рубить голову брату потому только, что он стал нам брат и что на него сошла благодать, но, повторяю, у нас есть свое, почти что не хуже. У нас историческое, непосредственное и ближайшее наслаждение истязанием битья» (Достоевский 1). "Though for us it's absurd to cut our brother's head off only because he's become our brother and grace has descended upon him, still, I repeat, we have our own ways, which are almost as good. We have our historical, direct, and intimate delight in the torture of beating" (1a).Писатели его (Лукина) ценили за то, что он, умея составлять бумаги, сам не лез в писатели, а мог бы, потому что в своем жанре равных себе не знал и вообще был почти что гений (Войнович 6). The writers appreciated Lukin because despite his skill with forms, he did not try to be a writer himself. But he could have been, because in the genre of forms he knew no equal, in fact the man was practically a genius (6a).Читал?» -спросил Меркулов, с комическим испугом бросая листок... «Помилуйте, ваше благородие! Да я почти что неграмотный!» (Шолохов 3). "Did you read this?" Merkulov asked, dropping the sheet in a comic display of fright...."Beg pardon, Your Honour' I can hardly read" (3a). -
8 С-464
К СОЖАЛЕНИЮ К БОЛЬШИМ У (ВЕЛИКОМУ, ГЛУБОКОМУ) СОЖАЛЕНИЮ these forms only sent adv (parenth)) to one's or s.o. 's misfortuneunfortunatelyunluckily unhappily I'm afraid worse luck alas.(Реп ни ков:) А кто вы здесь такой, извините?.. (Букин:) Как кто? Жених... к сожалению... (Вампилов 3). (R.:) Sorry, but who are you?... (К.:) How do you mean "who"? The bridegroom... unfortunately (3a).Огромное значение имело бы исследование количества доносов по периодам и распределение доносителей по возрасту. Существенно также качество и стиль доноса. К сожалению, социологические исследования у нас не в почете (Мандельштам 2). A study of the number of denunciations by periods and by the age of their authors would have enormous importance. The question of their quality and style would also repay investigation. But, alas, sociological studies are not well regarded in this country (2a) -
9 вопервых1
во-первых1 — (This is important for several reasons.) First,(...... Second,..)Русско-английский словарь биологических терминов > вопервых1
-
10 аэрация
f. aeration -
11 автоматизированное проектирование
Русско-английский технический словарь > автоматизированное проектирование
-
12 быть справедливым для
•That ratio would hold for all circles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть справедливым для
-
13 быть справедливым для
•That ratio would hold for all circles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть справедливым для
-
14 воспроизводимость
• воспроизводимость fenglish: reproducibilitydeutsch: Reproduzierbarkeit ffrançais: reproductibilite fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воспроизводимость
-
15 Бритиш эруэйз
Makarov: British Airways (государственная авиакомпания) -
16 автоматический графопостроитель
Русско-английский политехнический словарь > автоматический графопостроитель
-
17 в дисциплинарном порядке
Русско-английский юридический словарь > в дисциплинарном порядке
-
18 ВДОЛБИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВДОЛБИТЬ
-
19 базисная нагрузка
Русско-английский словарь по машиностроению > базисная нагрузка
-
20 гетерозиготный
Термин описывает ядро, клетку или организм, содержащие две различные аллели для одного гена.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гетерозиготный
См. также в других словарях:
464 av. J.-C. — 464 Années : 467 466 465 464 463 462 461 Décennies : 490 480 470 460 450 440 430 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
464 — Années : 461 462 463 464 465 466 467 Décennies : 430 440 450 460 470 480 490 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
464 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | ► ◄◄ | ◄ | 460 | 461 | 462 | … Deutsch Wikipedia
-464 — Années : 467 466 465 464 463 462 461 Décennies : 490 480 470 460 450 440 430 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
464 — ГОСТ 464{ 79} Заземления для стационарных установок проводной связи, радиорелейных станций, радиотрансляционных узлов проводного вещания и антенн систем коллективного приема телевидения. Нормы сопротивления. ОКС: 33.060 КГС: Э50 Классификация,… … Справочник ГОСТов
464 a. C. — Años: 467 a. C. 466 a. C. 465 a. C. – 464 a. C. – 463 a. C. 462 a. C. 461 a. C. Décadas: Años 490 a. C. Años 480 a. C. Años 470 a. C. – Años 460 a. C. – Años 450 a. C. Años 440 a. C. Años 430 a. C. Siglos … Wikipedia Español
464 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=461 yp2=462 yp3=463 year=464 ya1=465 ya2=466 ya3=467 dp3=430s dp2=440s dp1=450s d=460s dn1=470s dn2=480s dn3=490s NOTOC EventsBy placeEastern Roman Empire*Olybrius becomes a consul in… … Wikipedia
464-06-2 — 2,2,3 triméthylbutane 2,2,3 triméthylbutane … Wikipédia en Français
464 — Años: 461 462 463 – 464 – 465 466 467 Décadas: Años 430 Años 440 Años 450 – Años 460 – Años 470 Años 480 Años 490 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
(464) Мегера — Открытие Первооткрыватель Макс Вольф Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 17 января 1901 Эпоним Мегера Альтернативные обозначения 1901 FX; 1953 NP Категория Главное кольцо ( … Википедия
(464) Megaira — (464) Mégare (464) Mégare pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 419,878×106 km (2,807 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
