-
1 454 г.
Information technology: pound -
2 454
1. LAT Lophotibis ( Reichenbach)2. RUS чубатый ибис m3. ENG Madagascar [crested wood, white-winged] ibis4. DEU Schopfibis m5. FRA ibis m huppé -
3 454
1. LAT Centrophorus harrisoni McCulloch2. RUS австралийская короткошипая акула f3. ENG dumb guiper shark4. DEU —5. FRA — -
4 454
-
5 454
1. LAT Oryzorictes tetradactylus Milne-Edwards et G. Grandidier2. RUS четырёхпалый тенрек m3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
6 фунт 0, 454 кг
Automobile industry: pound -
7 К-454
КУДА КАК... coll, often iron (Particle Invar foil. by AdjP usu. short form or compar) or AdvP (which in some English equivalents may be replaced by a corresponding NP) fixed WOvery (much), to a great degree: куда как весело (интересно и т. п.)! - what could be more fun (interesting etc)!what fun (how interesting etc)! (when used ironically only) a lot of fun (that would be etc)!куда как умен (независим и т. п.) = (he etc is) so smart (independent etc)(he etc is) as smart (independent etc) as could be (as they come)куда как лучше (значительнее и т. п.) — far (a lot) better (more important etc)what could be better (more important etc) much better ( more important etc)Meg куда как не глуп (не юн и т. п.) = far from stupid (young etc)(Катерина:) Ну, бери меня с собой, бери!.. (Кабанов:) Куда как весело с тобой ехать! (Островский 6). (Kat.) Well, take me with you, take me!... (K.) A lot of fun it would be to travel with you! (6a).Приедет (деревенская старуха), живет и первое время куда как довольна. И готовит, и стирает, и внуков в школу снаряжает, да еще и в церковь сходит, свечку за упокой души своего старика поставит (Войнович 1). She (the old country woman) arrived, lived in Moscow a while, and at first was as pleased as could be. She cooked, did the washing, outfitted her grandchildren for school, and went to church to light a candle tor her late husbands soul (1a).С с-сединой куда как л-лучше. Сейчас, говорят, с-седые мужчины в моду вошли» (Семенов 1). "It's m-much better with g-grey hair. They say grey-haired m-men are in fashion now" (1a).«Советы и раньше уже были... - в иных случаях они тогда распоряжались куда как авторитетней и решительней, чем впоследствии, когда все государство стало именоваться „советским"» (Копелев 1). "The Soviets had existed earlier;...in some cases they handled things with much more authority and decisiveness than they did later, when the entire state was called 'soviet.'" (1a).Письмо было куда как не глупое и первый русский трезвый голос с Запада (Лимонов 1)... It was a far from stupid letter and the first sober Russian voice in the West (1a) -
8 П-454
ПОДГОТАВЛИВАТЬ/ПОДГОТОВИТЬ (РАСЧИЩАТЬ/РАСЧИСТИТЬ и т. п.) ПОЧВУ для чего lit VP subj: human or abstrto prepare the conditions that allow for sth: X подготовил почву для Y-a = X prepared (laid) the ground for YX prepared (paved) the way for Y X set the stage for Y.(authors usage) Понятие «развитие», очевидно, прочно связалось с позитивистами — Контом, Стюартом Миллем и всеми теми, кого читали и чтили люди поколения его (Мандельштама) матери, и кто пробил у нас почву для марксизма (Мандельштам 1). For him (Mandelstam), the concept of "development" was evidently firmly associated with the positivists—Comte, Stuart Mill and others, read and revered by people of his mothers generation, who had prepared the way for Marxism (1a) -
9 С-454
ИМЁЙ(ТЕ) (ПОИМЁЙ(ТЕ)) СОВЕСТЬ ПОИМЕЛ БЫ ТЫ (он ит. п.) СОВЕСТЬ СОВЕСТЬ ИМЕТЬ (ЗНАТЬ) НАДО all highly coll usu. indep. sent) be reasonable (used to urge s.o. either to do what the speaker wants him to do or to stop doing sth. the speaker considers undesirable, reprehensible etc): have a heart have you no shame? you (he etc) ought to be ashamed of yourself ( himself etc)."А вон-то, bot-to!Ещё один пароход!» Пароход этот -плот с сеном - плыл сверху... «Да ведь это, никак, наши», — сказала Варвара... Бабы заволновались. Пристать к пе-кашинскому берегу в половодье можно только в одном месте - у глиняного отлогого спуска, там, где сейчас стоял «Курьер». «Отваливай! - разноголосо закричали они капитану («Курьера»). -...Поимей совесть» (Абрамов 1). "Over there! Over there! There's another steamer!" The "steamer"-a raft laden with hay-was heading downstream.... "Hey! It looks like our lads," said Varvara....The women became agitated. At spring flood time, it was possible to come alongside the Pekashino bank at one spot only: the clayey incline where the Kurier was now at anchor. "Push off! Push off!" they cried out to the captain (of the Kurier). "...Have a heart!" (1a). -
10 возникать изза
возникать из-за — arise from, be due to, result fromРусско-английский словарь биологических терминов > возникать изза
-
11 аффинно
adv. affinely, affine; аффинно-евклидов, affine-Euclidean -
12 автомат расторможения
<aeron.> antiskid deviceРусско-английский технический словарь > автомат расторможения
-
13 быть непосредственно связанным с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть непосредственно связанным с
-
14 быть непосредственно связанным с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть непосредственно связанным с
-
15 вольфрамат
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вольфрамат
-
16 Брахма сутра
Religion: Brahma-sutra (Very brief, even one-word interpretations of the doctrine of the Upanishads), Brahma-sutras, Vedanta-sutras -
17 автоматическая сигнализация
Русско-английский политехнический словарь > автоматическая сигнализация
-
18 бюллетень для голосования на референдуме
Русско-английский юридический словарь > бюллетень для голосования на референдуме
-
19 ВВЕРХ
-
20 база правил
См. также в других словарях:
454 av. J.-C. — 454 Années : 457 456 455 454 453 452 451 Décennies : 480 470 460 450 440 430 420 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
454 — Années : 451 452 453 454 455 456 457 Décennies : 420 430 440 450 460 470 480 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
454 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | ► ◄◄ | ◄ | 450 | 451 | 452 | … Deutsch Wikipedia
-454 — Années : 457 456 455 454 453 452 451 Décennies : 480 470 460 450 440 430 420 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
454 — ГОСТ 454{ 76} Бром технический. Технические условия. ОКС: 71.060.10 КГС: Л11 Газы и элементарные вещества Взамен: ГОСТ 454 70 Действие: С 01.01.78 Изменен: ИУС 4/82, 4/87, 12/88 Примечание: переиздание 1989 Текст документа: ГОСТ 454 «Бром… … Справочник ГОСТов
454 — РСТ РСФСР 454{ 80} Консервы. Салат грибной. ОКС: 67.080.20 КГС: Н53 Консервы растительные, варенье, компоты и концентраты Взамен: РСТ РСФСР 454 74 Действие: С 01.04.81 Текст документа: РСТ РСФСР 454 «Консервы. Салат грибной.» … Справочник ГОСТов
454 a. C. — Años: 457 a. C. 456 a. C. 455 a. C. – 454 a. C. – 453 a. C. 452 a. C. 451 a. C. Décadas: Años 480 a. C. Años 470 a. C. Años 460 a. C. – Años 450 a. C. – Años 440 a. C. Años 430 a. C. Años 420 a. C. Siglos … Wikipedia Español
454 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=451 yp2=452 yp3=453 year=454 ya1=455 ya2=456 ya3=457 dp3=420s dp2=430s dp1=440s d=450s dn1=460s dn2=470s dn3=480s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* September 21 During a meeting … Wikipedia
454-14-8 — Cuscohygrine Cuscohygrine Général Nom IUPAC 1,3 bis (1 méthylazolidin 2 yl) propan 2 one No CAS … Wikipédia en Français
454-29-5 — Homocystéine Homocystéine Formule développée de l homocystéine Général Nom IUPAC acide (S … Wikipédia en Français
454 — Años: 451 452 453 – 454 – 455 456 457 Décadas: Años 420 Años 430 Años 440 – Años 450 – Años 460 Años 470 Años 480 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
