Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

4521

  • 1 внутреннее запоминающее устройство

    mémoire interne [de calcul]

    Русско-французский политехнический словарь > внутреннее запоминающее устройство

  • 2 contentio

    contentĭo, ōnis, f. [contendo] [st1]1 [-] action de tendre [ou] d'être tendu avec effort, tension, contention, effort.    - Cic. Tusc. 2, 57 ; Arch. 12 ; Cael. 39 ; de Or. 2, 22, etc.    - summa contentione dimicare, Hirt.: combattre avec le plus grand acharnement.    - contentio totius corporis, Cic.: tension de tous les muscles. [st1]2 [-] élévation de la voix [portée dans le registre élevé].    - Cic. de Or. 1, 261; 3, 224; Off. 1, 136. [st1]3 [-] effort de la voix, ton animé.    - Cic. Br. 202; Or. 85, etc. [st1]4 [-] éloquence soutenue, style oratoire [opp. à sermo, conversation, style familier].    - Cic. Off. 1, 132 ; de Or. 3, 177, etc. [st1]5 [-] éloquence animée, passionnée.    - Cic. de Or. 1, 255 ; 2, 213 ; Br. 276 ; Or. 59, 109, etc. [st1]6 [-] tension des corps pesants vers un point (pesanteur, gravité).    - Cic. Nat. 2, 116. [st1]7 [-] lutte, rivalité, conflit, débat.    - Cic. Clu. 44 ; Cat. 4, 13 ; Phil. 5, 32 ; Marc. 5 ; Off. 1, 90, etc.; Caes. BG. 1, 44, 9 ; 7, 48, 4, etc.    - contentio de aliqua re ou alicujus rei: lutte pour qqch, débat à propos de qqch.    - contentio commodi alicujus, Cic. Lael. 34: lutte (rivalité) pour tel ou tel avantage.    - contentio honorum, Cic. Off. 1, 87: lutte (rivalité) pour les magistratures.    - venit in contentionem utrum sit probabilius... Cic. Div. 2, 129: il y a conflit sur la question de savoir laquelle des deux opinions est la plus probable...    - inter quos magna fuit contentio, utrum... an... Nep.: il y eut un débat entre eux pour savoir si... ou si...    - nulla in re pecuniaria contentio, Cic.: aucune polémique pour affaire d'argent.    - haec est una contentio quae adhuc permanserit, Cic. Ac. 2, 78: c'est là tout le débat qui dure encore. [st1]8 [-] comparaison.    - ex aliorum contentione, Cic. Pomp. 36: par comparaison avec des choses différentes.    - fortunarum contentionem facere, Cic. Pis. 51: faire la comparaison des destinées.    - contentio rei cum re, Cic. Inv. 2, 125: comparaison d'une chose avec une autre. [st1]9 [-] antithèse.    - Her. 4, 21; I, 58 ; Quint. 9, 3, 81.    - [dans de Or. 3, 205, le sens exact du mot est difficile à saisir, cf. Or. 138]. [st1]10 [-] degré de comparaison.    - Varr. L. 8, 75.
    * * *
    contentĭo, ōnis, f. [contendo] [st1]1 [-] action de tendre [ou] d'être tendu avec effort, tension, contention, effort.    - Cic. Tusc. 2, 57 ; Arch. 12 ; Cael. 39 ; de Or. 2, 22, etc.    - summa contentione dimicare, Hirt.: combattre avec le plus grand acharnement.    - contentio totius corporis, Cic.: tension de tous les muscles. [st1]2 [-] élévation de la voix [portée dans le registre élevé].    - Cic. de Or. 1, 261; 3, 224; Off. 1, 136. [st1]3 [-] effort de la voix, ton animé.    - Cic. Br. 202; Or. 85, etc. [st1]4 [-] éloquence soutenue, style oratoire [opp. à sermo, conversation, style familier].    - Cic. Off. 1, 132 ; de Or. 3, 177, etc. [st1]5 [-] éloquence animée, passionnée.    - Cic. de Or. 1, 255 ; 2, 213 ; Br. 276 ; Or. 59, 109, etc. [st1]6 [-] tension des corps pesants vers un point (pesanteur, gravité).    - Cic. Nat. 2, 116. [st1]7 [-] lutte, rivalité, conflit, débat.    - Cic. Clu. 44 ; Cat. 4, 13 ; Phil. 5, 32 ; Marc. 5 ; Off. 1, 90, etc.; Caes. BG. 1, 44, 9 ; 7, 48, 4, etc.    - contentio de aliqua re ou alicujus rei: lutte pour qqch, débat à propos de qqch.    - contentio commodi alicujus, Cic. Lael. 34: lutte (rivalité) pour tel ou tel avantage.    - contentio honorum, Cic. Off. 1, 87: lutte (rivalité) pour les magistratures.    - venit in contentionem utrum sit probabilius... Cic. Div. 2, 129: il y a conflit sur la question de savoir laquelle des deux opinions est la plus probable...    - inter quos magna fuit contentio, utrum... an... Nep.: il y eut un débat entre eux pour savoir si... ou si...    - nulla in re pecuniaria contentio, Cic.: aucune polémique pour affaire d'argent.    - haec est una contentio quae adhuc permanserit, Cic. Ac. 2, 78: c'est là tout le débat qui dure encore. [st1]8 [-] comparaison.    - ex aliorum contentione, Cic. Pomp. 36: par comparaison avec des choses différentes.    - fortunarum contentionem facere, Cic. Pis. 51: faire la comparaison des destinées.    - contentio rei cum re, Cic. Inv. 2, 125: comparaison d'une chose avec une autre. [st1]9 [-] antithèse.    - Her. 4, 21; I, 58 ; Quint. 9, 3, 81.    - [dans de Or. 3, 205, le sens exact du mot est difficile à saisir, cf. Or. 138]. [st1]10 [-] degré de comparaison.    - Varr. L. 8, 75.
    * * *
        Contentio, Verbale. Efforcement, ou Peine et travail qu'on met ou prend à faire ou parvenir à quelque chose.
    \
        Miserrima est ambitio, honorumque contentio. Cic. La peine qu'on prend pour parvenir aux honneurs.
    \
        Animorum contentione discrepare, non opinionum dissensione. Cic. Par picque.
    \
        Contentionem animi adhibere. Cic. Esveiller son esprit et le rendre attentif, Employer en tout son esprit.
    \
        Contentio vocis sine intermissione. Cic. Efforcement de voix haultaine continué et entretenu sans relasche.
    \
        Vocis contentio, et vocis Remissio pugnant. Cic. Une voix haultaine et eslevee.
    \
        Contentio, Concertatio. Cic. Noise, Debat, Un different, Contention, Estrif.
    \
        Venire in contentionem. Cic. Venir en different.
    \
        Res etiam dicitur venire in contentionem. Cic. De laquelle on se debat.
    \
        Ex alioruum contentione cognosci atque intelligi possunt. Cic. Par la comparaison et estimation des autres.
    \
        Contentio ipsorum hominum facienda. Cic. Il les fault comparager.

    Dictionarium latinogallicum > contentio

  • 3 bolsa de ar

    poche d'air

    Dicionário Português-Francês > bolsa de ar

  • 4 кредитные деньги

    monnaie f fiduciaire | monnaie f de créance crédit

    Русско-французский словарь бизнесмена > кредитные деньги

  • 5 измельченный

    Русско-французский словарь по нефти и газу > измельченный

  • 6 долгосрочный договор

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > долгосрочный договор

  • 7 crushing strength

    résistance à l’écrasement f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > crushing strength

  • 8 вазофиксатор

    Русско-французский медицинский словарь > вазофиксатор

  • 9 to come to blows

    en venir aux mains; s'empoigner; se battre; fam. se castagner

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to come to blows

  • 10 homonymum

    -i s n 2
    synonyme
    s

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > homonymum

  • 11 ceilule photo-électrique

    abbr
    eng. C.P.E.

    Dictionnaire russe-français universel > ceilule photo-électrique

  • 12 интеркарточка

    (вид кредитной карточки, обеспечивающий оплату чека) intercarte

    Русско-французский юридический словарь > интеркарточка

  • 13 COTONTIUH

    cotôntiuh > cotôntiyah.
    *\COTONTIUH v.réfl. à sens passif, on arrache quelque chose.
    " zan ihuiyân achitotôn mocotôntiuh motectiuh ", tout doucement un petit peu (de cire) est arraché, est coupé. Sah9,74:29.
    Form: v.composé sur cotôna.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COTONTIUH

  • 14 ألة موسيقية

    ophicléide; instrument

    Dictionnaire Arabe-Français > ألة موسيقية

  • 15 caplet

    ® ['kæplɪt] noun comprimé m (allongé)

    English-French dictionary > caplet

  • 16 assillante

    assillante agg.m./f. 1. ( ossessionante) obsédant, harcelant. 2. (rif. a persona: che perseguita) harcelant.

    Dizionario Italiano-Francese > assillante

  • 17 halfhartig

    1. bn
    réticent, timide, sans enthousiasme
    2. bw

    Nederlands-Frans woordenboek > halfhartig

  • 18 coster

    fam. Kostêê (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > coster

  • 19 decision-tree model

    modèle m de décision en arborescence

    English-French business dictionary > decision-tree model

  • 20 insurance in the public interest

    assurance de droit public (RL)

    English-French insurance dictionari > insurance in the public interest

Страницы

См. также в других словарях:

  • 4521 — ГОСТ 4521{ 78} Ртуть (I) азотнокислая 2 водная. Технические условия. ОКС: 71.040.30 КГС: Л51 Неорганические реактивы Взамен: ГОСТ 4521 68 Действие: С 01.01.79 Изменен: ИУС 5/88 Примечание: переиздание 1989 Текст документа: ГОСТ 4521 «Ртуть (I)… …   Справочник ГОСТов

  • 4521 Akimov — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Akimov symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Chernykh, N. S. discovery site = Nauchnyj discovered = March 29, 1979 designations = yes mp… …   Wikipedia

  • ГОСТ 4521-78 — 11 с. (3) Реактивы. Ртуть (I) азотнокислая 2 водная. Технические условия Взамен: ГОСТ 4521 68 Изменение №1/ИУС 5 1988 раздел 71.040.30 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 4521-78 — Ртуть (I) азотнокислая 2 водная. Технические условия. Взамен ГОСТ 4521 68 [br] НД чинний: від 1979 01 01 Зміни: (1 V 88) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 8 Код НД згідно з ДК 004: 71.040.30 …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ 4521:2005 — Техніка сільськогосподарська мобільна. Норми дії ходових систем на ґрунт [br] ДСТУ 4521:2006 НД чинний: від 2007 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 142 Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 8 Код НД згідно з ДК 004: 65.060.01 …   Покажчик національних стандартів

  • NGC 4521 — …   Википедия

  • ISO 4521:1985 — изд.1 C TC 107/SC 3 Покрытия металлические. Электролитические покрытия серебром и его сплавами для технических целей раздел 25.220.40 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • Заем Девственный — первый выпуск облигаций компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Давид Ростиславич — князь смоленский (1140 1197), сын великого князя Ростислава Мстиславича . Отец оставлял его княжить в Новгороде (1154) и Торжке (1159), но новгородцы выгоняли его. Позже он сел на княжение в Витебск. По вокняжении в Киеве Мстислава II , Давид… …   Биографический словарь

  • ауторадиография — (ауто + радиография; син. радиоаутография) способ регистрации альфа и бета излучений с помощью фотоэмульсионных материалов, основанный на фотохимическом действии ионизирующих излучений; используется для изучения накопления и распределения… …   Большой медицинский словарь

  • Alexipharmac — A*lex i*phar mac, Alexipharmacal A*lex i*phar ma*cal, a. & n. [See {Alexipharmic}.] Alexipharmic. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»