Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

448

  • 1 administro

    admĭnistro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] servir, aider, assister (qqn). [st2]2 [-] s'acquitter d'un service, être à l'oeuvre (pour exécuter ou diriger). - tr. [st2]3 [-] exécuter, faire, s'occuper de, diriger. [st2]4 [-] procurer, servir, donner, offrir, fournir (qqch).    - administrare ad rem divinam alicui, Plaut. Ep. 3, 3, 37: assister qqn pour un sacrifice.    - milites neque administrare poterant, Sall. J. 92, 9: et les soldats ne pouvaient travailler.    - navem administrare: diriger (gouverner) un navire.    - rem familiarem administrare: gérer ses affaires personnelles.    - administrare rempublicam: gouverner l'Etat.    - administrare caedem, Caes.: exécuter un meurtre.    - dextram partem operis administrare, Caes. BC. 2, 8: diriger l'action du côté droit.    - mel in secundam mensam administratur, Varr. R. R. 3, 16, 5: on offre le miel au second service.    - a nobis populo omnia administrata sunt, Cic.: nous avons tout mis au service du peuple.    - tuam virtutem administrare gaudeo, Cato ap. Cic. Fam. 15, 5: je suis heureux de voir ton mérite à l'oeuvre.
    * * *
    admĭnistro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] servir, aider, assister (qqn). [st2]2 [-] s'acquitter d'un service, être à l'oeuvre (pour exécuter ou diriger). - tr. [st2]3 [-] exécuter, faire, s'occuper de, diriger. [st2]4 [-] procurer, servir, donner, offrir, fournir (qqch).    - administrare ad rem divinam alicui, Plaut. Ep. 3, 3, 37: assister qqn pour un sacrifice.    - milites neque administrare poterant, Sall. J. 92, 9: et les soldats ne pouvaient travailler.    - navem administrare: diriger (gouverner) un navire.    - rem familiarem administrare: gérer ses affaires personnelles.    - administrare rempublicam: gouverner l'Etat.    - administrare caedem, Caes.: exécuter un meurtre.    - dextram partem operis administrare, Caes. BC. 2, 8: diriger l'action du côté droit.    - mel in secundam mensam administratur, Varr. R. R. 3, 16, 5: on offre le miel au second service.    - a nobis populo omnia administrata sunt, Cic.: nous avons tout mis au service du peuple.    - tuam virtutem administrare gaudeo, Cato ap. Cic. Fam. 15, 5: je suis heureux de voir ton mérite à l'oeuvre.
    * * *
        Administro, administras, administrare. Caesar. Bailler, Fournir de quelque chose.
    \
        Administrare. Caesar. Gouverner, Conduire un affaire, En avoir le maniement.
    \
        Administrare pocula Ioui. Cic. Luy verser à boire, avoir la charge de luy donner à boire.
    \
        Administrare vindemias, aut sementem. Varro. Faire vendanges, ou semailles, et semoisons.

    Dictionarium latinogallicum > administro

  • 2 albigensis

    -is/e adj Bp
    albigeois adj, Albi (d'albigensis)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > albigensis

  • 3 clamosus

    clāmōsus, a, um [clamor] [st1]1 [-] criard, qui aime à crier.    - clamosus altercator, Quint. 6, 4, 15: chicaneur criard.    - clamosus pater, Juv. 14, 191: père grondeur. [st1]2 [-] qui retentit de cris, retentissant, bruyant, tumultueux.    - clamosae valles, Stat. Th. 4, 448: vallées retentissantes.    - clamosa Subura, Mart. 12, 18, 2: le bruyant quartier de Subure. [st1]3 [-] qui se fait avec des cris.    - clamosa actio, Quint. 5, 13, 2: débit criard.
    * * *
    clāmōsus, a, um [clamor] [st1]1 [-] criard, qui aime à crier.    - clamosus altercator, Quint. 6, 4, 15: chicaneur criard.    - clamosus pater, Juv. 14, 191: père grondeur. [st1]2 [-] qui retentit de cris, retentissant, bruyant, tumultueux.    - clamosae valles, Stat. Th. 4, 448: vallées retentissantes.    - clamosa Subura, Mart. 12, 18, 2: le bruyant quartier de Subure. [st1]3 [-] qui se fait avec des cris.    - clamosa actio, Quint. 5, 13, 2: débit criard.
    * * *
        Clamosus, pen. prod. Adiectiuum, a nominatiuo Clamos. Mart. Ung criard, Qui ne fait que crier.
    \
        Actio clamosa. Quintil. Ung plaidoyer de crierie.
    \
        Circus clamosus. Iuuen. Où on crie bien hault.

    Dictionarium latinogallicum > clamosus

  • 4 consonus

    consŏnus, a, um [st1]1 [-] qui sonne ou retentit ensemble, qui est d'accord, harmonieux.    - consona fila lyrae, Ov. Am. 1, 8, 60: les cordes harmonieuses de la lyre.    - vox consona linguae, Sil. 17, 448: le même accent. [st1]2 [-] qui rend un son (avec une autre lettre).    - consona, ae, f.: consonne. --- Ter.-Maur. 555.    - consona clementa: consonnes. --- T. Maur. 86. [st1]3 [-] conforme, convenable, assorti.    - vix satis consonum fore, si... Cic. Att. 4, 16, 3: [il pensait] qu'il eût été peu convenable de...    - docere consona regno, Claud. Laud. Stil. 2, 69: enseigner ce qui convient à un roi.
    * * *
    consŏnus, a, um [st1]1 [-] qui sonne ou retentit ensemble, qui est d'accord, harmonieux.    - consona fila lyrae, Ov. Am. 1, 8, 60: les cordes harmonieuses de la lyre.    - vox consona linguae, Sil. 17, 448: le même accent. [st1]2 [-] qui rend un son (avec une autre lettre).    - consona, ae, f.: consonne. --- Ter.-Maur. 555.    - consona clementa: consonnes. --- T. Maur. 86. [st1]3 [-] conforme, convenable, assorti.    - vix satis consonum fore, si... Cic. Att. 4, 16, 3: [il pensait] qu'il eût été peu convenable de...    - docere consona regno, Claud. Laud. Stil. 2, 69: enseigner ce qui convient à un roi.
    * * *
        Consonus, pen. corr. Aliud adiectiuum. Consonant, Accordant.

    Dictionarium latinogallicum > consonus

  • 5 gemmifer

    gemmĭfĕr, ĕra, ĕrum [gemma + fero] [st2]1 [-] qui renferme des pierres précieuses. --- Plin. 37, 200. [st2]2 [-] garni de pierres précieuses. --- Val. Fl. 5, 448.
    * * *
    gemmĭfĕr, ĕra, ĕrum [gemma + fero] [st2]1 [-] qui renferme des pierres précieuses. --- Plin. 37, 200. [st2]2 [-] garni de pierres précieuses. --- Val. Fl. 5, 448.
    * * *
        Gemmifer, pen. cor. Adiectiuum: vt Gemmiferi amnes. Plin. Où croissent les pierres precieuses, Qui portent pierres precieuses.

    Dictionarium latinogallicum > gemmifer

  • 6 inhibeo

    ĭnhĭbĕo, ēre, bŭi, bĭtum [in + habeo] - tr. - [st1]1 [-] retenir, arrêter.    - inhibere aliquem: arrêter qqn. --- Cic. Verr. 5, 163.    - inhibere equos, Ov M. 2, 128: arrêter des chevaux.    - inhibere impetum, Liv 30, 21, 10: arrêter un élan.    - frenos inhibere, Liv. 1, 48, 6: serrer la bride.    - inhibere equos, Ov. M. 2, 128: arrêter des chevaux.    - inhibere frenos, Liv.: serrer la bride.    - inhibere cruorem, Ov. M. 7, 849: arrêter le sang.    - verecundia inhibemur... credere, Quint. 10, 1, 18: une pudeur nous empêche de croire... --- cf. Plin. Ep. 2, 13, 10.    - non inhibere quominus, Plin. 34, 31: ne pas empêcher de. [st1]2 [-] [t. de marine] ramer en arrière, à rebours.    - Cic. Att. 13, 21, 3 ; Curt. 4, 4, 9 ; Liv. 37, 30, 10.    - inhibere retro navem, Liv 26, 39, 12: ramener un vaisseau en arrière. --- cf. Luc. 3, 659. [st1]3 [-] appliquer, utiliser, employer [= adhibere].    - inhibere supplicium alicui, Cic. Phil. 13, 37: infliger un supplice à qqn.    - inhibere imperium, Plaut. Bac. 448: exercer son autorité. --- cf. Liv. 3, 50, 12.    - inhibere imperium in deditos, Liv 36, 28, 5: exercer son autorité souveraine sur des peuples rendus à merci.    - cf. Plaut. Stich. 5, 4, 17; Liv. 3, 38, 1; Liv. 4, 53, 7.
    * * *
    ĭnhĭbĕo, ēre, bŭi, bĭtum [in + habeo] - tr. - [st1]1 [-] retenir, arrêter.    - inhibere aliquem: arrêter qqn. --- Cic. Verr. 5, 163.    - inhibere equos, Ov M. 2, 128: arrêter des chevaux.    - inhibere impetum, Liv 30, 21, 10: arrêter un élan.    - frenos inhibere, Liv. 1, 48, 6: serrer la bride.    - inhibere equos, Ov. M. 2, 128: arrêter des chevaux.    - inhibere frenos, Liv.: serrer la bride.    - inhibere cruorem, Ov. M. 7, 849: arrêter le sang.    - verecundia inhibemur... credere, Quint. 10, 1, 18: une pudeur nous empêche de croire... --- cf. Plin. Ep. 2, 13, 10.    - non inhibere quominus, Plin. 34, 31: ne pas empêcher de. [st1]2 [-] [t. de marine] ramer en arrière, à rebours.    - Cic. Att. 13, 21, 3 ; Curt. 4, 4, 9 ; Liv. 37, 30, 10.    - inhibere retro navem, Liv 26, 39, 12: ramener un vaisseau en arrière. --- cf. Luc. 3, 659. [st1]3 [-] appliquer, utiliser, employer [= adhibere].    - inhibere supplicium alicui, Cic. Phil. 13, 37: infliger un supplice à qqn.    - inhibere imperium, Plaut. Bac. 448: exercer son autorité. --- cf. Liv. 3, 50, 12.    - inhibere imperium in deditos, Liv 36, 28, 5: exercer son autorité souveraine sur des peuples rendus à merci.    - cf. Plaut. Stich. 5, 4, 17; Liv. 3, 38, 1; Liv. 4, 53, 7.
    * * *
        Inhibeo, inhibes, pen. corr. inhibui, inhibitum, pen. corr. inhibere, Ex In et Habeo compositum. Virgil. Empescher, Engarder qu'une chose ne se parface.
    \
        Inhibere aluum: cui contrarium est Soluere. Plin. Reserrer le ventre.
    \
        Calcitratus mulae inhibere. Plin. Engarder de regimber.
    \
        Cursus inhibebat equorum. Ouid. Arrestoit.
    \
        Fletus alicuius inhibere. Ouid. Reprimer.
    \
        Fraenos. Liu. Tirer la bride à soy, Arrester, Retirer en arriere.
    \
        Profluuium sanguinis. Plin. Arrester un flux de sang.
    \
        Vires suas. Ouid. Retenir sa force, Espargner sa puissance, Quand on n'employe point toute sa force à ce qu'on fait.
    \
        Inhibere imperium. Plautus. Menacer d'user de son authorité contre aucun, Exercer empire ou domination et seigneurie, puissance et authorité, User d'authorité.
    \
        Imperia inhibita vltro citroque. Liuius. Ils menaceoyent d'user chascun de sa puissance et authorité contre l'autre.
    \
        Inhibere retro nauem. Cic. Retourner la pouppe vers le costé dont on vient, et reculer quelque peu.
    \
        Inhibere remos. Quintil. Border les avirons, Les lever en sorte qu'on ne nage plus, et qu'on n'aille point plus avant.
    \
        Inhibere supplicia alicui. Cic. Punir et tormenter, Menacer de tormenter, punir ou tuer.
    \
        Manum eius inhibuit. Curtius. Il retinst et arresta la main qui estoit tendue et haulsee pour frapper.

    Dictionarium latinogallicum > inhibeo

  • 7 turba

    turba, ae, f.    - [gr]gr. τύρϐη. [st1]1 [-] trouble (causé par un grand nombre de personnes), tumulte, désordre, confusion et bousculade (d'une foule); agitation (populaire ou révolutionnaire), émeute, sédition, perturbation.    - ecce autem nova turba atque rixa, Cic. Verr. 4, 448: mais voici un nouvel incident, une nouvelle querelle.    - quanta in turba viveremus, Cic.: dans quel désordre nous vivions.    - turbas efficere, Cic.: faire éclater des désordres. [st1]2 [-] bruit, tapage, vacarme, dispute, querelle; trouble, embarras, désagrément.    - uxori turbas conciet, Plaut.: il fera une scène à sa femme.    - tum illae turbae fient, Ter.: alors ce seront de belles scènes.    - inceperat turba inter eos, Ter. Eun.: le tapage avait commencé entre eux.    - turbas dare, Plaut. Bacc. 355: causer du trouble. [st1]3 [-] foule en désordre, cohue, troupe, bande, meute.    - turba ruunt in me luxuriosa proci, Ov.: les prétendants, troupe impudente, m'assaillent.    - c. vulgus turba patronorum, Cic. Brut. 97, 332: foule obscure d'avocats.    - haec turba, Cic. Brut. 251: cette foule obscure.    - magnam turbam congregat ignotorum deorum, Cic. Nat. 1: il assemble une grande troupe de dieux inconnus. [st1]4 [-] foule, grande quantité.    - turba jaculorum, Ov.: grêle de traits.    - turba inanium verborum, Quint.: flux d'inutiles paroles.    - turbā valent, Quint.: (certains arguments) valent par la masse.    - turba novorum voluminum, Cic. Brut. 122: une foule d'ouvrages nouveaux.    - mediocria in mediam turbam atque in gregem coiciantur, Cic. de Or. 2, 77, 314: que les idées de valeur moyenne soient rejetées au milieu de la masse et dans la foule.
    * * *
    turba, ae, f.    - [gr]gr. τύρϐη. [st1]1 [-] trouble (causé par un grand nombre de personnes), tumulte, désordre, confusion et bousculade (d'une foule); agitation (populaire ou révolutionnaire), émeute, sédition, perturbation.    - ecce autem nova turba atque rixa, Cic. Verr. 4, 448: mais voici un nouvel incident, une nouvelle querelle.    - quanta in turba viveremus, Cic.: dans quel désordre nous vivions.    - turbas efficere, Cic.: faire éclater des désordres. [st1]2 [-] bruit, tapage, vacarme, dispute, querelle; trouble, embarras, désagrément.    - uxori turbas conciet, Plaut.: il fera une scène à sa femme.    - tum illae turbae fient, Ter.: alors ce seront de belles scènes.    - inceperat turba inter eos, Ter. Eun.: le tapage avait commencé entre eux.    - turbas dare, Plaut. Bacc. 355: causer du trouble. [st1]3 [-] foule en désordre, cohue, troupe, bande, meute.    - turba ruunt in me luxuriosa proci, Ov.: les prétendants, troupe impudente, m'assaillent.    - c. vulgus turba patronorum, Cic. Brut. 97, 332: foule obscure d'avocats.    - haec turba, Cic. Brut. 251: cette foule obscure.    - magnam turbam congregat ignotorum deorum, Cic. Nat. 1: il assemble une grande troupe de dieux inconnus. [st1]4 [-] foule, grande quantité.    - turba jaculorum, Ov.: grêle de traits.    - turba inanium verborum, Quint.: flux d'inutiles paroles.    - turbā valent, Quint.: (certains arguments) valent par la masse.    - turba novorum voluminum, Cic. Brut. 122: une foule d'ouvrages nouveaux.    - mediocria in mediam turbam atque in gregem coiciantur, Cic. de Or. 2, 77, 314: que les idées de valeur moyenne soient rejetées au milieu de la masse et dans la foule.
    * * *
        Turba, turbae. Vlpian. Un trouble et debat, Noise qui se fait entre plusieurs personnes.
    \
        Tum illae turbae fient. Terent. Le diable y sera. Bud.
    \
        Turba. Liu. Multitude de gens, Une troupe, Une tourbe, Une assemblee.
    \
        Turba et Primi, contraria. Stat. Le menu peuple.
    \
        Turba et colluuies. Cic. Amas de gents meschants, Racaille, Canaille.
    \
        Pullata. Quintil. Le menu peuple, ou commun populaire.
    \
        Rarescit turba. Stat. S'esclarcit et se diminue.
    \
        Turba prunorum. Plin. Diverses sortes de prunes.

    Dictionarium latinogallicum > turba

См. также в других словарях:

  • 448 av. J.-C. — 448 Années : 451 450 449   448  447 446 445 Décennies : 470 460 450   440  430 420 410 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 448 — Années : 445 446 447  448  449 450 451 Décennies : 410 420 430  440  450 460 470 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 448 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | ► ◄◄ | ◄ | 444 | 445 | 446 | …   Deutsch Wikipedia

  • -448 — Années : 451 450 449   448  447 446 445 Décennies : 470 460 450   440  430 420 410 Siècles : VIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 448 — РСТ РСФСР 448{ 79} Шнуры витые. Общие технические условия. ОКС: 59.020 КГС: М51 Текстильно галантерейные изделия Взамен: РСТ РСФСР 448 73 Действие: С 01.04.80 Текст документа: РСТ РСФСР 448 «Шнуры витые. Общие технические условия.» …   Справочник ГОСТов

  • 448 a. C. — Años: 451 a. C. 450 a. C. 449 a. C. – 448 a. C. – 447 a. C. 446 a. C. 445 a. C. Décadas: Años 470 a. C. Años 460 a. C. Años 450 a. C. – Años 440 a. C. – Años 430 a. C. Años 420 a. C. Años 410 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 448 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=445 yp2=446 yp3=447 year=448 ya1=449 ya2=450 ya3=451 dp3=410s dp2=420s dp1=430s d=440s dn1=450s dn2=460s dn3=470s NOTOC EventsBy PlaceEastern Roman Empire* Theodosius II sends an… …   Wikipedia

  • 448 — Años: 445 446 447 – 448 – 449 450 451 Décadas: Años 410 Años 420 Años 430 – Años 440 – Años 450 Años 460 Años 470 Siglos: Siglo IV – …   Wikipedia Español

  • (448) natalie — 448 Natalie pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 469,532 Gm (3,139 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 448 Natalie — (448) Natalie 448 Natalie pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 469,532 Gm (3,139 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (448) Natalie — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 469,532×106 km (3,139 ua) Aphélie 556,033×106 km (3,717 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»